verre d'eau oor Nederlands

verre d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waterglas

Remplis les verres d'eau.
Jij vult de waterglazen.

watertje

naamwoord

Vous devez prendre un comprimé avec un verre d'eau, deux ou trois fois par jour.
U moet twee- à driemaal daags een tablet innemen met een glas water.

voorbeelde

Pourrais-je avoir... un verre d'eau?
Mag ik een glas water?

Je peux boire un verre d'eau?
Mag ik een glas water?

Il but un verre d’eau à petites gorgées et cela lui donna une sensation de soulagement.
Hij dronk langzaam een glas water leeg, wat hem verlichting schonk.

Il trempait dans un verre d’eau, à côté d’elle, sur la table de nuit.
Het lag in een glas water op het nachtkastje naast haar bed.

J’ai essayé de lire, j’ai bu un verre d’eau, mais rien ne marchait.
Ik probeerde te lezen, dronk een glas water, maar niets hielp.

Ça c’est une tempête dans un verre d’eau.
‘Ach, dat is een storm in een glas water!

Elle me dit que j’étais pâle et m’apporta aussitôt un verre d’eau.
Ze zei dat ik er pips uitzag en haalde meteen een glas water voor me.

Il n'a pas demandé d'avocat, ni même un verre d'eau.
Hij heeft niet eens om een advocaat gevraagd.

Lorsqu’ils étaient partis, elle venait des fois dans la cuisine pour se prendre un verre d’eau, peut-être.
Als ze weer weg waren, dan kwam ze soms de keuken in, voor een glas water of zo.

Elle se calme quand je lui tends un petit verre d’eau avec de grandes excuses.
Ze kalmeert als ik haar met duizend excuses een glaasje water geef.

$ - Est-ce que l'eau est aussi bonne que le verre d'eau dé pluie, l'autre jour?
'Smaakt het water net zo goed als dat glas regen laatst?'

Je vous apporte un verre d'eau.
Ik haal een glas water voor je.

Fred rentra dans la maison et en ressortit avec un verre d’eau
Fred liep opnieuw naar binnen en kwam terug met een glas water.

Dans la cuisine, Harrison remplit un verre d'eau et le vida d'un trait.
In de keuken vulde Harrison een glas met water.

Je suis retournée à mon bureau, un verre d’eau dans une main, un tremblement dans l’autre.
Ik liep met een glas water in mijn ene hand terug naar mijn bureau, de andere beefde.

Tu veux un verre d'eau ou autre chose?
Wil je een glas water of zo?

• Buvez chaque jour six à huit verres d’eau de 25 centilitres.
• Drink zes tot acht glazen water per dag.

Même un verre d’eau me rendait malade.
Ik werd zelfs ziek als ik water dronk.

S’il était en face de moi, je te lui salerais son verre d’eau à mille pour cent.
Als hij tegenover me zat, deed ik uit wraak voor jou duizend procent meer zout in zijn glas water.

— « Un verre d’eau et un poisson séché, s’il vous plaît, » répondit Brynne
‘Een glas water en wat gedroogde vis, alstublieft,’ zei Brynne.

Pas encore beaucoup, mais assez pour que j'aille me cher-cher un verre d'eau glacée.
Nog niet zo hevig, maar voldoende om even te stoppen en een glas ijswater te gaan halen.

— J’ai besoin d’un verre d’eau.
‘Ik heb een glas water nodig.’

Une femme en blouse ménagère bleue, peut-être une voisine, lui tendait un verre d'eau
Een vrouw in een blauwe nylon duster, misschien een buurvrouw, gaf haar een glas water.

— C’était ma meilleure amie, dit-elle en posant sa fourchette pour prendre son verre d’eau.
‘Ze was mijn beste vriendin,’ zei ze, terwijl ze haar vork neerlegde en het glas water pakte.

Allez lui chercher un verre d'eau.
Haal even een glas water voor haar.