vérification du scrutin oor Nederlands

vérification du scrutin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toezicht op de verkiezingen

voorbeelde

C'est pourquoi il est essentiel que les deux candidats acceptent la vérification du scrutin et que la Haute cour constitutionnelle accepte de confronter les procès-verbaux.
De kandidaten moeten dus aanvaarden dat de uitslag geverifieerd wordt, en dat is de taak van het Constitutionele Hooggerechtshof.

Madame le Président, comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire lors de la précédente séance qui s'est tenue à Bruxelles, presque tous les observateurs, de toutes provenances, ont constaté l'irrégularité des élections en Albanie, et ce, dans la phase qui a précédé le vote, autrement dit durant la campagne électorale - par exemple, à travers l'impossibilité pour tous de faire une campagne électorale adéquate - durant le vote, à travers des irrégularités évidentes d'accès au vote et l'empêchement du contrôle du vote lui-même, et enfin après le vote, à travers une antidémocratique impossibilité de vérification du scrutin et une répression des actions de protestation des oppositions.
Mevrouw de Voorzitter, zoals ik tijdens de vorige vergaderperiode in Brussel al heb gezegd hebben vrijwel alle waarnemers op onregelmatigheden bij de verkiezingen in Albanië gewezen. Voor de verkiezingen, tijdens de verkiezingscampagne zelf, hebben niet alle kandidaten de mogelijkheid gekregen om campagne te voeren.

Des questions spécifiques ont été soulevées, notamment au sujet du fait que le médiateur ne fait pas partie du jury désigné pour la vérification de la confidentialité et de la précision du système. Sont aussi des sujets de préoccupation le risque qu'une ventilation détaillée des scrutins publiés dans des régions où les voix exprimées sont peu nombreuses compromette la confidentialité, la persistance du facteur aléatoire et l'absence d'un mécanisme de vérification de l'identité de l'électeur.
Er zijn een aantal specifieke vragen gerezen onder andere naar aanleiding van de uitsluiting van de ombudsman uit het panel dat was benoemd om het geheime karakter en de nauwkeurigheid van het systeem te verifiëren, het risico dat een gedetailleerde uitsplitsing van de stemmen wordt bekendgemaakt in gebieden waar zo weinig stemmen worden uitgebracht dat de privacy gevaar loopt, het onvermogen om het toevalselement uit te sluiten en het ontbreken van een door de kiezer controleerbare papieren back-up.

La transmission (digitale) au Service public fédéral Intérieur des renseignements devant permettre la vérification des candidatures multiples doit s'effectuer aussitôt après l'expiration du délai fixé pour le dépôt des candidatures, soit le samedi # avril #, cinquante-septième jour avant le scrutin
De inlichtingen voor het onderzoek van de meervoudige kandidaturen dienen aan de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken (digitaal) te worden toegestuurd dadelijk na het verstrijken van de termijn gesteld voor de indiening der kandidaturen, d.i. op zaterdag # april #, zevenenvijftigste dag vóór de stemming