chacun à son goût oor Pools

chacun à son goût

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

O gustach się nie dyskutuje

każdemu swoje

Soortgelyke frases

à chacun ses goûts
O gustach się nie dyskutuje

à chacun son goût
O gustach się nie dyskutuje

voorbeelde

— Chacun à son goût, comme dirait Harold s’il était ici, ajouta Marcia avec une bizarre loyauté
– Chacun a son goût, jak powiedziałby Harold, gdyby tu był – stwierdziła Marcia z zaskakującą lojalnością

À chacun son goût.
Każdy ma swój gust.

Des goûts et des couleurs, à chacun son heur, n'est-ce pas.
Jeden widzi tak, drugi widzi siak.

En prévision des aventures à venir, tous étaient en tenue de randonnée, mais chacun selon son goût personnel.
Spodziewając się przygód, wszyscy ubrali się jak na wyprawę, każdy jednak według własnego gustu.

Chacune de ses crises de misanthropie (à son stade c'était de l'humanophobie) lui laissait un goût amer dans la bouche.
Każdy atak mizantropii (w jej przypadku była to już humanofobia) pozostawiał gorzki smak w ustach.

Dans la mesure où ces principes sont respectés, Dieu, dans sa bienveillance, laisse à chacun la liberté d’exprimer ses goûts personnels dans sa toilette et son apparence.
W ramach tych zasad Bóg szczodrze i z miłością pozwala wszystkim ubierać się i czesać według własnego gustu.

Si les deux jeunes gens jouent le jeu honnêtement, il sera possible à chacun de connaître les goûts, les principes, les habitudes et les vues de l’autre ainsi que son caractère et sa façon d’envisager ou de régler les problèmes de la vie.
Jeżeli oboje są przy tym uczciwi, mogą w ten sposób nawzajem poznać swoje upodobania i niechęci, zasady postępowania, przyzwyczajenia i poglądy, a także temperament i usposobienie oraz sposób reagowania na różne problemy czy trudności.