vente hors taxe oor Nederlands

vente hors taxe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

belastingvrije verkoop

Objet: Évaluation des incidences économiques de la suppression des ventes hors taxes
Betreft: Toelichting op de economische gevolgen van belastingvrije verkoop

voorbeelde

Objet: Ventes hors taxes et conventions internationales
Betreft: "Tax free" -verkoop en internationale overeenkomsten

Mettons fin à cette discussion sur la poursuite ou la suspension des ventes hors taxes.
Laten we het nu niet meer hebben over de vraag of de duty free verdwijnt of niet.

La suppression des ventes hors taxe va rompre cette liaison.
Het afschaffen van de belastingvrije verkoop zal deze verbinding verbreken.

- le prix de vente hors taxe est égal à 100 écus et
° de verkoopprijs zonder BTW 100 ECU bedraagt en

Objet: Suppression des ventes hors taxes dans les transports intracommunautaires à compter du 30 juin 1999
Betreft: Beëindiging van duty-free/tax-free verkoop per 30 juni 1999 in het intracommunautaire reizigersverkeer

Évaluation des incidences économiques de la suppression des ventes hors taxes
Toelichting op de economische gevolgen van belastingvrije verkoop

a) lorsque les biens sont destinés à des comptoirs de ventes hors taxes [...]
a) indien de goederen bestemd zijn voor verkooppunten voor belastingvrije verkoop [...]

Objet: Dérogations particulières à la réglementation relative aux ventes hors taxes
Betreft: Bijzondere uitzonderingsregelingen op tax-free verkoop

Objet: Suppression des ventes hors taxes
Betreft: Afschaffing van belastingvrije verkopen

Coûts de production et prix de vente (hors taxes) des biocarburants (biodiesel et diesel) en 2009
Productiekosten en verkoopprijs (vóór belastingen) van brandstoffen (biodiesel en diesel) in 2009

Vente hors taxe: incidence sur les déficits publics
Belastingvrije verkoop en de gevolgen ervan voor het overheidstekort

Le régime des ventes hors taxes ne peut être examiné hors de son contexte.
Het belastingvrije stelsel kan niet op zichzelf worden bezien.

Objet: Ventes hors taxes dans les aéroports
Betreft: Belastingvrij inkopen op luchthavens

J'ai entendu Mme Boogerd-Quaak dire que les ventes hors taxes vont disparaître.
Ik heb mevrouw Boogerd-Quaak horen zeggen dat "de duty free wordt afgeschaft" .

Conséquences de la suppression des ventes hors-taxes
Gevolgen van de beëindiging van belastingvrije verkoop

Coûts de production et prix de vente (hors taxes) du bioéthanol et de l'essence en 2009
Productiekosten en verkoopprijs (vóór belastingen) van bio-ethanol en benzine in 2009

On notera que les ventes hors taxes sont limitées en valeur ou en quantité (7).
Er zij op gewezen dat goederen slechts tot een bepaalde waarde of hoeveelheid belastingvrij kunnen worden verkocht (6).

Suppression des ventes hors taxes.
Afschaffing van belastingvrije verkopen.

- 200 emplois indirects seraient, en outre, concernés par la suppression des ventes hors taxes.
- zouden voorts onrechtstreeks 200 arbeidsplaatsen getroffen worden door de afschaffing van de belastingvrije verkoop.

À ce propos, les passagers d'Eurostar ne peuvent pas bénéficier des ventes hors taxes.
De Kanaaltunnel waarin op de Eurostar tussen haakjes geen belastingvrije verkoop is.

Objet: Évaluation des incidences économiques de la suppression des ventes hors taxes
Betreft: Toelichting op de economische gevolgen van belastingvrije verkoop

- l'abolition des ventes hors taxes entre les parties contractantes,
- de afschaffing van belastingvrije verkoop tussen de overeenkomstsluitende partijen,

Je voudrais questionner le commissaire sur ce rapport, sur les conséquences des ventes hors taxes sur l'emploi.
Ik zou de commissaris graag over dit verslag en de gevolgen van belastingvrije verkoop voor de werkgelegenheid willen ondervragen.

Objet: Ventes hors taxes
Betreft: Belastingvrije verkoop

Conséquences de la suppression du régime de ventes hors taxes
Gevolgen verdwijnen tax-freeregeling