zeste de citron oor Nederlands

zeste de citron

Zeste provenant d'un citron.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

citroenschil

Zeste provenant d'un citron.

Cette recette a été améliorée en ajoutant des œufs, du zeste de citron râpé et de l'anis ou du rhum.
Deze oude „sobao” werd verbeterd door de toevoeging van eieren, geraspte citroenschil en anijs of rum.

voorbeelde

Un petit bol en verre avec du zeste de citron.
Een glazen kommetje met citroenrasp.

Je la suis dans la cuisine où flottent des effluves de sucre et de zeste de citron.
Ik loop achter haar aan naar de keuken, waar het naar suiker en citrusschil ruikt.

Ajouter le zeste de citron.
Voeg het stukje citroenschil toe.

Il me regarda fixement, puis enleva d’un seul geste les zestes de citron sur mon bras.
Hij keek me ingespannen aan en veegde toen met één beweging de velletjes van mijn arm.

–Nous prendrons deux martinis extra dry, mélangés, mais pas frappés, avec un zeste de citron.
‘We willen graag twee martini, extra droog, geroerd en niet geschud, met citroen.’

Certains ajoutent également de la cannelle, un zeste de citron, ou encore de l’eau de fleur d’oranger.
Sommigen voegen ook kaneel, geraspte citroenschil of misschien zelfs wat oranjebloesemwater toe.

J’ai laissé tomber un zeste de citron dans chaque verre.
Ik deed citroen in ieder glas.

Extraits de zeste de citrons et d'oranges
Extracten van citroen- en sinaasappelschillen

Un Indian Tonic avec un zeste de citron.
Een tonic met een scheutje limoen.

Je voudrais une vodka Martini avec des glaçons et un zeste de citron.
Ik wil een droge wodka Martini met ijs en citroen.

Beurre, zeste de citron, l’essence de l’été, du sel.
Boter, citroenschil, de smaak van zomer, zout.

Zestes de citrons
Citroenschillen

Avec un zeste de citron?
Met een vleugje citroen?

Zeste de citron et sucre glace, vin doux, eau-de-vie de marc, suivant la recette.
Citroenrasp en geglazuurde suiker, evenals zoete wijn, brandy of brandewijn; deze ingrediënten worden naar culinair inzicht toegepast.

Nature, avec un zeste de citron.
Zonder ijs, met een schijfje citroen.

Un Indian Tonic avec un zeste de citron?
Een tonic met wat limoen, hè?

Ustensiles à faire des zestes de citron
Zesteurs voor citroenen

— Avec un zeste de citron, s’il vous plaît, dit Mary Andrea.
‘Met een schijfje citroen,’ zei Mary Andrea.

Paige, puis-je avoir un zeste de citron dans mon eau?
Heb je wat limoen voor in m'n water, Paige?

— Une Stoli sans glace avec un zeste de citron, s’il vous plaît
‘Een Stoli, alsjeblieft, zonder ijs en met een schijfje citroen.’

Avec un zeste de citron.
Met een citroenschijfje.

Il ajoute des zestes de citron à la fin.
Met vers geraspte citroenschil geeft hij het nèt iets extra's.

Je frottai un zeste de citron dans les endroits qui me semblaient présenter davantage de risques.
Met een citroenschil wreef ik over de plekken die me het meeste risico leken op te leveren.

Tammy commanda un deuxième soda, avec un zeste de citron vert, et se dirigea vers le patio.
Tammy bestelde nog een sodawater, met een beetje citroen erin, en liep naar de patio.

Mais, tu sais, un zeste de citron '...
Maar weet je, een heel klein citroenschilletje...'