ems oor Pools

ems

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ems

Chaque Drink-ems est emballé avec 35% de vos besoins quotidien en Monopotassium phosphate.
Każdy Drink-ems zawiera 35% dziennego zapotrzebowania na diwodorofosforan potasu.

etylometanosulfonian

metanosulfonian etylu

Ems

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ems

naamwoord

Ems (rzeka)

Ems, fini le piratage, tu te rappelles?
Ems, koniec z komputerami, pamiętasz?

voorbeelde

En plus de ces actifs renouvelables, RWE acquerra également auprès d’E.ON des intérêts dans des actifs nucléaires, qui englobent une participation minoritaire de 12,5 % dans Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Allemagne), une participation minoritaire de 25 % dans Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Allemagne) et une part de copropriété de 25 % des combustibles et déchets nucléaires, ainsi que des biens immobiliers liés à la centrale nucléaire de Gundremmingen.
Oprócz tych aktywów odnawialnych, RWE przejmie od E.ON udziały w aktywach związanych z energią jądrową, które obejmują udziały mniejszościowe w wysokości 12,5 % w Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Niemcy), udziały mniejszościowe w wysokości 25 % w Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Niemcy) oraz 25 % udziałów we współwłasności łącznej paliwa jądrowego i odpadów jądrowych oraz nieruchomości związanej z elektrownią jądrową Gundremmingen.

Note : Pour les bateaux enregistrés dans un autre État, conformément à l'article 32 de l'accord de coopération Ems-Dollart du 8 avril 1960 (BGBI.
*W przypadku statków, których port macierzysty znajduje się w innym państwie, należy uwzględnić art. 32 Traktatu o współpracy Ems-Dollart z dnia 8 kwietnia 1960 r. (BGBl.

44 Il importe de rappeler, d’autre part, que, selon une jurisprudence constante, le droit à déduction prévu aux articles 167 et 168 de la directive TVA fait partie intégrante du mécanisme de TVA et ne peut en principe être limité (voir, notamment, arrêts du 8 mai 2008, Ecotrade, C‐95/07 et C‐96/07, EU:C:2008:267, point 39 et jurisprudence citée ; du 12 juillet 2012, EMS-Bulgaria Transport, C‐284/11, EU:C:2012:458, point 44, ainsi que du 28 juillet 2016, Astone, C‐332/15, EU:C:2016:614, point 30).
44 Należy przypomnieć, po drugie, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem prawo do odliczenia przewidziane w art. 167 i 168 dyrektywy VAT stanowi integralną część mechanizmu podatku VAT i co do zasady nie może być ograniczane (zob. w szczególności wyroki: z dnia 8 maja 2008 r., Ecotrade, C‐95/07 i C‐96/07, EU:C:2008:267, pkt 39 i przytoczone tam orzecznictwo; z dnia 12 lipca 2012 r. EMS‐Bulgaria Transport, C‐284/11, EU:C:2012:458, pkt 44; a także z dnia 28 lipca 2016 r., Astone, C‐332/15, EU:C:2016:614, pkt 30).

Trajets régionaux (EMS)
Transport regionalny (ESM)

* EMS – Système modulaire européen
* ESM – europejski system modułowy

Tableau 20: Valeurs standard delta Cd Acr (0) correspondant à l’influence de l’EMS
Tabela 20: Standardowe wartości delta Cd Acr (0) dla wpływu ESM

Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux marchandises acheminées par les services exprès postaux appelés «EMS — Datapost» (au Danemark «EMS — Jetpost», en Allemagne «EMS — Kurierpostsendungen», en Italie «CAI — Post»).
Ustępów 1 i 2 nie stosuje się do towarów przewożonych za pośrednictwem ekspresowych usług pocztowych, znanych jako EMS – Datapost (w Danii EMS – Jetpost, w Niemczech EMS – Kurierpostsendungen, we Włoszech CAI – Post).

Le principe de base du service GIO-EMS repose sur la mise à disposition rapide d'informations précises obtenues à partir des données de détection par imagerie satellite dans toutes les phases du cycle de gestion des situations d'urgence.
Podstawowy charakter usług GIO-EMS polega na dostarczaniu terminowych i dokładnych informacji pochodzących z danych sensorycznych obrazów satelitarnych na wszystkich etapach cyklu zarządzania.

Marketing interactif au moyen de l'informatique et de la téléphonie mobile, notamment Internet, SMS, MMS, EMS, WAP, GPRS et UMTS
Interaktywny marketing za pomocą informatyki i telefonii komórkowej, szczególnie Internet i systemy: SMS, MMS, EMS, WAP, GPRS i UMTS

De la ligne qui relie l'ancien phare de Greetsiel et le môle ouest de l'entrée du port Emshaven en direction du large jusqu'à 53°30' de latitude nord et 6°45' de longitude est, c'est-à-dire quelque peu au large de la zone de transbordement pour les vraquiers dans l'ancienne Ems (1)
Od linii łączącej dawną latarnię morską Greetsiel i molo zachodnie przy wejściu do portu w Eemshaven w kierunku otwartego morza do szerokości 53°30'N i długości 6°45'E, tzn. nieznacznie w kierunku morza od rejonu przeładunkowego dla jednostek ładunków suchych w Alte Ems (1)

Les produits liés aux données développés à partir de la cartographie EMS font preuve d’une grande continuité avec ceux élaborés dans le cadre du projet pré-opérationnel SAFER relevant du septième programme-cadre, bien que quelques modifications liées aux spécifications du nouveau service opérationnel aient été apportées.
Dane opracowane dzięki usłudze tworzenia map zarządzania kryzysowego wskazują, że zachowana została wyraźna ciągłość z danymi opracowanymi w projekcie przedoperacyjnym SAFER w ramach 7PR, choć wprowadzono pewne zmiany, które są powiązane ze specyfikacjami technicznymi dotyczącymi tej nowej usługi operacyjnej.

