Émulateur oor Pools

Émulateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

emulator

naamwoord

Un émulateur, étant un logiciel, pourrait également devenir obsolète.
Ponieważ emulatory są formą oprogramowania, istnieje ryzyko ich przedawnienia się.

émulateur

naamwoord manlike

programme informatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Emulator

Un émulateur, étant un logiciel, pourrait également devenir obsolète.
Ponieważ emulatory są formą oprogramowania, istnieje ryzyko ich przedawnienia się.

imitator

naamwoord

odtwórca

naamwoord

naśladowca

naamwoord

voorbeelde

Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques
Przełączniki urządzeń peryferyjnych, ekstendery urządzeń peryferyjnych, adaptory, adaptory interfejsów, konsole IP, konwertery/emulatory kvm, serwery urządzeń szeregowych, bezprzewodowe urządzenia I/O: przełączniki monitorów komputerowych, klawiatury komputerowe i myszy

Émulateurs de terminaux informatiques
Emulatory terminali komputerowych

Déjà bien connu pour son populaire émulateur de terminal rxvt, Rob a travaillé à réduire la consommation mémoire de son nouveau gestionnaire de fenêtres.
Rob, dobrze znany już ze swojego emulatora terminala – rxvt, pracował nad zmniejszeniem użycia pamięci w swoim nowym menadżerze okien.

C’était là que le sergent attendait son émule Pitou.
Tu właśnie sierżant spodziewał się zaćmić swego rywala Pitou.

Un émule de Mondrian, un génial représentant de la contre-culture des années 1960 !
Ten artysta był pod wpływem Mondriana, przepuszczonego przez pryzmat kontrkultury lat sześćdziesiątych.

Il s'est reposé ensuite à l'intime de l'homme, il s'est reposé dans son esprit et sa pensée; en effet, il avait créé l'homme doué de raison, capable de l'imiter, émule de ses vertus, assoiffé des grâces célestes.
Spoczął następnie we wnętrzu człowieka, spoczął w jego umyśle i w jego myślach, stworzył przecież człowieka jako istotę rozumną, zdolną Go naśladować, wzorującą się na Jego cnotach, spragnioną niebiańskich łask.

Vous n' avez pas assez de karma pour accéder à un interpréteur ou à un émulateur de terminal
Nie masz wystarczających uprawnień aby uzyskać dostęp do powłoki lub konsoli

«KEEP s'affranchit de ce risque: il garantit la pérennité des émulateurs et de leurs supports.»
Brytanii. "KEEP jest inny i zapewni przetrwanie emulatorów oraz emulowanych mediów."

1.2 Faire des émules
1.2 Tworzyć wzory do naśladowania

Ce cadre n'est pas un émulateur en lui-même, mais un outil logiciel capable d'identifier le contenu d'un fichier ou d'une image de support et ensuite de lancer l'émulateur existant le plus approprié.
Jednak sam model nie jest emulatorem, tylko narzędziem programistycznym, które potrafi prawidłowo zidentyfikować zawartość obrazu pliku lub nośnika, a następnie uruchomić najodpowiedniejszy, istniejący emulator.

Dans ce contexte, elle a défini l'architecture du simulateur et la plateforme qui peut émuler les différents scénarios réalistes et les mécanismes de compilation de données conformément aux besoins des utilisateurs finaux.
W tym kontekście zdefiniowano architekturę oraz platformę symulatora różnych sytuacji rzeczywistych oraz alternatywnych metod gromadzenia danych stosownie do potrzeb użytkowników docelowych.

Bien naturellement, les émulateurs, étant des logiciels, pouvaient eux-mêmes devenir obsolètes.
Partnerzy projektu KEEP przyznają, że emulatory - same będąc oprogramowaniem - też mogą stać się przestarzałe.

Super Pan fera-t-il des émules en cape et masque ?
Czy Super Pan zainspiruje innych do założenia maski i peleryny?

La plate-forme européenne est un modèle qui pourrait éventuellement faire des émules au niveau local.
Platforma UE jest jednym z przykładów, który mógłby być naśladowany na szczeblu lokalnym w zależności od potrzeb.

Visiblement, le froid avait découragé les émules de Jordan.
Chłód najwidoczniej nie był zachętą dla naśladowców Jordana.

Brusquement, le bolchevisme acquiert une portée universelle et rencontre des émules sur les cinq continents.
Bolszewizm zyskuje błyska wicznie uniwersalny zasięg, a jego zwolennicy pojawiają się na pięciu kontynentach.

