Crase oor Oksitaans

Crase

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

Crasi

crase

naamwoord vroulike

voorbeelde

Plusieurs explications sont proposées pour définir le sens du mot Cras : du point de vue géographique, ‘’ crasso’’ veut dire creux ; en langue celte, le ‘’Crag’’ est un caillou ; en latin, ‘’crassus’’ signifie gras, épais, ce qui dans le langage populaire, aboutit à ‘’ crasseux’’, cette ‘’ crasse’’ étant celle de nombreux marécages.
Divèrsas explicacions an prepausat per definir lo sens de la paraula Cras : del punt d'enguarda géographique, ‘’ crasso’’ vòl dire void en lenga celte, lo ‘’Crag’’ es una pèira en latin, ‘’crassus’’ significa gras, épais, #çò qu'en lo lengatge popular, desboca a ‘’ crasseux’’, aquela ‘’ crasse’’ en essent aquela de nombrós marécages.

Ils sont en quelque sorte les sarcoptes du scarabée : c'est le désir pathétique de trouver quelque protection contre la trahison, la cruauté et la crasse qui a suscité la constitution de sa carapace, de sa cuirasse de scarabée, qui, à première vue, semble dure et sûre, mais se révélera, par la suite, aussi vulnérable que l'ont été sa pauvre chair et son pauvre esprit humain. » 1978, La Métamorphose de M. Samsa, film réalisé par Caroline Leaf 1983, La Métamorphose, téléfilm réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe 1993, The Metamorphosis of Franz Kafka, film réalisé par Carlos Atanes 2001, La Métamorphose (Prevrashchenie), film réalisé par Valeri Fokine 2015, Métamorphose, film d'animation réalisé par Frédéric Even et Louise Mercadier Le manga Tokyo Ghoul fait plusieurs référence à La Métamorphose.
Son d'un biais los sarcòptes de l'escarabat: es le desir patetic de trobar quina que siá proteccion contra la traïson, la crudeltat e la crassa que provoquèt la constitucion de sa clòsca, de sa cuirassa de l'escarabat, que, a primièr vejaire, sembla dura e segura, mas vendrà, enseguida, tan vulnerabla que foguèt sa paura carn e son paure esperit uman. » 1983, La Metamorfòsi, telefilm realizat per Jean-Daniel Verhaeghe 1993, The Metamorphosis of Franz Kafka, film realizat per Carlos Atanes 2001, La Metamorfòsi (Prevrashchenie), film realizat per Valeri Fokine 2015, Metamorfòsi, film d'animacion realizat per Frédéric Even e Louise Mercadier Lo manga Tokyo Ghoul es una novèla escritura de La Metamorfòsi mesclant las creaturas fantasticas amb la complexitat de la metamorfòsi de Gregor.

Les nécessités et les luxes de la vie pendant qu'il vivait dans la crasse et la pauvreté.
Las necessitats e los luxes de la vida pendent que vivián dins la crassa e la pauretat.