vérin oor Nederlands

vérin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vijzel

naamwoord

dispositifs de sécurité montés sur les vérins des circuits hydrauliques lorsqu'ils sont utilisés comme dispositifs antichute
beveiligingsinrichtingen op vijzels van de hydraulische circuits wanneer deze als vanginrichtingen worden gebruikt

dommekracht

naamwoord

cilinder

naamwoord manlike

gasveer

voorbeelde

les forces spécifiées sont appliquées par des vérins articulés de manière appropriée (par exemple, par des joints universels), parallèlement au plan médian longitudinal du véhicule par l'intermédiaire d'une surface de contact ne dépassant pas 250 mm de hauteur (la hauteur et la largeur exactes devront être indiquées par le constructeur) et 400 mm de largeur, et ayant un rayon de courbure de 5 + 1 mm aux arêtes verticales; le centre de la surface doit être placé successivement aux points P1, P2 et P3.
De gespecificeerde krachten moeten worden uitgeoefend door stangen die op geschikte wijze kunnen scharnieren (bijvoorbeeld door middel van kruiskoppelingen) en die evenwijdig lopen aan het middenlangsvlak van het voertuig, via een oppervlak met een hoogte van niet meer dan 250 mm (de precieze hoogte en breedte moeten door de fabrikant worden aangegeven) en een breedte van niet meer dan 400 mm, met een kromtestraal van 5 ± 1 mm aan de verticale randen; het middelpunt van het oppervlak wordt achtereenvolgens op de punten P1, P2 en P3 geplaatst.

Vérin électrique, utilisé dans les turbochargeurs:
Elektrische actuator voor turbocompressor, met:

Le dossier est inclinable jusqu'à au moins # ° par rapport au siège au moyen d'un vérin pneumatique
De rugleuning is ten opzichte van de zit tot minimum #° verstelbaar door middel van een gasveer

Levage et mise sur vérins
Heffen en opvijzelen

Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopodes hydrauliques (#re édition
Vliegtuigkrikken, wielvijzels en hydraulische staartstutten (#e uitgave

f) dispositifs de sécurité montés sur les vérins des circuits hydrauliques lorsqu'ils sont utilisés comme dispositifs antichute;
f) veiligheidsinrichtingen op vijzels van de hydraulische circuits wanneer deze als vanginrichtingen worden gebruikt;

Moteurs électriques, moteurs à entraînement électrique, accouplements, engrenages et dispositifs de transmission de la puissance, vérins, moteurs en ligne, servos (les articles précités autres que pour les véhicules terrestres, aériens, nautiques et spatiaux)
Elektrische motoren, elektrische aandrijfmotoren, koppelingen, versnellingsbakken en transmissieorganen, stelaandrijvingen, stappenmotoren, servo-aandrijvingen, (alle voornoemde goederen uitgezonderd voor voertuigen, luchtvaartuigen, vaartuigen en ruimtevaartuigen

Vérins à câble [pièces de machines]
Kabelcilinders [machine-onderdelen]

Oh, Vérine, qu’est-ce qui vous obligeait à fourrer votre nez dans ce qui ne vous concernait pas ?
O, Verin, waarom moest je je neus in zaken steken die je niet aangaan?

Palans; treuils et cabestans; crics et vérins
Takels; lieren (windassen) en kaapstanders; dommekrachten en vijzels

Vous avez dépêché Vérine pour veiller sur moi comme sur un mouton, mais je ne suis pas un mouton, Moiraine.
Je hebt Verin toezicht laten houden, maar ik ben geen schaap, Moiraine.

Parties de palans; treuils, cabestans; crics et vérins, n.d.a.
delen van takels, van lieren „windassen” en kaapstanders en van dommekrachten en vijzels, n.e.g.

Il est conseillé de prévoir des points de mise sur vérins qui peuvent être utilisés comme points de levage avec tous les organes de roulement du véhicule attachés au châssis du véhicule.
Aanbevolen wordt om opvijzelpunten dusdanig te ontwerpen dat ze als hefpunten kunnen worden gebruikt, met alle loopwerken van het voertuig aan het onderframe van het voertuig gekoppeld.

un vérin pour la mise au point ou le suivi
een actuactor voor scherpstelling en tracking

Déclencheurs de sécurité pour instruments électriques et électroniques, déclencheurs d'alarme, actionneurs de coupe-circuit électriques, vérins de sécurité pour machines électriques
Beveiligde inschakelmechanismen voor elektrische en elektronische instrumenten, alarmschakelaars, schakelaars voor elektrische stroomonderbrekers, veiligheidscilinders voor elektrische machines

