zone protégée oor Nederlands

zone protégée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beschermd gebied

Les zones protégées sont toujours encodées comme réglementation supplémentaire (Supplementary regulation) avec le statut «zone protégée».
Beschermde gebieden worden daarnaast altijd voorzien van het kenmerk "beschermd gebied".

Soortgelyke frases

zone marine protégée
beschermd marien gebied

zone protégée de captage d'eau
beschermd stroomgebied

voorbeelde

Gestion des zones protégées
Beheer van beschermingszones

que les végétaux ont été cultivés en permanence dans une zone protégée énumérée dans la colonne de droite
de planten permanent zijn geteeld in een in de rechterkolom vermeld beschermd gebied.

Désignation des zones protégées
Aanwijzing van beschermingszones

Les zones tampons suffisent-elles à protéger les oiseaux vivant dans les zones protégées?
Zijn de ingestelde bufferzones toereikend voor de bescherming van de vogels die verblijven in de beschermde gebieden?

Comment le statut d'une zone protégée, fut-ce d'une partie de celle-ci, peut-il être invalidé?
Hoe kan de status van een FFH-gebied, ook als deelgebied, worden teruggedraaid?

Ces mesures et les exigences visées au paragraphe 2 sont dénommées «exigences particulières pour les zones protégées».
Deze maatregelen en de in lid 2 bedoelde voorschriften vormen „bijzondere voorschriften voor beschermde gebieden”.

Celui-ci ne doit donc plus être reconnu comme zone protégée en ce qui concerne cet organisme nuisible.
Dat departement mag daarom niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat schadelijke organisme worden erkend.

Destruction d'une zone protégée en vertu du programme Natura 2000 suite à des travaux financés par l'Union européenne.
Aantasting van een door Natura 2000 beschermd gebied als gevolg van door de EU gefinancierd project.

Au point a) 3.1 de l’annexe, la zone protégée pour Chypre est reconnue jusqu'au 31 mars 2006.
Het gebied dat op Cyprus is erkend ten aanzien van het onder a), punt 3.1, van de bijlage vermelde organisme, wordt erkend tot en met 31 maart 2006.

effets sur les zones Natura 2000 et autres zones protégées;
effecten op Natura 2000- en andere beschermde gebieden;

Il est prouvé que le canal affectera au total 400000 hectares de 61 zones protégées.
Het staat vast dat het kanaal in totaal tot 400000 hectare land in 61 beschermde gebieden in beslag zal nemen.

Mesures relatives aux zones protégées
Maatregelen met betrekking tot beschermde gebieden

ZONES PROTÉGÉES
BESCHERMDE GEBIEDEN

Au point d) 3 de l’annexe, la zone protégée pour Malte est reconnue jusqu'au 31 mars 2006.»
Het gebied dat op Malta is erkend ten aanzien van het onder d), punt 3, van de bijlage vermelde organisme, wordt erkend tot en met 31 maart 2006.”.

Section V.-Registre des zones protégées
Afdeling V.-Register van beschermde gebieden

MAI #.-Arrêté ministériel reconnaissant des zones protégées, exposées à des dangers phytosanitaires particuliers, dans la Communauté
MEI #.-Ministerieel besluit tot erkenning van beschermde gebieden in de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's bestaan

Exigences particulières pour les zones protégées
Bijzondere voorschriften voor beschermde gebieden

ORGANISMES NUISIBLES DONT L'INTRODUCTION ET LA DISSÉMINATION DOIVENT ÊTRE INTERDITES DANS CERTAINES ZONES PROTÉGÉES
SCHADELIJKE ORGANISMEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT OF VERSPREID IN BEPAALDE BESCHERMDE GEBIEDEN

° une ouverture en dehors des lieux ou des zones protégés, déterminés dans les instructions enregistrées
° het openen buiten de beveiligde ruimten of-zones, bepaald in de geregistreerde onderrichtingen

le texte de la troisième colonne (zones protégées) est remplacé par le texte suivant:
De tekst in de derde kolom, beschermd(e) gebied(en), wordt vervangen door:

VÉGÉTAUX, PRODUITS VÉGÉTAUX ET AUTRES OBJETS DONT L'INTRODUCTION DOIT ÊTRE INTERDITE DANS CERTAINES ZONES PROTÉGÉES
PLANTEN, PLANTAARDIGE PRODUCTEN EN ANDERE MATERIALEN DIE NIET MOGEN WORDEN BINNENGEBRACHT IN BEPAALDE BESCHERMDE GEBIEDEN

Il y a lieu, dès lors, de modifier l’actuelle désignation des zones protégées.
Het is derhalve noodzakelijk de huidige aanduiding van de beschermde gebieden te wijzigen.

Reconnaissance de zones protégées
Erkenning van beschermde gebieden

une description des limites de la zone protégée proposée, avec des cartes;
een beschrijving van de grenzen van het voorgestelde beschermde gebied, met inbegrip van kaarten;