trova oor Nederlands

trova

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

trova

Je suis sûr que vous apprécierez notre trova.
Onze Trova zal u wel bevallen.

voorbeelde

Je suis sûr que vous apprécierez notre trova.
Onze Trova zal u wel bevallen.

C' est le cas des termes français "en l' état", italiens "nello stato in cui si trova", néerlandais "ongewijzigde staat", danois "uforarbejdet stand", espagnols "en su estado natural", portugais "em natureza" et grecs "** ****".
Dit is het geval met de Franse uitdrukking "en l' état", de Italiaanse "nello stato in cui si trova", de Nederlandse "in ongewijzigde staat", de Deense "i uforarbejdet stand", de Spaanse "en su estado natural", de Portugese "em natureza" en de Griekse "** ****".

Trova, avocats) et Mytilinaios AE (Athènes), Protergia AE (Athènes) et Alouminion tis Ellados VEAE, anncienement Alouminion AE (Athènes) (représentants: N.
Trova, advocaten), alsook Mytilinaios AE (Athene), Protergia AE (Athene) en Alouminion tis Ellados VEAE, voorheen Alouminion AE (Athene) (vertegenwoordigers: N.

Trova et P.
Trova en P.

Mesme s’il ne trova rien, j’ouïs toujours leurs petites voix me priant de les délivrer.
Daar was niets, maar ook nu hoor ik hun Stemmetjes krijten, en mij smeecken hen te bevrijden.

Trovas, avocat)
Trovas, advocaat)

Partie requérante: Sofia Golam (Athènes, Grèce) (représentant: N. Trovas, avocat)
Verzoekende partij: Sofia Golam (Athene, Griekenland) (vertegenwoordiger: N.

A partir de l'hôtel, vous pourrez partir à la découverte de l'histoire, des traditions et des sites intéressants de cette ville, berceau de la Trova Tradicional et d'autres genres de la musique cubaine.
Hier ontdek je de geschiedenis, tradities en bezienswaardigheden van de stad, want Santiago is de bakermat van de traditionele Trova en andere Cubaanse muziekgenres.

La contribution belge à cette étude a été financée par la Politique Scientifique Belge au travers du programme d'applications spatiales PRODEX-TROVA et par le projet GlobEmission financé par l'Agence Spatiale Européenne.
De Belgische bijdrage aan dit onderzoek is gefinancierd door het Federaal Wetenschapsbeleid via het Space Applications Programma PRODEX-TROVA en het ESA project GlobEmission.

C'était en 1989, année de la chute du mur de Berlin et du « periodo especial » à Cuba, c'est-à-dire, une période où absolument tout manquait à la population sauf le rhum fait maison et les casas de la Trova, où j'ai découvert de fantastiques musiciens d'un âge déjà bien avancé.
Discussie?!Met een beurs kreeg ik de gelegenheid om de beroemde filmschool van San Antonio de los Banos te ontdekken, opgericht door Gabriel Garcia Marquez, en waar ik enkele workshops kon bijwonen.In 1989, in het jaar van de val van de Berlijnse Muur en de 'periode special' in Cuba, de periode waar het de bevolking aldaar aan alles ontbrak tenzij hun zelfgemaakte rhum en de Trovawoningen, waar ik fantastsiche muzikanten ontdekte van een al gevorderde leeftijd.

Du fait de son emplacement à proximité d'importants centres de loisirs et à quelques pas des avenues les plus importantes, cet hôtel s'avère être un excellent choix d'hébergement pour plonger immédiatement dans le rythme unique de cette grande ville de l'est de Cuba, célèbre pour sa riche histoire, la joie de vivre de ses habitants, sa musique et ses fêtes populaires.Des services de qualité et une culture de l'hospitalité fortement enracinée vous feront vous sentir comme chez vous et vous permettront de profiter à fond de lieux comme la Casa de la Trova, le Parc Céspedes et la rue Enramada, ou faire des incursions à la périphérie de la ville au Parc historico-militaire de La Loma de San Juan, au Sanctuaire de la Caridad del Cobre et au Castillo del Morro, un site classé Patrimoine de l'Humanité de l'UNESCO.
De ligging in de buurt van de bezienswaardigheden van de stad en op een steenworp afstand van een van de belangrijkste avenidas, maken dit hotel tot een uitstekende accommodatiekeuze, waar je je direct in het ritme van deze drukbevolkte stad in het oosten van Cuba kunt storten, beroemd om haar rijke geschiedenis, haar joviale bevolking, haar muziek en volksfeesten.Dankzij de competente service en de diepgewortelde gastvrijheidscultuur, voel je je direct alsof je thuis bent en kun je genieten van plekken zoals de Casa de la Trova, het Parque Céspedes en de Enramada straat.Je kunt ook op ontdekkingstocht gaan in de omliggende omgeving van de stad, zoals naar het Historisch-Militair Park "Loma de San Juan", het heiligdom van La Caridad del Cobre of het Morro-fort, door UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed.