se mettre à croupetons
siąść w kucki
à croupetons oor Pools
à croupetons
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
w kucki
pl
pozycja ciała ludzkiego opartego na stopach lub na palcach stóp ze zgiętymi kolanami
kucki
pl
pozycja w przysiadzie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
w kucki
kucki
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johnson Ward se mit à croupetons et les pans de son pardessus traînèrent dans la neige.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoLiterature Literature
Ceux qui avaient eu la chance d’être hors d’atteinte se précipitèrent au sol et s’éloignèrent à croupetons.
Who is Debbie?Literature Literature
À croupetons ou couchés, les cadets l’observent: la vie et la mort sont suspendues à ses lèvres.
sekund od terazLiterature Literature
Palmer Stoat coula un regard nerveux vers Clapley à croupetons, discutant avec Durgess, tout échauffé.
Już mnie przeszukaliLiterature Literature
Sivtsev ne mit aucune hâte à revenir et se déplaçait, on ne sait pourquoi, à croupetons.
No dobrze, pomóżcie mi terazLiterature Literature
Parfois ils se couchent, parfois ils s’assoient directement par terre, sur une pierre ou à croupetons.
Coś jeszcze?Literature Literature
Elle resta à croupetons, laissant le soleil sécher les gouttes d’eau qui brillaient sur ses joues.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Elle se mit à croupetons et grimpa dans la niche, se tassant le plus loin possible à l’intérieur.
A ogrodzenie?Literature Literature
Je l'ai traité de sale pisseuse à croupetons.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luttant contre l’étourdissement, ils se laissèrent tomber à croupetons et refusèrent de bouger.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
Parfois ils se couchent, parfois ils sassoient directement par terre, sur une pierre ou à croupetons.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
St.Ives n’avait plus qu’à ressortir à croupetons par la fenêtre pour aller ensuite se perdre dans le futur.
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
L’allumette s’éteignit, et Pélagie, toujours à croupetons, recula en direction de la fenêtre.
Cieszymy się, że przyszłaśLiterature Literature
Finalement, la Sorcière s’assit à croupetons et s’essuya le front du plat de la main.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloLiterature Literature
Messire Niccolò et moi nous approchâmes à croupetons du muret et nous cachâmes derrière.
Możesz zatrzymać wszystkoLiterature Literature
Je me sèche le visage, me gargarise avec du bain de bouche et regagne mon bureau, toujours à croupetons.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLiterature Literature
L'inspecteur Miller se mit à croupetons devant Charity, la tint par les bras et la regarda dans les yeux
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
Il avait passé des heures assis à croupetons dans ce coin, à espérer que sa mère vienne enfin le consoler.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Hecht s’installa à croupetons, glaive et lanterne à portée de main, en espérant que tout se passerait pour le mieux.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
Parfois, quand j’entrais dans la cuisine, tante Inga était là, à croupetons, en train de balayer des débris de verre.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieLiterature Literature
Cole se mit à croupetons en montrant les dents, cerclé de fumée qui s’enroulait autour de lui comme une chevelure folle
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Je sortis à croupetons, ma tête de lance ensanglantée, pour dire à Owain qu’il n’y avait qu’un seul homme à l’intérieur
dominującą pozycję EDPnaportugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTLiterature Literature
— Aide-moi à en trouver d’autres, pour le toubib. » Jerry s’était remis à croupetons, le bocal posé à côté de lui
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyLiterature Literature
Chaque fois que le duo de tête faisait halte et se mettait à croupetons, les autres hommes à la traîne les imitaient.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.