Éprendre
zapałać
épris oor Pools
épris
fr
Qui ressent de l'amour pour quelqu'un ou quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zakochany
pl
taki, który zakochał się w kimś; odczuwający zakochanie
Maman et papa étaient mariés, et passionnément épris.
Mama i tata pobrali się, i byli szaleńczo zakochani.
lubić
Mesdames et Messieurs, nous, les Hongrois, sommes une nation éprise de liberté et de démocratie.
Szanowni Państwo, my, Węgrzy, jesteśmy narodem lubiącym wolność i demokrację.
tkliwy
czuły
Es-tu épris d'elle ?
Czujesz coś do niej?
miłujący kogoś
zakochany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zakochany
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais c'était d'Anne, la mère de Marianne, que le beau lord s'était épris... et Anne aimait déjà un diplomate français.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuLiterature Literature
Notre jeune ami est très épris.
Dla kogo pracujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui qui est épris de son âme la détruit, mais celui qui hait son âme en ce monde la sauvegardera pour la vie éternelle.
Wygląda na przeziębionąjw2019 jw2019
Et il se voit tous les jours des magots [singes] furieusement épris de l'amour des femmes.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaLiterature Literature
Je sais qu'à un moment j'étais épris de vous, mais je ne prétends pas que mon comportement envers vous après notre querelle était dépourvu d'intention de vous blesser.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je sais que vous étiez épris d'elle et que la dernière semaine a été difficile.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
Ce jour-là, Salim fut un touriste, épris de son guide attitré.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
Ils semblent très épris.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ainsi que le signe annoncé fut renouvelé, montrant avec plus de force encore aux gens épris de justice qu’il était temps de suivre l’avertissement de Jésus et de se mettre “à fuir vers les montagnes”. — Matthieu 24:16; Révélation 7:9,10; 18:4.
Każda babka tak majw2019 jw2019
De la souffrance on est épris
Dobrze wyglądaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il est très épris de toi, Shan.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLiterature Literature
Aujourd’hui, des centaines de milliers d’Africains épris de la Bible disposent de la Traduction du monde nouveau dans leur langue maternelle.
Żeby się od tego uwolnićjw2019 jw2019
À voir les regards amourachés que Damira et Marc échangeaient, ils étaient incontestablement épris l'un de l'autre.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Literature Literature
Après tout, en tant que sujets loyaux et épris de leur roi, nous avons des devoirs
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
L'homme qui, à Angers, s'était épris d'elle dès la première entrevue et au point de lui demander sa main.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Je vois pourquoi il est épris de vous.
Też czasami zabierała mnie do pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens se sont épris de lui.
W porządku, proszę wejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout autre motif – le sexe : que l’un d’eux se soit épris de quelqu’un d’autre – serait tout simplement monstrueux.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaLiterature Literature
Si seulement j'avais su vers quel destin nous nous précipitions, inconscients, épris de découvertes.
Nie jest napisaneLiterature Literature
Mais, épris avant tout de liberté, il ne va à aucun de ses rendez-vous.
Nie chcę się nigdy zakochaćWikiMatrix WikiMatrix
Quand Jésus était sur la terre, il invita les hommes épris de justice à le suivre (Marc 8:34 ; 10:21 ; Jean 1:43).
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?jw2019 jw2019
Ils n’étaient donc pas épris de liberté ; ils avaient faim.
Czy jestem już wolny?Literature Literature
- Tertio, tu es un homme épris de justice
Nigdy mnie nie zawiódłLiterature Literature
M’étais-je tellement épris des lettres et de la voix de l’Immortelle Ophélie que j’en avais perdu Mona ?
Ma gadać z namiLiterature Literature
Elle était belle, et je suis fier de n’avoir été épris tout au long de ma vie que de très belles femmes.
Diabeł siedzi w tobieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.