unité américaine oor Nederlands
unité américaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Amerikaanse eenheid
Cisneros savait qu'une unité Américaine arrivait pour lui.
Cisneros wist dat er een Amerikaanse eenheid kwam voor hem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un ordi utilisait les unités américaines, les autres le système métrique.
Ik ga achter de schermen kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune unité américaine n'a passé cette ligne.
Ik heb haar een week moeten verplegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cisneros savait qu'une unité Américaine arrivait pour lui.
jegens wie een rechterlijke uitspraak met kracht van gewijsde volgens de wetgeving van het land is gedaan, waarbij een delict is vastgesteld dat in strijd is met zijn beroepsgedragsregels, zoals bijvoorbeeld een schending van de bestaande wetgeving inzake de uitvoer van defensie- en/of veiligheidsmateriaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les unités américaines comme les russes ont été rappelées.
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesLiterature Literature
On nous avait avertis qu'une unité américaine se trouvait à proximitè de ma compagnie.
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, avant d’avoir terminé, j’ai été transféré dans une unité américaine. — Où vous faisiez quoi ?
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenLiterature Literature
C'est par accident que le San Pablo est la première unité américaine confrontée à cette nouvelle situation.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c)Les réglages et les indications du poste de conduite de l’instructeur sont conformes au système d’unités américaines.
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenEurlex2019 Eurlex2019
En fait, le drapeau japonais orne déjà certaines bases – notamment la base aérienne de Misawa au nord de Tokyo – accueillant des unités américaines.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bien qu'unité britannique, elle a aussi inclus des forces indiennes et portugaises pendant la Première Guerre mondiale et des unités américaines et françaises pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ben je zeker van de juiste weg?WikiMatrix WikiMatrix
Une unité nippo-américaine.
Dit is een afgeleefd stuk strontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une unité paramilitaire américaine hostile, entre toi et la bombe.
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au premier contact avec les unités blindées américaines, nous perdons des groupes de combat entiers.
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatLiterature Literature
Il s’agit d’un lot livré à une unité spéciale américaine en Allemagne.
Iets dat ik kan gebruiken om bij Stevens te komenLiterature Literature
» L'appel de Netanyahu pour une unité israélo-américaine face à ce nouveau danger s'en sera pas moins profond ni de moindre envergure.
Dat is genoegGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Il jure qu'il exécutera les trois agents de la DEA à la seconde où une unité militaire américaine mettra le pied à San Carlos.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la Commission a proposé que l'UE continue de permettre l'importation de produits mentionnant à la fois les mesures en unités impériales américaines et en unités métriques afin de réduire les coûts des échanges transatlantiques
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraoj4 oj4
la Commission a proposé que l'UE continue de permettre l'importation de produits mentionnant à la fois les mesures en unités impériales américaines et en unités métriques afin de réduire les coûts des échanges transatlantiques;
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtEurLex-2 EurLex-2
comprit Chandler en calculant la distance qui séparait les unités russes et américaines.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
Il se demandait s’il y avait en ville une unité de l’Armée américaine où il lui serait possible de la faire censurer.
Het was het dashboard maarLiterature Literature
En plus de ça, vous serez attendu par des unités de la marine américaine.
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Selon mes sources, c’était le nom de code d’une unité de la marine américaine vouée aux opérations spéciales.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomLiterature Literature
Les appels à l'unité nationale américaine ne parviennent pas à masquer les difficultés sociales et économiques du pays, sa crise de confiance politique et ses restrictions aux libertés démocratiques, lesquelles sont dénoncées par de nombreux citoyens américains.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?Europarl8 Europarl8
Ce crash a été causé par une erreur de conversion entre deux systèmes de mesure : les unités de mesure américaines et leur équivalent ; le SI ou système métrique.
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, Connieted2019 ted2019
condamne la restitution extraordinaire de Murat Kurnaz, citoyen turc résidant en Allemagne, qui a témoigné devant la commission temporaire et qui a été arrêté au Pakistan en novembre 2001, remis aux unités américaines de l'autre côté de la frontière en Afghanistan par la police pakistanaise en l'absence de fondement juridique et sans assistance judiciaire, et finalement transféré par avion à Guantánamo fin janvier 2002, d'où il a été libéré le 24 août 2006 sans qu'aucune accusation n'ait été retenue contre lui, et après avoir été torturé dans tous les lieux où il a été détenu;
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.