éperdu oor Pools
éperdu
fr
Profondément agité émotionnellement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zrozpaczony
Olivier était si éperdu qu'il est venu directement dans les bras d'une autre femme.
Olivier był tak zrozpaczony, że pobiegł prosto w, powiedzmy, ramiona innej kobiety.
nieprzytomny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, les années passant, l’admiration éperdue que votre fils éprouvait pour vous est- elle restée intacte ?
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjajw2019 jw2019
C’était évidemment une âme inaccessible à l’épouvante et ne sachant pas ce que c’est que d’être éperdue.
Przecież jest sprzedawcąLiterature Literature
Durant un instant éperdu, il crut qu’ils allaient tous mourir... que la créature-ombre allait les mettre en pièces.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekLiterature Literature
Je me fiche éperduement de ce qu'elle pense.
Systemy kontrolne wysiadły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éperdue, elle pataugeait dans les eaux froides et sombres en l’appelant, en explorant les profondeurs avec ses bras.
Lubisz pornole?Literature Literature
Elle parvint presque à oublier sa fuite éperdue devant les chiens.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaLiterature Literature
Pourtant, c’était une romantique éperdue, et elle méritait une relation idyllique plus que quiconque
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Literature Literature
Il se rappela leur fuite éperdue dans la montagne
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychLiterature Literature
Il se retourna vivement, et vit la reine pâle, chancelante, éperdue, qui tombait évanouie aux bras de Gilbert.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Éperdue, je tourne sur moi-même sur le trottoir, cherchant désespérément Noah.
Myślimy o państwa dzieciachLiterature Literature
– Je... Je... – ... suis éperdu de reconnaissance.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuLiterature Literature
Les gens sur les trottoirs, leurs regards et leurs gestes menaçants, cette course éperdue dans les rues.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Ils s’étreignirent, éperdus de chagrin à l’idée qu’ils ne pourraient sauver la femme qu’ils aimeraient toujours.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
madame, bégaya-t-il éperdu, prenez garde de me rendre fou de joie !...
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuLiterature Literature
Tournant brusquement le dos à la jeune femme éperdue, Louis XI s’éloigna vers le logis abbatial.
Trzeba na niego uważaćLiterature Literature
Naguère, partagée entre ignorance, impatience éperdue et terreur, elle avait contribué à une catastrophe.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
Ils n’avaient pas rencontré de draconiens ou de gobelins lors de leur fuite éperdue de Que-Shu.
Jesteś głupcemLiterature Literature
Dans le couloir, elle leva vers Hans un regard éperdu.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościLiterature Literature
Renata resta un instant clouée à sa chaise, la bouche ouverte, puis elle poussa un hurlement éperdu.
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
Blottis l’un contre l’autre, comme deux enfants éperdus, nous assistions impuissants au cataclysme.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuLiterature Literature
Les mains tremblantes, les yeux éperdus, en quête d’une aide qui ne venait pas.
Przy dziecku?Literature Literature
La trappe était fermée ; Simon fut incapable de se souvenir s’il l’avait fermée lors de sa fuite éperdue.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląLiterature Literature
On pouvait y lire un besoin éperdu de la croire, mais le passé faisait encore résistance
Nie rozumiemLiterature Literature
À six heures, Olga entra, blême dépuisement, éperdue.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Alors, quand il a vu ces serviteurs du Seigneur, il a été éperdu de reconnaissance qu’ils soient venus.
Mój rubinowy klejnocieLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.