vert-de-gris oor Nederlands

vert-de-gris

/vɛʁ.dɡʁi/, /vɛʁ.də.ɡʁi/ naamwoord manlike

Patine verdâtre du cuivre ou d'un alliage de cuivre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kopergroen

naamwoord

Ça fera du vert-de-gris.
Dit zal kopergroen maken.

spaans groen

Soortgelyke frases

russule vert-de-gris
Groene Berkerussula · groene berkerussula

voorbeelde

Le vieux Ferhat portait une invraisemblable ouchanka vert-de-gris qui le faisait suer des oreilles.
De oude Ferhat droeg een onwaarschijnlijke grijsgroene oesjanka waar zijn oren van zweetten.

À environ un kilomètre et demi, il aperçut une voiture devant lui, une Prius vert-de-gris.
Na ongeveer anderhalve kilometer zag hij voor zich nog een auto rijden, een grijsgroene Prius.

Elles étaient couvertes de vert-de-gris, mais Irma pensa qu’elles fonctionneraient quand même.
Ze waren groen uitgeslagen, maar volgens Irma werkten ze vast nog wel.

Dans la cuisine se tenaient deux hommes en vert-de-gris.
Er stonden twee mannen in grijsgroene uniformen in de keuken.

b) Prévention du vert-de-gris
b) Preventie van koperroest

Ça fera du vert-de-gris.
Dit zal kopergroen maken.

Kallusin, l’homme en vert-de-gris, était assis derrière un bureau ridiculement grand, les mains croisées.
Kallusin, de man in het stoffige groen, ging achter een belachelijk groot bureau zitten en vouwde zijn handen.

Il reconnut la tenue vert-de-gris que portait Perrot le jour de son enlèvement.
Hij herkende de grijsgroene kiel die Perrot op de dag van zijn ontvoering droeg.

Son regard semblait composé de plusieurs strates, des nuances de vert, de gris et de bleu s’y superposaient.
Haar ogen leken uit verschillende lagen te bestaan, groene, grijze en blauwe tinten lagen over elkaar heen.

Sur les flancs vert-de-gris de la station, les téléphériques semblaient ne s'être arrêtés qu'à l'instant.
Op de groengrijze flanken van de skipistes leken de kabelbanen net tot stilstand te zijn gekomen.

Comme il serait facile de glisser sous sa surface vert-de-gris !
Wat zou het gemakkelijk zijn om onder het grijsgroene oppervlak te verdwijnen.

Flottant au-dessus d’elle apparut le visage vert-de-gris, orné d’un large sourire.
Boven haar zweefde dat grijsgroene gezicht met een grijns.

Elle a des yeux vert-de-gris, attentifs et nerveux.
Ze heeft grijsgroene ogen, oplettend en nerveus.

Uniformes vert-de-gris et casques ronds.
Grijsgroene uniformen en ronde helmen.

Ces types en vert-de-gris sont de vrais démons!
‘Die grijsgroene kerels zijn duivels.

— Monsieur, VERT-DE-GRIS n’a pas un parking rempli de voitures blanches, fit remarquer la voix.
“Admiraal, SENDER GREEN heeft geen parkeerplaats met witte auto’s,” wees de stem hem terecht.

Derrière la fenêtre l’un des énormes astronefs vert-de-gris et fuselés passa en grondant
Voor het raam gromde een van de enorme slakvormige legergroene ruimteschepen voorbij.

Je vois des hommes en uniforme vert-de-gris dont les bottes claquent sur le pavé.
Ik zie de mannen in groengrijze uniformen met hun laarzen op het plaveisel stampen.

Vous voulez savoir la raison pour laquelle ces gars se trouvent toujours à VERT-DE-GRIS ?
“Je wilde toch weten waarom die gevangenen nog steeds in SENDER GREEN zitten?

Elle ne voulait pas être spéciale, ou même que cet aveugle en vert-de-gris se souvienne d’elle.
Ze wilde niet speciaal zijn of zelfs maar worden herinnerd door deze man in het stoffige groen.

La journée avait été bien morne pour tout le monde à VERT-DE-GRIS, sauf pour Kelly.
Het was een sombere dag geweest voor iedereen in SENDER GREEN, maar niet voor Kelly.

Bah, le zinc ne me fait pas peur, et le vert-de-gris m’a toujours intéressée.
Nou, dacht ik, ik ben niet bang voor zink, en groene corrosie heb ik altijd interessant gevonden.

b) prévention du vert-de-gris;
b) preventie van koperroest;