équation d'état oor Pools
équation d'état
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
równanie stanu
pl
techn. fiz. fiz. równanie termodynamiczne opisujace stan substancji;
Les informations obtenues peuvent aussi servir de base au développement d'une nouvelle équation d'état couvrant des conditions actuellement inaccessibles.
Uzyskane informacje mogą także posłużyć za podstawę do opracowania nowego równania stanu, które obejmie obecnie niedostępne warunki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Équation d'état
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Równanie stanu
Les équations d'état décrivent le système hydrothermal.
Równania stanu opisują system hydrotermalny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les équations d'état décrivent le système hydrothermal.
Przygotować sondę # do zwiaducordis cordis
Elle avait l’impression d’être suspendue dans quelque immense diagramme tridimensionnel de l’équation d’état du Soleil.
Wszystko dobrze?Literature Literature
Les équations d'état du modèle HKF (Helgeson, Kirkham et Flowers) conviennent jusqu'à 600 degrés Celsius et 4 kilobars.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?cordis cordis
Les informations obtenues peuvent aussi servir de base au développement d'une nouvelle équation d'état couvrant des conditions actuellement inaccessibles.
Do czego zmierzasz?cordis cordis
En physique, une équation d'état est un rapport mathématique toujours vrai entre des variables d'état importantes, comme la pression et la densité.
Dostaniesz dobrze płatną posadęcordis cordis
Le consortium a utilisé ses propres données, ainsi que d'autres sources publiées, afin de développer de nouvelles références d'équations d'état pour les gaz d'échappement.
To byłeś ty, tak?cordis cordis
Les résultats du projet EOSDNSM ont permis de mieux comprendre les différents mécanismes particulièrement importants pour un système binaire et une équation d'état spécifiques.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówcordis cordis
En outre, les chercheurs ont appliqué une nouvelle méthode expérimentale pour mesurer l'équation d'état de propriétés du fluide comme la pression, la température, la masse et le volume.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażeniecordis cordis
L'obtention d'une équation d'état claire sur la base des propriétés des éjectats est importante pour les modèles d'évolution chimique ainsi que pour l'interprétation des observations futures des éléments électromagnétiques.
Już straciłam mężacordis cordis
L'équipe de chercheurs a réalisé un grand nombre de simulations de la fusion d'étoiles à neutrons sur la base de diverses équations d'état dépendant de la température et de masses binaires variables.
Zastępujesz mi ojcacordis cordis
Dans un modèle inflationniste chaotique, les chercheurs ont étudié l'effet de rétroaction résultant des fluctuations du tenseur et du scalaire à grande longueur d'onde, sur le facteur de Hubble effectif et l'équation d'état (par rapport à différentes catégories d'observateurs).
Zapomniałem, w którym rokucordis cordis
Néanmoins, un calcul précis du rayon et de la masse est essentiel pour limiter l'équation d'état et déterminer l'état de la matière dans des objets compacts de ce type.Les observations à longueurs d'ondes multiples ont permis la modélisation de la distribution d'énergie spectrale de l'infrarouge proche et la distribution d'énergie optique jusqu'à la bande X.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.cordis cordis
Les scientifiques de NSLABDM ont pu utiliser les données sur des mésons étranges dans des expériences de collisions à ions lourds pour définir une équation de l'état de la matière nucléaire pour des densités jusqu'à trois fois le seuil de saturation de la matière nucléaire.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!cordis cordis
En effet, le nombre de paramètres et d'équations qui décrivent un état quantique et sa dynamique augmentent de manière exponentielle avec le nombre de particules impliquées.
Nie jesteś jeszcze gotowycordis cordis
L'idée est d'étudier les équations Thermodynamic Bethe Ansatz dans des états excités, vu le contexte dynamique.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibuna przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktcordis cordis
Ses équations et formules sont limitées à la description d'états d'équilibre et d'inaction.
Jem trzy posiłki dziennieLiterature Literature
On peut prévoir la durée de la phase d'absorption et le temps nécessaire à l'obtention de l'état stable grâce à l'équation donnée à l'annexe 3.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaEurLex-2 EurLex-2
Le temps nécessaire pour atteindre un certain pourcentage de l'état stable résultera de l'équation cinétique générale illustrant l'absorption et l'élimination (cinétique de premier ordre), par application du k2 estimé:
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaEurLex-2 EurLex-2
Celles-ci étaient basées sur la solution analytique de l'équation de Bloch pour le modèle de Demkov à deux états.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychcordis cordis
Il écrit : « La nouveauté de principe de l'éther de la relativité générale par rapport à l'éther de Lorentz consiste en ce que l'état du premier est défini en chaque point par des rapports avec la matière et avec les états de l'éther aux points voisins, sous forme d'équations différentielles, tandis que l'état de l'éther de Lorentz en l'absence de champs électromagnétiques n'est déterminé par rien à part lui-même, et il est partout le même.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguWikiMatrix WikiMatrix
De plus, faire dépendre le moment de la notification de la prise de connaissance par l’État membre concerné ajoute à l’équation un élément subjectif, en dépit du fait que l’article 107, paragraphe 1, TFUE définit la notion d’« aide d’État » de manière objective par rapport aux effets de l’intervention étatique concernée (45).
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’un des moyens de résoudre cette équation insoluble serait de supprimer les duplications inutiles entre États membres en réalisant ensemble des économies d’échelle et de jeter simultanément les bases d’une future relance budgétaire au niveau européen.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'une équation difficile et la directive ne doit pas uniquement prendre en considération les différences entre les États membres.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Europarl8 Europarl8
Lorsqu’on a atteint un état stationnaire durant la phase d’absorption (c’est-à-dire t = ∞), il est possible de réduire l’équation 1
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieEurLex-2 EurLex-2
Si l’idée d’évincer progressivement le charbon de l’équation énergétique semble généralement bien acceptée dans les États membres qui n’exploitent pas de ressources houillères indigènes, il n’en va pas de même dans les régions d’extraction charbonnière, où le secteur de la houille occupe directement 240 000 travailleurs.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.