épervier autour oor Pools

épervier autour

Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jastrząb

naamwoord manlike

Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.

voorbeelde

Épervier dit qu’ils étaient ici même, en train de rôder autour de la maison, quand il leur est tombé dessus.
Jastrząb mówi, że tu byli, skradali się wokół domu, kiedy na nich wpadł.

Aux termes de ladite disposition, «dans les bâtiments d’habitation, bâtiments agricoles et jardins privés clôturés, le propriétaire peut capturer ou tuer et s’approprier [...] les autours des palombes, buses et éperviers».
Zgodnie z tym przepisem właściciel może „w budynkach mieszkalnych i gospodarczych oraz w ogrodach przydomowych otoczonych ogrodzeniem [...] chwytać lub zabijać i przywłaszczać sobie jastrzębie, myszołowy i krogulce”.

Dans les immeubles d’habitation et les bâtiments commerciaux ainsi que dans les jardins familiaux clôturés, le possesseur peut capturer ou mettre à mort et s’approprier [...] des autours, des buses et des éperviers si cela est nécessaire pour empêcher de graves dommages, notamment aux cultures, à l’élevage et à d’autres formes de propriété.»
W budynkach mieszkalnych i gospodarczych oraz w ogrodzonych ogrodach posiadacz może chwytać lub zabijać lub przywłaszczać sobie [...] jastrzębie, myszołowy i krogulce, jeżeli jest to niezbędne dla zapobieżenia poważnym szkodom, w szczególności w uprawach, hodowli i innych formach własności”.