à chacun ses goûts oor Pools

à chacun ses goûts

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

O gustach się nie dyskutuje

Soortgelyke frases

chacun à son goût
O gustach się nie dyskutuje · każdemu swoje

à chacun son goût
O gustach się nie dyskutuje

voorbeelde

À chacun ses goûts.
Każdy ma swój gust.

Elle fournit plutôt une direction générale qui permet à chacun de tenir compte de ses goûts et de ses désirs.
W Piśmie Świętym mamy tylko ogólne zasady, niewykluczające indywidualnych upodobań i życzeń.

Dans la mesure où ces principes sont respectés, Dieu, dans sa bienveillance, laisse à chacun la liberté d’exprimer ses goûts personnels dans sa toilette et son apparence.
W ramach tych zasad Bóg szczodrze i z miłością pozwala wszystkim ubierać się i czesać według własnego gustu.

Chacun de ses goûts, chacun des lieux fréquentés, comme un miroir, mais à distance.
Każde zamiłowanie, każde uczęszczane miejsce, jak w lustrze, ale na odległość.

Chacun trouvera un emploi conforme à ses goûts.
Każdy znajdzie stosowne dla siebie zajęcie.

Ben, chacun ses goûts, évidemment, mais certains d’entre nous aiment à croire qu’on est les garants des traditions
— Hmm... Cóż, każdy robi to, co lubi, ale niektórzy z nas chcieliby wierzyć, że zachowują pewien poziom

Chacune de ces personnes a ses goûts à elle, ses aspirations et ses craintes, et généralement un fardeau à porter : une mauvaise santé, des soucis financiers...
Każda ma też swoje upodobania i niechęci, nadzieje i obawy. Zazwyczaj każda jest czymś obciążona — ma na przykład słabe zdrowie lub trudną sytuację materialną.

Chacune de ses crises de misanthropie (à son stade c'était de l'humanophobie) lui laissait un goût amer dans la bouche.
Każdy atak mizantropii (w jej przypadku była to już humanofobia) pozostawiał gorzki smak w ustach.

Puisque les gens à qui nous nous adressons sont différents, chacun ayant ses propres goûts et ses propres problèmes, lorsque nous choisissons des articles en visant leurs centres d’intérêt, cela produit de bons résultats.
Ponieważ rozmawiamy z wieloma ludźmi, a każdy ma nieco inne upodobania i problemy, dobieranie trafnych artykułów daje dobre wyniki.