chacun de nous oor Pools

chacun de nous

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

każdy z nas

Chacun de nous a un parcours particulier, chacun de nous a sa route dans la vie.
Każdy z nas ma swoją indywidualną drogę, każdy z nas ma swoją drogę w życiu.

voorbeelde

Chacun de nous peut avoir une opinion différente sur ce qui est difficile.
Każdy z nas może mieć inne zdanie o tym, czym są trudności.

Chacune de nous posait la question : « Qu’est-ce qui rend une femme révolutionnaire ?
Miałyśmy tam między innymi od powiedzieć na pytanie: co świadczy o kobiecej rewolucji?

«Chacun de nous est, successivement, non pas un, mais plusieurs.
Każdy z nas jest kolejno niejednym, lecz wieloma.

Il a toujours su comment réagir face à chacun de nous deux
Cały czas wiedział, jak postępować z nami obojgiem

‘ Il n’est pas loin de chacun de nous ’
„Nie jest on daleko od nikogo z nas”

Chercher dans nos messages et emails et regrouper pour faire les profils de chacun de nous.
Nasze smsy i maile oraz nasze profile.

Chacun de nous a réussi à démontrer tout autre chose que ce qu’il espérait
Każdy z nas udowodnił coś, czego się nie spodziewał

Notre Père céleste se soucie de chacun de nous et de nos besoins.
Nasz Ojciec Niebieski troszczy się o każdego z nas i o nasze potrzeby.

– Nous avons tous été plus ou moins à blâmer, dit-il, chacun de nous sauf Fanny.
- Każde z nas zawiniło w mniejszym czy większym stopniu powiedział - z wyjątkiem Fanny.

Mais tous, chacun de nous.
Ale wszyscy, każdy z nas.

Chacun de nous peut être guidé par l’esprit de révélation et le don du Saint-Esprit.
Każdy z nas może być prowadzony przez ducha objawienia i dar Ducha Świętego.

Il est en chacun de nous!
Jest w nas wszystkich!

Chacun de nous?
Każdemu z nas?

Cela arrivera certainement à chacun de nous... et arrivera certainement plus d’une fois.
Coś takiego z pewnością przytrafi się każdemu z nas — i na pewno stanie się tak więcej niż jeden raz.

Où chacun de nous aura les mêmes chances.
Gdzie wszyscy mamy te same możliwości.

Chacun de nous doit en amener un de plus.
Każde z nas musi przyprowadzić przynajmniej jedną osobę.

Chacun de nous doit parvenir à les connaître tels qu’ils sont réellement.
Każdy z nas musi poznać, kim Oni naprawdę są.

Ils le font, député, en chacun de nous.
Tak, kochanie, w każdym z nas.

C'est le poste de capitaine que chacun de nous vise.
Najbardziej zależy im na stołku kapitana.

Dieu nous en garde, chacun de nous devrait être sensible.
Boże broń, by ktokolwiek z was się rozmiękczył.

" En chacun de nous, deux natures s'opposent. "
" W każdym z nas dwie natury toczą ze sobą boje ".

Chacun de nous peut démontrer le grand prix qu’il accorde aux publications en les utilisant avec sagesse.
Każdy z nas może dawać wyraz głębokiemu docenianiu naszych publikacji przez posługiwanie się nimi w sposób rozsądny.

Je me demandais d’où les animaux étaient venus ; où chacun de nous allait.
Zastanawiałem się, skąd przybyły te zwierzęta oraz skąd my sami przyszliśmy; i dokąd zmierzamy, my i one.

Elles peuvent être une consolation pour chacun de nous.
To może dać pocieszenie nam wszystkim.

Le Seigneur sait ce qu’il veut accomplir avec chacun de nous.
Pan wie, co pragnie osiągnąć względem każdego z nas.