écailleux oor Pools

écailleux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

łuskowaty

adjektief

Tu essaies juste de sauver ta peau écailleuse.
Chcesz jarmarcznymi sztuczkami ocalić swą łuskowatą skórę.

płytkowaty

adjektief

łuszczasty

adjektief

Soortgelyke frases

anone écailleuse
Annona squamosa · cukrowe jabłko · flaszowiec łuskowaty

Polypore écailleux
horosz szupinowaty · huba wielka · huba łuskowata · Żagiew łuskowata · żagiew łuskowata

voorbeelde

Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d’anones de taille moyenne]
Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, ilama (Annona diversifolia) i pozostałe średnich rozmiarów owoce Annonnacea)

Les bêtes écailleuses se dispersaient, certaines pataugeant avec insouciance dans la lave.
Łuskowate bestie rozproszyły się, niektóre usiłowały nierozważnie przejść przez rzeki lawy.

Chérimoles [Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne]
Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, Flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

Chérimoles [cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d'anones de taille moyenne]
Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, ilama (Annona diversifolia) i pozostałe średnich rozmiarów owoce Annonnacea)

Une bête écailleuse les regardait, debout près d’un poteau télégraphique. « Regarde, Colin... Qu’est-ce que c’est ?
Jakieś łuskowate stworzenie stojące przy słupie telegraficznym patrzyło na nich. — Spójrz, Colin... Cóż to takiego?

Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne)
Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

Ilna ignorait si le cri était celui d’un écailleux ou de l’un des attaquants ailés.
Nie wiedziała, czy ten dźwięk wydał któryś z Łuskowatych czy jeden z napastników.

Les écailleux avaient repris leur rituel.
Łuskowaci znów odprawiali swój rytuał.

Mais les écailleux avaient de toute évidence pris le départ, emportant avec eux Ilna os-Kenset.
Mimo to Łuskowaci zamierzali wyruszyć w drogę, zabierając ze sobą Ilnę os-Kenset.

Elle ne leur raconta jamais ce qui était arrivé à l’Écailleux, et Kemir ne lui posa jamais la question.
Smoczyca nigdy nie powiedziała im, co się stało z Łuską, a Kemir nigdy nie spytał.

Chérimoles (Cœurs-de-bœuf, pommes-cannelles/corossols écailleux, ilama (Annona diversifolia) et autres fruits d’anones de taille moyenne)
Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, ilama (Annona diversifolia) i pozostałe średnich rozmiarów owoce Annonnacea)

Au début, l’un des écailleux l’accompagnait, mais depuis peu, elle s’y rend seule
Z początku w towarzystwie jednego z Łuskowatych, ale ostatnio samą

Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne)
Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, Flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne
Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea

Elle veut avancer mais son museau écailleux de saurien heurte le mur et ses griffes raclent le sol.
Chce iść naprzód, ale łuskowaty gadzi pyszczek uderza o ścianę, pazurki ślizgają się na linoleum.

Peut-être y en avait-il plusieurs douzaines au-dessous de lui, attendant qu'il tombe dans leurs bras écailleux.
Być może już teraz dziesiątki potworów stały tuż pod nim, czekając, aż runie prosto w ich pokryte łuskami łapy.

Parmi les principales essences fourragères typiques des prairies et des pâturages de ces zones, il convient de rappeler les suivantes: sainfoin (Onobrychis viciaefolia); sainfoin d’Espagne (Hedysarum coronarium L.); trèfle perse (Trifolium resupinatum); trèfle écailleux (Trifolium squarrosum L.); trèfle d’Alexandrie (Trifolium alexandrinum); vesce (Vicia sativa); brome cathartique (Bromus catharticus); lotier corniculé.
Wśród głównych gatunków pasz typowych dla użytków i pastwisk tych obszarów należy wymienić następujące: sparcetę siewną (Onobrychis viciifolia), siekiernicę włoską (Hedysarum coronarium L.), koniczynę perską (Trifolium resupinatum), Trifolium squarrosum L., koniczynę (Trifolium alexandrinum), wykę siewną (Vicia sativa), stokłosę uniolowatą (Bromus catharticus), komonicę zwyczajną.