épaulé-jeté oor Pools

épaulé-jeté

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podrzut

naamwoord manlike

voorbeelde

Elle a haussé les épaules, jeté un dernier regard à Craig et quitté la pièce.
Wzruszyła ramionami, rzuciła ostatnie spojrzenie Craigowi i wyszła.

— Tu t’entraînes à l’épaulé-jeté ?
– Ćwiczysz podnoszenie ciężarów?

IDA c'est 500 abdos, 200 burpees, 100 épaulés jetés, puis trois échauffements chronométrés.
IDA składa się z 500 przysiadów, 200 przysiadów z wyrzutem nóg, 100 olimpijskich pełnych pompek i potrójnego powtórzenia całości.

J’ai carré les épaules, jeté un dernier regard autour de moi, respiré à fond... ... et je suis parti Marcher.
Wyprostowałem plecy, obejrzałem się po raz ostatni, odetchnąłem głęboko... I rozpocząłem Wędrówkę.

Elle m’a enlacé par les épaules, a jeté un regard indigné au serveur et m’a entraîné dans la salle.
Objęła mnie za ramiona, rzuciła na kelnera pełne oburzenia spojrzenie i zaprowadziła mnie do sali restauracyjnej.

Juste avant de me décider à sortir, mon sac sur l’épaule, j’ai jeté un dernier coup d’œil tout autour de moi.
Przed wyjściem, już z torebką na ramieniu, rozejrzałam się dookoła po raz ostatni.

» Jensen haussa les épaules. « Nous avons jeté toute l'histoire ancienne il y a quelque temps.
Jensen wzruszył ramionami. – Jakiś czas temu wyrzuciliśmy wszystkie starocie.

J'ai glissé mon sac sur mon épaule et j'ai jeté un œil sur la façade à pignons de l'hôtel Castlereagh.
Zarzuciłem plecak na ramię i spojrzałem na spiczasty dach hotelu Castlereagh.

Teddy entra dans la pièce, un torchon négligemment jeté sur l’épaule. « De quoi s’agit-il ?
Do pokoju wszedł Teddy, ze ścierką do naczyń niedbale przerzuconą przez ramię. – Co tu się dzieje?

Hope avait elle aussi quitté la maison comme à l’ordinaire, le sac à dos jeté sur l’épaule avec désinvolture.
Hope też wyszła z domu, jakby nigdy nic, z plecaczkiem zarzuconym na ramię.

Elle les dépassa avec un sourire carnassier, son blouson en cuir jeté sur l’épaule. — Ne m’en parle pas, Chris.
Przeszła obok nich, z drapieżnym uśmiechem i kurtką przerzuconą przez ramię. – Nawet mi o tym nie mów, Chris.

Yandry portait une barrique de vin sur une épaule, tandis qu’Ysilla avait jeté un brochet en travers de la sienne.
Yandry niósł na ramieniu beczułkę wina, a Ysilla przerzuciła przez swoje szczupaka.

Yandry portait une barrique de vin sur une épaule, tandis qu'Ysilla avait jeté un brochet en travers de la sienne.
Yandry niósł na ramieniu beczułkę wina, a Ysilla przerzuciła przez swoje szczupaka.

Un peignoir jeté sur les épaules, je descendis et allumai une lampe dans la chambre d’Abby
Zarzuciłam więc szlafrok na ramiona i zszedłszy na dół, zapaliłam lampkę w pokoju Abby

Ils portaient tous les deux un pull rouge jeté sur les épaules.
Obaj mieli czerwone swetry zarzucone na ramiona.

Son long manteau était négligemment jeté sur ses épaules.
Długi płaszcz miał niedbale zarzucony na ramionach.

Pour son excursion à l’extérieur de Tier Breche, Ryld avait jeté sur ses épaules musclées son piwafwi.
Na czas wycieczki poza Tier Breche Ryld zarzucił na swoje krzepkie ramiona piwafwi.

... » Jean-Marie Cabidoulin haussa les épaules, et jamais il n’avait jeté un plus méprisant regard sur son camarade !
Jan-Maria Cabidoulin wzruszył ramionami i rzucił na swego kolegę spojrzenie pełne wprost niezwykłej pogardy.

Je vis l’immense silhouette, la casquette plate, l’imperméable jeté sur les épaules comme une cape.
Ujrzałem olbrzymią sylwetę, płaską czapkę, płaszcz nieprzemakalny, zarzucony na ramiona jak peleryna.

Ayant jeté sur ses épaules le petit sac qui formait tout son bagage, le magicien sauta à cheval.
Zarzuciwszy na ramię małą torbę, w której mieścił się cały jego podróżny dobytek, Czarodziej skoczył na konia.

En dépit de la chaleur, l’homme portait un manteau noir jeté sur ses épaules.
Było ciepło, a człowiek ten miał na sobie czarny płaszcz narzucony na ramiona.

Harry se tient à ma gauche, avec Jacob qu'il a de nouveau jeté sur son épaule.
Harry stoi po mojej lewej stronie, Jacob znowu wisi przerzucony przez jego ramię.

Kane croisa le coup d’œil de l’assassin et haussa les épaules. « Bah, les dés sont jetés, maintenant.
Kane popatrzył na zabójcę i wzruszył ramionami. - No cóż, kości zostały rzucone.

Son blouson jeté sur une épaule, Doris rassemblait ses affaires à la hâte.
Z kurtką przerzuconą przez ramię Doris pośpiesznie zbierała swoje rzeczy.

La plupart d’entre elles étaient en tenue de nuit, un manteau jeté sur les épaules.
Wielu z nich miało na sobie nocne stroje, na które zarzucili płaszcze.