Le mélange de l’EMP (et de l’EMS) avec l’EMC s’explique par le fait que l’EMP et l’EMS affichent une température limite de filtrabilité (TLF) plus élevée que l’EMC et ne conviennent donc pas à une utilisation sous forme pure pendant les mois d’hiver dans les régions froides de l’Union européenne.
Powodem mieszania PME (i SME) z RME jest fakt, że PME i SME mają wyższą temperaturę zablokowania zimnego filtra (CFPP) niż RME, nie nadają się zatem do stosowania w formie czystej podczas miesięcy zimowych w zimnych regionach Unii Europejskiej.

Le service de cartographie EMS pourrait gagner en efficacité si la composante spatiale était complétée, le cas échéant, en mode rapide par des données in situ de très haute résolution, pour certains types de situations d’urgence (par exemple des données aériennes de télédétection pour les tremblements de terre).
Usługa tworzenia map zarządzania kryzysowego mogłaby być bardziej skuteczna, gdyby komponent kosmiczny został uzupełniony, w stosownych przypadkach, trybem przyspieszonym z danymi in situ o bardzo wysokiej rozdzielczości w odniesieniu do poszczególnych rodzajów sytuacji kryzysowych (np. dane dotyczące trzęsień ziemi uzyskane drogą teledetekcji lotniczej).

42 Ces mesures ne doivent cependant pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi (arrêt du 12 juillet 2012, EMS-Bulgaria Transport, C‐284/11, point 67 et jurisprudence citée).
42 Działania te nie mogą jednak wykraczać poza to, co jest niezbędne do osiągniecia założonego celu (wyrok z dnia 12 lipca 2012 r. w sprawie C‐284/11 EMS-Bulgaria Transport, pkt 67 i przytoczone tam orzecznictwo).

De surcroit, pour être compatible avec l’EMS , le régime doit être en conformité avec les LD
Ponadto, aby był zgodny z WSR , program musi uwzględniać warunki WPR

Elle a affirmé qu’en tant que ville portuaire hébergeant un chantier naval, sa planification et ses investissements ainsi que son développement économique dépendent de la possibilité pour elle de garantir que l’Ems demeure navigable pour les gros navires de mer.
Podniosła, że planowanie i inwestycje gminy, w której znajduje się port morski i stocznia, oraz jej rozwój gospodarczy uzależnione są od zapewnienia zdolności żeglugowej dla dużych statków morskich w rzece Ems.

Longue distance (EMS)
Transport długodystansowy (ESM)

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4841 — Enel/EMS, à l'adresse suivante:
Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4841 — Enel/EMS, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

Envoyez un signal EMS au Voyager.
Nadaj wezwanie pomocy.

Recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’EUIPO du 13 décembre 2016 (affaire R 790/2016-2), relative à une procédure d’opposition entre Emcur Gesundheitsmittel aus Bad Ems et Emcure Pharmaceuticals.
Skarga na decyzję Drugiej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 13 grudnia 2016 r. (sprawa R 790/2016-2) dotyczącą postępowania w sprawie sprzeciwu pomiędzy Emcur Gesundheitsmittel aus Bad Ems a Emcure Pharmaceuticals.

La structure et les formats de données utilisés étaient basés sur les résultats des travaux réalisés par le sous-groupe «Cartographie des données et fonctionnalités» du groupe eMS.
Struktura danych i zastosowane formaty powstały w oparciu o rezultaty pracy podgrupy ds. mapowania danych i funkcjonalności.

Longue distance (EMS), charge utile faible
Transport długodystansowy (EMS), mała ładowność

encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement (ci-après EMS
wielosektorowych zasad ramowych dotyczących pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych (zwanych dalej WSR

L'échange de données entre l'EMS et le DCS doit satisfaire aux exigences suivantes.
Wymiana danych między EMS i DCS musi spełniać następujące wymogi:

Par lettre du 22 mai 2000, enregistrée le 25 mai 2000 (A/34298), la France a notifié, conformément aux dispositions de l’encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur des grands projets d’investissement (3) (ci-après «EMS 1998»), une aide en faveur de deux sociétés anonymes de droit français, Pilkington France SAS et Interpane Glass Coating France SAS, appartenant conjointement aux deux groupes verriers internationaux Interpane et Pilkington.
Pismem z dnia 22 maja 2000 r., zarejestrowanym dnia 25 maja 2000 r. (A/34298), Francja zgłosiła zgodnie z wielosektorowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych (3) (zwanymi dalej „WZR z 1998 r.”) pomoc na rzecz dwóch spółek akcyjnych prawa francuskiego, Pilkington France SAS i Interpane Glass Coating France SAS, będących wspólną własnością dwóch międzynarodowych grup przemysłu szklarskiego Interpane i Pilkington.