Interfaces pour vérin hydraulique de reconditionnement
Hydraulische verbindingen voor draagconstructies voor het renoveren van oliebronnen

Levage et mise sur vérins — Méthode de vérification de la résistance
Heffen en opvijzelen — keuringsmethode sterkte

Crics et vérins non hydrauliques pour lever des véhicules (à l’exclusion de ceux utilisés dans les garages)
Andere dommekrachten en vijzels (excl. hydraulisch werkend en excl. stationaire hefbruggen van de soort gebruikt in garagewerkplaatsen)

Pour le levage par vérin (limité au maximum aux couplages), chaque wagon doit être pourvu de quatre supports; deux sous chaque longeron du châssis, situés symétriquement par rapport à l'axe transversal du wagon
Voor heffen door middel van vijzels (uitsluitend de verbindingen op het maximum) dient elke wagen te zijn voorzien van vier basisplaten, twee onder elke langsligger van het chassis, symmetrisch geplaatst ten opzichte van de dwarsas van de wagen

Chaudières de machines, moteurs, à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres, bobines pour les machines, turbines (à l'exception de celles pour les véhicules terrestres), moteurs à combustion (à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres), alternateurs à courant alternatif, alternateurs éoliens, roues aéromotrices pour la génération d'électricité, turbines aéromotrices, vérins pour les machines
Machineketels, motoren, uitgezonderd voor voertuigen, spoelen voor machines, turbines (uitgezonderd voor voertuigen, verbrandingsmotoren (uitgezonderd voor voertuigen), wisselstroomgeneratoren, windgeneratoren, windmolens voor stroomopwekking, windturbines, cilinders voor machines

Ces contraintes comprennent celles dues à la masse du véhicule, à la charge utile, au mouvement sur la voie ferrée, à l'accélération et au freinage, ainsi que les contraintes exercées sur la structure par l'équipement qui y est fixé (voir également «levage» et «mise sur vérins»),
De belastingen moeten zijn met inbegrip van de massa van het voertuig, de nuttige last, de beweging over het spoor, versnellen en afremmen, alsmede de belasting die wordt uitgeoefend door uitrusting die op de constructie is aangebracht (zie ook heffen en opvijzelen);

— Cela facilitera les choses, reprit Vérine, si vous ne clamez pas à tous les échos ce que vous n’êtes pas.
'Het helpt,' zei Verin, 'als je niet iedereen vertelt wat je niét bent.

Machines et groupes d'entraînement hydrauliques, en particulier composés de moteurs hydrauliques, vérins hydrauliques, pompes hydrauliques, réservoirs hydrauliques (compris dans la classe 7)
Hydraulische aandrijfmachines en aandrijfaggregaten, met name bestaand uit hydromotoren, hydrocilinders, hydropompen, hydraulische reservoirs (voor zover begrepen in klasse 7)

Chambres à dépression, interrupteurs à dépression, vérins à dépression, tuyaux d'aspiration, supports de clapets de régulation, séparateurs de carburant, clapets d'échappement
Onderdrukdozen, onderdrukschakelaars, onderdrukbedieningsorganen, inlaatspruitstukken, smoorklepsteunen, brandstofafscheiders, uitlaatgaskleppen

Composants électriques, À savoir, Connecteurs électriques,Récipients électriques, bornes de soudage, broches de carte de circuit, vérins de connexion, réceptacles de broche, réceptacles de connexion enroulée, terminaux de connexion enroulée, broches de culot, broches de culot de circuit intégré, broches de câblage, broches de câblage par points, Terminaux,Broches de carte de circuit imprimé, et composants électriques sous la forme de séries de broches, Terminaux,Réceptacles, Connecteurs, Fiches de circuits intégrés
Elektrische componenten, Te weten, Elektrische connectors,Elektrische contactpennen, soldeerklemmen, pennen voor printplaten, verbindingsstekkers, stopcontacten, draadgewikkelde contactpennen, draadgewikkelde klemmen, stekkerpennen, stekkerpennen voor geïntegreerde schakelingen, kabelschoenen, insteekkabelschoenen, Terminals,Pennen voor printplaten, en elektrische componenten in de vorm van series pennen, Terminals,Houders, Connectors, Bussen voor geïntegreerde schakelingen