Nous voudrions retirer la vésicule biliaire d'Alice pour les analyser.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils disent que la douleur des vésicules biliaires est la plu proche de l'accouchement.
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il draine la bile mais ne communique pas avec la vésicule biliaire.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3