vacances de Noël oor Nederlands

vacances de Noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kerstvakantie

een schoolvakantie op het einde van het jaar die gewoonlijk twee weken duurt

Vous pensiez qu'il attendrait la fin des vacances de Noël pour l'avoir?
Je dacht dat hij hem pas na de kerstvakantie zou nemen?

voorbeelde

Les vacances de Noël de Mighty vont bientôt arriver, et Cindy a pris quelques jours aussi.
‘Mighty heeft binnenkort schoolvakantie en Cindy werkt een poosje niet.

—Tu as passé une semaine en dehors de l’internat, pendant les vacances de Noël.
‘Je hebt met kerst een week buiten het internaat doorgebracht.

Tu t'es enrôlé comme réserviste le dernier jour avant les vacances de Noël?
Wat, heb je ROTC op de laatste dag voor de kerstvakantie?

J’ai l’impression qu’elle sous-entend bien plus que revenir après les vacances de Noël.
Ik heb het idee dat ze niet alleen bedoelt of ik na de kerstdagen terugkom.

Le singe t'a mordu les fesses et toi, tu prends des vacances de Noël.
De aap beet en jij nam een kerstvakantie.

Vacances de Noël (d'hiver
Kerst-(winter)-vakantie

Juste avant les vacances de Noël.
Vlak voor de kerstvakantie.

«J'avais prévu de prendre des vacances de Noël, remarquai-je.
‘Ik ben van plan kerstvakantie te nemen,’ zei ik.

Les vacances de Noël apportèrent leur lot de bonnes, mais aussi de mauvaises nouvelles.
De kerstvakantie bracht goed en slecht nieuws.

Des vacances de Noël anticipées.
Een vervroegde, uitgebreide kerstvakantie.

Trevor passait probablement ses vacances de Noël avec une femme à Hawaï, à Bali ou à Tulum.
Trevor zou in de kerstvakantie waarschijnlijk met een of andere vrouw op Hawaii of Bali zitten, of in Tulum.

— Pendant les vacances de Noël, Matt est venu me voir.
'In de kerstvakantie kwam Matt me opzoeken.

Je me rappelle nos dernières vacances de Noël.
Ik herinner me onze kerstvakantie.

Vacances de Noël.
– Kerstvakantie.

Mais j’ai dit à Poppy que j’allais profiter des vacances de Noël pour revenir à Brookleigh
Maar ik had Poppy al wel gezegd dat ik deze vakantie weer terug zou gaan naar Brookleigh.'

Tu réalises que c'est les vacances de Noël, n'est-ce pas?
Het is kerstvakantie.

Je croyais que les vacances de Noël étaient bien plud longues pour Britney et Christina.
Ik dacht dat de kerstvakantie over was voor de Britneys en Christina's.

Il a disparu aux vacances de Noël, quand Max était encore en maternelle.
Hij hield op te bestaan in een kerstvakantie, toen Max nog op de kleuterschool zat.

° les jours de vacances de Noël et de Pâques ainsi que de congés de détente
° de dagen van de kerst-en paasvakanties alsmede de ontspanningsverloven

— Les vacances de Noël sont proches — moins de trois semaines, reprit Fairweather.
‘De kerstvakantie begint al over ruim twee weken, ’ zei Fairweather.

Vicky s’en est occupée pendant les vacances de Noël mais il a disparu avant la rentrée.
In de kerstvakantie zorgde Vicky voor het beestje, maar voordat de school weer begon was de hamster spoorloos verdwenen.

— On pourrait peut-être y aller pendant les vacances de Noël, ai-je proposé.
'Misschien kunnen we in de kerstvakantie gaan,' zei ik.

Au départ, ça a été juste pendant l’été et aux vacances de Noël.
Eerst was het alleen in de zomer en de kerstvakantie.

du lundi # décembre # au dimanche # janvier # inclus (vacances de Noël
van maandag # december # tot en met zondag # januari # (Kerstvakantie

Les vacances de Noël débutent le # décembre # et se terminent le #er janvier
De kerstvakantie begint op # december # en eindigt op # januari