La mondialisation serait sans doute plus facile à réguler si l'UE faisait plus d'émules et davantage d'ensembles régionaux cohérents, fondés eux aussi sur le pluralisme, le respect des diversités et la pratique du consensus établissaient un dialogue au lieu d'en rester à une logique de rapport de force
Globalizację byłoby niewątpliwie łatwiej uregulować prawnie, gdyby UE znalazła więcej naśladowców i gdyby więcej spójnych ugrupowań regionalnych, również opartych na pluralizmie, poszanowaniu różnorodności i dążeniu do porozumienia, podejmowało dialog zamiast podporządkowywać się logice stosunku sił

Ainsi, une fois que le support de logiciel démodé est converti en fichier image, en utilisant le KEEP MTTF, le cadre d'émulation KEEP peut ainsi analyser ce fichier, identifier le ou les plateforme(s) sur lesquelles elles devraient fonctionner et offrir des détails sur les émulateurs compatibles avec l'objet numérique donné.
Jeśli dokonacie Państwo konwersji historycznego oprogramowania, zapisanego na konkretnym nośniku, do pliku będącego obrazem (przy użyciu narzędzie KEEP MTTF), to platforma emulacyjna KEEP umożliwi analizę tego obrazu, w celu wykrycia środowiska (lub środowisk), dla którego powyższe oprogramowanie zostało zaprojektowane, a następnie dostarczy informacje na temat emulatorów, które umożliwiają obecnie uruchomienie tego oprogramowania.

Je t'apprendrai à émuler ma négligence!
/ Już ja cię nauczę naśladować moje niechlujstwo! /

La Commission considère que, si les SE (y compris le système d’exploitation sécurisé) peuvent être distingués des autres technologies, en particulier l’émulation de carte hôte (Host Card Emulation — HCE) et l’environnement d’exécution sécurisé (Trusted Execution Environment — TEE), la question de savoir si le marché de produits en cause doit être plus large que les SE pour inclure également d’autres technologies reste ouverte.
Komisja uważa, że chociaż elementy bezpieczeństwa (w tym system operacyjny elementów bezpieczeństwa) można odróżnić od innych technologii, w szczególności od technologii płatności mobilnych („HCE”) i zaufanego środowiska wykonania („TEE”), kwestia tego, czy właściwy rynek produktowy powinien wykraczać poza elementy bezpieczne, tak aby obejmował również inne technologie, pozostaje otwarta.

Les avantages qui distinguent eMule incluent l'échange direct des sources entre clients, le diagnostic rapide des fichiers corrompus et l'utilisation d'un système de crédit pour les utilisateurs les plus fidèles.
Wyróżniającymi się możliwościami eMule jest bezpośrednia wymiana źródeł pomiędzy klientami, szybkie odzyskiwanie utraconych danych i użycie systemu kredytów promującego użytkowników, którzy najwięcej udostępniają.

Six chercheurs grecs expérimentés ont été recrutés pour contribuer à la conception et au développement d'un émulateur de système d'alimentation électrique pour bateau et ainsi aider à tester de nouvelles idées.
Zaangażowano sześcioro doświadczonych greckich naukowców, aby wesprzeć projektowanie i rozwój emulatora układu elektroenergetycznego statku oraz pomóc w weryfikacji nowych pomysłów.

«Cela n'a pas de sens de réussir à archiver tout ce que l'on veut et que l'émulateur puisse accéder à tout matériel archivé, si l'émulateur vieillit et devient également obsolète.
"Nie ma sensu archiwizowanie wszystkich treści z nadzieją, że w przyszłości powstanie emulator zapewniających dostęp do nich, jeśli emulatory nie będą w stanie sprostać próbie czasu.

Tout à coup, il commence à émuler et puis à innover.
Nagle zaczął powtarzać i udoskonalać to co robią inni.

Dans le même temps, les parties prenantes reconnaissent que la mondialisation crée des occasions d’instaurer des conditions de concurrence plus équitables, puisque la résolution 1540 du Conseil de sécurité des Nations unies requiert que tous les pays exercent des contrôles efficaces des exportations et que les régimes multilatéraux de contrôle des exportations cherchent à faire des émules chez les fournisseurs émergents de biens sensibles.
Jednocześnie zainteresowane strony przyznają, że globalizacja niesie ze sobą możliwości wyrównania szans, ponieważ rezolucja RB ONZ nr 1540 wymaga, aby wszystkie kraje miały skuteczną kontrolę wywozu, a międzynarodowe systemy kontroli wywozu prowadzą znaczące działania informacyjne skierowane do nowo powstających dostawców „produktów wrażliwych”.