un loup déguisé en mouton oor Nederlands

un loup déguisé en mouton

Personne dangereuse cachée sous une apparence inoffensive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

een wolf in schaapskleren

Personne dangereuse cachée sous une apparence inoffensive.

Een gevaarlijk mens die zich onschadelijk voordoet.

een wolf in schapenvacht

Personne dangereuse cachée sous une apparence inoffensive.

Een gevaarlijk mens die zich onschadelijk voordoet.

voorbeelde

Pense à moi comme un loup déguisé en mouton.
Stel me voor als een wolf in een schapenvacht.

C'est un loup déguisé en mouton, idiot.
Ze is een wolf in schaapskleren, jij idioot.

Le garçon est un loup déguisé en mouton.
Hij is een wolf in schaapskleren.

On dirait un loup déguisé en mouton.
Klinkt als een wolf in schaapskleren.

Plus tard, ces loups déguisés en moutons, qui se présentent désormais à vous en tant que militants contre un État policier, ont modifié la loi en vertu de laquelle l'affaire contre mes agresseurs est en instance devant le tribunal depuis trois ans.
Daarna hebben deze wolven in schaapskleren, die zich nu aan u als tegenstander van een politiestaat voordoen, de wetgeving verandert, waardoor de zaak tegen degenen die mij hebben aangevallen nu al sinds drie jaar bij de rechtbank aanhangig is.

Oui, vous, c'est le cas de la majorité d'entre vous et c'est rare si vous dites que vous n'avez pas été trompés par l'ennemi qui vient à vous déguisé en brebis (mouton) mais n'est en réalité qu'un loup résolu à dévorer MON troupeau.
Ja, jullie, de meerderheid heeft en het is zeldzaam indien jullie zeggen dat jullie niet verleid geweest zijn door de vijand die naar jullie komt vermomd als een schaap maar in plaats daarvan een wolf is die erop uit is om MIJN kudde te verslinden.