Épervier à pieds courts oor Pools

Épervier à pieds courts

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Krogulec krótkonogi

épervier à pieds courts

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

krogulec krótkonogi

naamwoord

voorbeelde

Accipiter brevipes (II) || || || Épervier à pieds courts
Accipiter brevipes (II) || || || Krogulec krótkonogi

Épervier à pieds courts
Krogulec krótkonogi

La Commission fait également valoir que les surfaces agricoles en question constituent un territoire de chasse important pour l’épervier à pieds courts (Accipiter brevipes), la buse féroce (Buteo rufinus) et le grand-duc d’Europe (Bubo bubo), lesquels figurent parmi les oiseaux nicheurs dans le formulaire standard des données et sont expressément nommés dans l’évaluation de la ZPS.
Komisja wskazuje ponadto, że grunty rolne stanowią ważne tereny łowieckie dla krogulca krótkonogiego (Accipiter brevipes), kurhannika (Buteo rufinus) oraz puchacza zwyczajnego (Bubo bubo), które są wymienione jako ptaki lęgowe w standardowym formularzu danych i są wymienione wprost w ocenie OSO.

D’après les affirmations de la Commission quant aux pertes de territoire, cela serait le cas, entre autres, pour les espèces suivantes, énumérées à l’annexe I de la directive «oiseaux» et qui figurent également dans le formulaire standard des données concernant les deux ZPS en cause: le traquet pie (Oenanthe pleschanka), l’alouette calandre (Melanocorypha calandra), l’alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla), l’œdicnème criard (Burchinus oedicnemus), la buse féroce (Buteo rufinus), l’épervier à pieds courts (Accipiter brevipes) et le rollier d’Europe (Coracias garrulus).
Zgodnie z twierdzeniami Komisji dotyczącymi rzekomej utraty powierzchni powinno zostać to przyjęte między innym dla następujących gatunków wymienionych w załączniku I dyrektywy ptasiej, które są też wymienione w standardowym formularzu danych dla obu OSO: białorzytka pstra (Oenanthe pleschanka), kalandra szara (Melanocorypha calandra), skowrończyk krótkopalcowy (Calandrella brachydactyla), kulon zwyczajny (Burhinus oedicnemus), kurhannik (Buteo rufinus), krogulec krótkonogi (Accipiter brevipes) oraz kraska zwyczajna lub kraska pospolita (Coracias garrulus).