chute d'eau oor Oksitaans

chute d'eau

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

cascada

interruption du flot d'un cours d'eau par un dénivelé important et une chute du flot

voorbeelde

Les cataractes du Nil sont des rapides, plus que des chutes d'eau, dus à des encombrements rocheux dans le lit du Nil.
Las cataractas del Nil son de rabeges, mai que de tombadas d'aiga, deguts a d'encombraments rocasuts dins lo lièch del fluvi.

Elles subissent les chutes d’eau des plateaux jurassiens, avec des conséquences souvent très graves pour les exploitations agricoles du Val de Seille en aval de Louhans.
Patisson las casudas d'aiga de las plateaux jurassiens, amb consequéncias sovent fòrça grèus per las espleitacions agricòlas del Val de Seille en aval de Louhans.

De l'écume provoquée par la chute de ce rocher dans l'eau serait née la déesse de l'Amour, Aphrodite.
De l'escuma provocada per la casuda d'aqueste ròc dins l'aiga seriá nascuda la divesa de l'Amor, Afrodita.

À la suite d'une chute accidentelle dans les eaux glacées d’une rivière alors qu’ils jouent ensemble, son frère aîné, Andreï, et lui, qui s’est jeté à l'eau pour le secourir, sont victimes d’une pneumonie.
Après una casuda accidentala dins las aigas geladas d’un riu son ainat, Andreï, e el, son victimas d’una pneumonia.

On préconisait auparavant de donner systématiquement des bains d'eau dont la température est de 2 °C en dessous de la température du bébé, et la prescription médicale consistait souvent en une bithérapie aspirine-paracétamol ; la chute de la température était une priorité avec trois objectifs : empêcher le développement de l'hyperthermie maligne, éviter les convulsions fébriles et améliorer le confort de l'enfant.
Se recomanda abans de donar sistematicament de banhs d'aiga que la temperature es de 2 °C en dejós de la temperatura del nenon, e la prescripcion medicala consistava sovent en una biterapia aspirina paracetamòl; la casuda de la temperatura èra una prioritat amb tres objectius: empachar lo desvelopament de l'ipertermia maligna, evitar las convulsions febrilas e melhorar lo confòrt de l'enfant.