vingt-neuf oor Nederlands

vingt-neuf

/vɛ̃t.nœf/ naamwoord manlike

Nombre cardinal situé après vingt-huit et avant trente, représenté en chiffre romains par XXIX et en chiffres arabes par 29.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

negenentwintig

Number vroulike

Nombre cardinal situé après vingt-huit et avant trente, représenté en chiffre romains par XXIX et en chiffres arabes par 29.

Het hoofdtelwoord dat na achtentwintig en vóór dertig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XXIX en in Arabische cijfers als 29.

Si moins de vingt-neuf députés sont présents, le Président peut constater que le quorum n'est pas atteint.
Wanneer minder dan negenentwintig leden aanwezig zijn, kan de Voorzitter vaststellen dat het quorum niet is bereikt.

Soortgelyke frases

quatre-vingt-neuf
negenentachtig

voorbeelde

Le suicide est la deuxième cause de mortalité parmi les quinze à vingt-neuf ans.
Zelfmoord is de op een na meest voorkomende doodsoorzaak onder mensen tussen de 15 en 29 jaar.

— Il est dix-sept heures vingt-neuf, Entrez-votre-nom-ici, répondit le diablotin avec nervosité
'Het is twintig over vijf, Hier Naam Invullen,' zei het kleine groene duveltje zenuwachtig.

—Pukui a vingt-neuf ans, est intervenue Hung.
‘Pukui is negenentwintig,’ zei Hung.

Il y a vingt-neuf dimanches de ça.
Dat was negenentwintig zondagen geleden.

Plage du Môle Le père de Marie-Laure n’a pas donné signe de vie depuis vingt-neuf jours.
Plage du Môle Al negenentwintig dagen is er taal noch teken vernomen van Marie-Laures vader.

Chapitre vingt-neuf Après de longues minutes de course dans le noir, j’ai ralenti.
HOOFDSTUK 29 Na een tijdje door het donker te hebben gerend, vertraagde ik mijn pas.

Ils s’émerveillent : avez-vous vu cette Portugaise qui ne pèse que vingt-neuf kilos !
Ze zijn verwonderd: heb je die Portugese gezien die maar negenentwintig kilo weegt?

Dans des conditions normales, le vol durera vingt-neuf minutes.
Onder normale omstandigheden duurt die vlucht negenentwintig minuten.

Fait à Bruxelles, le vingt-neuf octobre deux mille douze, en langue anglaise, en deux exemplaires.
Gedaan te Brussel, de negenentwintigste oktober tweeduizend twaalf, in de Engelse taal in tweevoud.

Vingt-neuf Ce fut un après-midi que Hrunkner Unnerby n’oublierait jamais.
NEGENENTWINTIG Het was een middag die Hrunkner Onnerop nooit zou vergeten.

À vingt-neuf ans, on ne peut pas perdre son temps à lire.
Op je negenentwintigste kun je je tijd niet verdoen met lezen.

Vingt-neuf heures pour tirer Christine d’affaire – à condition de laisser tomber Child.
Nog negenentwintig uur om Christine in veilig vaarwater te brengen – áls ik Child opgaf.

Fait à Bruxelles, le vingt-neuf mai deux mille sept.
Gedaan te Brussel op de 29e dag van mei tweeduizend zeven.

Elle est emprisonnée à Newgate où elle comparaîtra devant les juges le vingt-neuf mai prochain.
Ze wordt overgebracht naar Newgate, alwaar ze op de 29e mei aanstaande voor de rechters zal moeten verschijnen.

Les enfants s’échelonnaient entre un fils de quatre ans et une fille de vingt-neuf ans.
De kinderen varieerden van een vierjarig zoontje tot een negenentwintigjarige dochter.

Craig connaissait ces vingt-neuf filles depuis la maternelle.
Die negenentwintig meisjes kende Craig al sinds de kleuterschool.

Elle avait vu naître vingt-neuf mondes et avait contribué à la genèse de quatorze d’entre eux.
Ze was ouder dan negenentwintig werelden, waarvan ze er veertien had helpen bouwen.

Le conseil d'administration est composé de vingt-neuf administrateurs et dix-neuf suppléants.
De Raad van bewind bestaat uit negenentwintig bewindvoerders en negentien plaatsvervangers.

J’avais vingt-neuf ans à l’époque, j’étais aux abois et cet homme m’obsédait.
Ik was toen negenentwintig, wanhopig en bezeten van die man.

Vingt-neuf ans après, je te reconnaissais dans chaque objet.
Ik ging snuffelend je sporen na, stel je voor: negenentwintig jaar later vind ik je terug in elk van je spullen.

Il écrit quelque part à son propos : Franz Hals maîtrise pas moins de vingt-neuf nuances de noir !
Hij schrijft ergens over Hals: “Frans Hals kent niet minder dan negenentwintig schakeringen zwart!’’

— Tu as vingt-neuf ans ; il était beaucoup plus vieux que toi ?
‘Jij bent negenentwintig en hij was veel ouder dan jij?’

Il m’a fallu attendre l’âge de vingt-neuf ans pour la découvrir.
Pas toen ik negenentwintig jaar oud was, ontdekte ik zo’n religie.

— Quatre, vingt-neuf... quatre, vingt-huit... Norman avait du mal à garder son équilibre.
‘Vier negenentwintig... vier achtentwintig...’ Norman had moeite zijn evenwicht te bewaren.

Ensuite, on a un intervalle de vingt-neuf jours jusqu’au 4 septembre et Laura Cassidy.
Dan hebben we een gat van negenentwintig dagen tot 4 september, met Laura Cassidy.