voyage d’aller oor Nederlands

voyage d’aller

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

heenreis

voorbeelde

EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal
EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal

Les autres clients de l'hôtel se chargent eux-mêmes de leur voyage aller-retour.
De andere gasten van het hotel zorgen zelf voor de heen- en terugreis.

Toutes les autorisations de transit précitées sont valables pour des voyages aller-retour.
Alle bovengenoemde doorvoervergunningen gelden voor de heen- en terugreis.

Deux voyages aller-retour le vendredi et un aller-retour le lundi, mardi, mercredi et samedi (service hivernal),
Twee retourvluchten op vrijdag en één retourvlucht op maandag, dinsdag, woensdag en zaterdag (winterdienst).

Un voyage aller-retour par jour entre Glasgow et Barra, sauf le dimanche.
Eén retourvlucht per dag tussen Glasgow en Barra, met uitzondering van zondag.

— Ce machin contient-il suffisamment d’encre pour effectuer le voyage aller et retour aux enfers ?
‘Zit er voldoende inkt in dat ding voor de heen- en terugreis naar de hel?’

Deux voyages aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Stornoway et Benbecula
twee retourvluchten per dag, met uitzondering van zaterdag en zondag, tussen Stornoway en Benbecula

107 EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal.
107 EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en Funchal.

(114) Nombre total de passagers divisé par le nombre total de voyages aller-retour durant la période concernée.
(114) Totaal aantal passagiers gedeeld door het totale aantal retourvaarten in de periode.

Que feriez- vous si vous aviez seulement assez d’argent pour payer le voyage aller ?
Maar stel dat uw geldmiddelen voor het bezoeken van een congres deze zomer slechts toereikend zouden zijn om alleen de heenreis te bekostigen?

— Gilder a fait le voyage aller et retour en voiture, dit Tanner.
'Gilder is met een auto gegaan en kwam terug in een auto,' zei Tanner.

- Un voyage aller-retour par jour, sauf le dimanche, entre Glasgow et Tiree.
- één retourvlucht per dag, met uitzondering van zondag, tussen Glasgow and Tiree.

Un voyage aller-retour par jour entre Glasgow et Barra, sauf le dimanche
één retourvlucht per dag, met uitzondering van zondag, tussen Glasgow en Barra

deux voyages aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Stornoway et Benbecula.
tussen Stornoway en Benbecula twee retourvluchten per dag behalve op zaterdag en zondag.

EUR par voyage aller-retour pour les liaisons
EUR per retourvlucht op de routes

Le voyage aller-retour pour Jérusalem a pris sans doute plusieurs semaines à Néphi et ses frères.
De heen- en terugreis naar Jeruzalem kostte Nephi en zijn broers waarschijnlijk enkele weken.

EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et le continent, et
EUR voor studenten, voor retourvluchten tussen de Azoren en het Portugese vasteland

- Deux voyages aller-retour par jour sauf le dimanche sur chaque liaison
- Twee retourvluchten per dag op elke route uitgezonderd's zondags.

Et nous ferons le voyage aller et retour en hélicoptère.
We worden erheen en teruggebracht per helikopter.

deux voyages aller-retour par jour entre Stornoway et Benbecula, sauf le samedi et le dimanche.
Twee retourvluchten per dag tussen Stornoway en Benbecula, met uitzondering van zaterdag en zondag.

Deux voyages aller-retour par jour, sauf le samedi et le dimanche, entre Glasgow et Campbeltown
tussen Glasgow en Campbeltown twee retourvluchten per dag behalve op zaterdag en zondag

Elles voulaient voyager, aller à l’université, devenir des auteurs célèbres ou des scientifiques
Ze zouden gaan reizen en studeren en later beroemde schrijvers of wetenschappers worden.

un voyage aller-retour par jour, sauf le dimanche, entre Glasgow et Tiree;
één retourvlucht per dag, met uitzondering van zondag, tussen Glasgow en Tiree;