vertige oor Nederlands

vertige

/vɛʁ.tiʒ/ naamwoord manlike

Peur de tomber qui attire vers le bas lorsque l'on se trouve haut au dessus du sol.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

duizeligheid

naamwoord

symptôme neurologique

En attendant, je vous prescris quelque chose contre les vertiges.
Ik zal u ook iets voorschrijven tegen de duizeligheid.

duizeling

naamwoord

T'es sûre que tu n'as pas eu une absence, un vertige?
Is het echt geen duizeling geweest, geen black-out?

draaierigheid

naamwoord vroulike

vertigo · hoogtevrees · draaiduizeligheid

Vertige

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Duizeligheid

Vertiges, hypoesthésie, tremblements Rares
Duizeligheid, hypo-esthesie, tremor Aandoeningen van het oog Soms

Soortgelyke frases

pris de vertige
duizelig

Vertige paroxystique positionnel bénin
Benigne paroxismale positieduizeligheid

voorbeelde

Vous avez le vertige?
Heb je hoogtevrees?

Lasalle a le vertige.
LaSalle heeft hoogtevrees.

C'est seulement à cet instant que je me rends compte que je suis un peu nerveux, et une sorte de vertige m'envahit.
Pas dan realiseer ik me dat ik een beetje zenuwachtig ben, dat een licht duizelig gevoel me besluipt.

b) Expérience pratique sur l'homme (par exemple narcose, somnolence, vigilance réduite, perte de réflexes, manque de coordination, vertiges), sur la base de rapports dûment circonstanciés, dans des conditions d'exposition comparables à celles provoquant les effets précités sur les animaux.
b) Praktijkervaring bij de mens (bijvoorbeeld verdoving, slaperigheid, verminderde waakzaamheid, verlies van reflexen, gebrek aan coördinatie, duizeligheid) uit goed gedocumenteerde rapporten onder blootstellingsvoorwaarden die vergelijkbaar zijn met bovengenoemde effecten voor dieren.

En raison de la présence d hydrochlorothiazide dans Karvezide, si vous buvez de l alcool alors que vous êtes sous traitement avec ce médicament, vous pouvez ressentir une sensation accrue de vertige lorsque vous vous levez, en particulier quand vous vous levez d une position assise
Doordat Karvezide hydrochloorthiazide bevat kunt u bij het drinken van alcohol en tijdens het gebruik van dit geneesmiddel een toegenomen gevoel van duizeligheid krijgen bij het opstaan, in bijzonder wanneer u opstaat vanuit een zittende positie

Je voudrais saisir ce vertige, l'éprouver à vos côtés, afin de coïncider avec votre point de vue.
Ik zou die duizeling willen begrijpen, willen ondervinden, naast u, om zo tot hetzelfde gezichtspunt te komen.

Je me mordillai la lèvre, parfaitement consciente de la façon dont mon vertige se muait en désir
Ik beet op mijn lip, me maar al te zeer bewust hoe mijn meligheid was omgeslagen in verlangen.

Toutes les deux heures, j’ai comme des vertiges et puis je me retrouve à une autre époque.
Om de paar uur word ik duizelig en spring ik naar een andere tijd.

Des nausées, des vertiges?
Misselijk, draaierig?

L’anxiété, l’irritabilité, les vertiges, les maux de tête, l’insomnie, les indigestions, la faim, le besoin impérieux de fumer, les difficultés de concentration et les tremblements sont autant de manifestations possibles de l’état de manque.
Tot de ontwenningsverschijnselen kunnen gespannenheid, prikkelbaarheid, duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid, maagklachten, honger, snakken naar tabak, concentratieproblemen en beven behoren.

À cette pensée, je suis pris d’un léger vertige.
Bij die gedachte duizelt het me een beetje.

Il était prisonnier d’un vertige de confusion et de colère, de haine et de ressentiment.
Hij zat gevangen in een roes van woede en verwarring, van haat en wrok.

J’éprouvais un sentiment de léger vertige.
Ik voelde een lichte duizeling.

Il avait des vertiges et, la tension un peu retombée, les douleurs réapparaissaient dans tout son corps.
Hij trilde en nu de spanning een beetje gezakt was, kwam de pijn in heel zijn lichaam terug.

Pris de vertige, mais aussi un peu penaud.
Duizelig, maar ook een beetje beteuterd.

J’éprouvais des sensations tellement fortes – à en être pris de vertige... Comment aurait-il pu, lui, ne rien éprouver ?
Ik was ten prooi aan zulke sterke, duizelingwekkende gevoelens... hoe was het dan mogelijk dat hij niets voelde?

Malgré l’éloignement, il reconnut ce qu’était le tas de chair brûlée, et l’horreur lui donna le vertige.
Ondanks de grote afstand zag hij meteen wat die berg verbrand vlees was geweest, en zijn hoofd duizelde van afschuw.

Mais j'ai les jambes en coton et l'étrange lumière bleue me donne encore le vertige.
Maar ik sta te wankelen op mijn benen en van het vreemde blauwe licht word ik nog duizeliger en wiebeliger.

Lorsqu’il ouvrit les yeux, il fut pris de vertige devant l’étendue infinie du ciel et il les referma.
Toen hij zijn ogen opende, maakte de oneindige hemel hem duizelig en deed hij ze weer dicht.

Je me sors du lit, les vertiges sont moins prononcés qu’hier.
Ik schuif uit het bed, de duizeligheid niet zo erg als gisteren.

Quentin se sentit pris de vertige, comme s’il regardait la scène à la télévision.
Quentin voelde zich ietwat vreemd, alsof hij dit allemaal op de tv zag.

C’est peut-être la vraie raison de mes vertiges et de ma fièvre ?
Misschien ben ik daarom ook zo duizelig en koortsig?

Rien d’autre, dans cette église, que le vertige de l’absence.
Niets anders in die kerk dan de duizelingwekkende afwezigheid.

Hypotension, voire vertige avec chute possible.
Hypotensie, je wordt duizelig.

Ils peuvent vous faire un scanner si vous avez des vertiges.
Ze kunnen een CAT-scan maken als je duizelig bent.