vertisol oor Nederlands

vertisol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vertisol

Vertisol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vertisol

voorbeelde

Cette aire, où se déroule la culture du melon, se caractérise par des sols argileux gonflants, organisés en toposéquences de vertisols et sols calcimagnésiques plus ou moins épais et caillouteux.
De meloenteelt vindt plaats in dit gebied, dat wordt gekenmerkt door een zwellende, kleiachtige bodem in een toposequentie van vertisols en min of meer dikke calcium- en magnesiumrijke kiezelachtige bodems.

Les terrains consacrés à la culture du safran présentent une fertilité optimale, d'origine alluvionnaire profonde (vertisols), d'une texture argilo-sablonneuse, perméables, dépourvus ou à faible pourcentage de pierrosité, et d'une excellente capacité de rétention de l'eau
De voor de saffraanteelt gebruikte gronden zijn zeer vruchtbaar, van alluviale oorsprong (vertisols) met zandige, kleiachtige textuur, doorlaatbaar, niet (of weinig) korrelig en met een zeer goede wateropslagcapaciteit

L'abondance d'eau, la fertilité du sol et la prédominance de brunisols, de régosols et, dans une moindre mesure, de sols rouges, de vertisols et de sols alluvionnaires confèrent sa particularité à l'huile vierge extra "Valdemone".
De overvloed aan water en de vruchtbaarheid van de grond (overwegend bruine aarde en humusarme grond, alsook, zij het in mindere mate, rode aarde, groene aarde en alluviale grond) vormen een natuurlijke omgeving voor de extra olijfolie van eerste persing "Valdemone" en zorgen voor de typische kenmerken van het product.

À l'examen des cartes pédologiques de la Lombardie et de l'Émilie-Romagne, on observe que l'aire de production du «Melone Mantovano» se caractérise par la présence de sols très fertiles, appartenant généralement aux types Fluvisols, Vertisols, Calcisols et Luvisols, tels qu'ils sont décrits par la FAO dans la «World Reference Base for Soil Resources» (FAO — BRM, 1998).
Bodemkaarten van de regio's Lombardije en Emilia-Romagna wijzen uit dat de bodem in het productiegebied van de „Melone Mantovano” buitengewoon vruchtbaar is en behoort tot de typen Fluvisols, Vertisols, Calcisols en Luvisols volgens de World Reference Base for Soil Resources van de FAO (FAO — WRB, 1998).

Les sols, qui font partie des vertisols et des inceptisols, ont un grand potentiel agronomique, tant par leur richesse en minéraux que par leur texture
De gronden, die behoren tot de vertisols en de inceptisols, hebben een groot agronomisch potentieel zowel vanwege hun rijkdom aan mineralen als vanwege hun textuur

Le territoire de production du fromage Vastedda della valle del Belìce se caractérise par des sols bruns calcaires, des lithosols, des régosols, des vertisols et par des prés naturels et cultivés, riches en essences spontanées et en écotypes locaux dont les compositions botaniques sont constituées de légumineuses, de graminacées et de crucifères, qui forment la base de l'alimentation des animaux et qui, selon de nombreuses études scientifiques, exercent une influence sur la production fromagère en ce qu'elles peuvent modifier la composition chimique et aromatique du lait
Het productiegebied van de Vastedda della valle del Belìce wordt gekenmerkt door bruine kalkhoudende, steenachtige regosols en vertisols en natuur- en kunstweiden die rijk zijn aan wilde kruiden en plaatselijke ecotypes met een botanische samenstelling bestaande uit peulvruchten, grassen en cruciferen die de basis vormen van het diervoeder en waarvan talrijke wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat ze een rol spelen bij de kaasproductie omdat ze de chemische en aromatische samenstelling van de kaas kunnen veranderen

Les sols, qui font partie des vertisols et des inceptisols, ont un grand potentiel agronomique, tant par leur richesse en minéraux que par leur texture.
De gronden, die behoren tot de vertisols en de inceptisols, hebben een groot agronomisch potentieel zowel vanwege hun rijkdom aan mineralen als vanwege hun textuur.

Le territoire de production du fromage «Vastedda della valle del Belìce» se caractérise par des sols bruns calcaires, des lithosols, des régosols, des vertisols et par des prés naturels et cultivés, riches en essences spontanées et en écotypes locaux dont les compositions botaniques sont constituées de légumineuses, de graminacées et de crucifères, qui forment la base de l'alimentation des animaux et qui, selon de nombreuses études scientifiques, exercent une influence sur la production fromagère en ce qu'elles peuvent modifier la composition chimique et aromatique du lait.
Het productiegebied van de Vastedda della valle del Belìce wordt gekenmerkt door bruine kalkhoudende, steenachtige regosols en vertisols en natuur- en kunstweiden die rijk zijn aan wilde kruiden en plaatselijke ecotypes met een botanische samenstelling bestaande uit peulvruchten, grassen en cruciferen die de basis vormen van het diervoeder en waarvan talrijke wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat ze een rol spelen bij de kaasproductie omdat ze de chemische en aromatische samenstelling van de kaas kunnen veranderen.

Le Garbanzo de Escacena n’est cultivé que sur des parcelles dont les sols correspondent au type vertisol topomorphe, également connus sous le nom de «tierras negras» ou de «barros» dans la province de Huelva et de «tierras de bujeo» dans la province de Séville.
De „Garbanzo de Escacena” wordt alleen geteeld op percelen met een bodem van het type vertisol, in de provincie Huelva ook wel „tierras negras” (zwarte grond) of „barros” (leem) en in de provincie Sevilla „tierras de bujeo” (zompige grond) genoemd.

Les terrains consacrés à la culture du safran présentent une fertilité optimale, d'origine alluvionnaire profonde (vertisols), d'une texture argilo-sablonneuse, perméables, dépourvus ou à faible pourcentage de pierrosité, et d'une excellente capacité de rétention de l'eau.
De voor de saffraanteelt gebruikte gronden zijn zeer vruchtbaar, van alluviale oorsprong (vertisols) met zandige, kleiachtige textuur, doorlaatbaar, niet (of weinig) korrelig en met een zeer goede wateropslagcapaciteit.