étendre le linge oor Pools
étendre le linge
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wieszać pranie
pl
rozwieszać pranie, wywieszać
Ma mère étendait le linge.
Moja mama wieszała pranie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On va étendre le linge?
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par chance, elle est là, occupée à étendre le linge dans sa cour.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięLiterature Literature
Le temps de récurer les sols, nettoyer la baignoire, étendre le linge...
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le câble autour de son cou était de ceux qu’on utilise pour étendre le linge.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
J'ai toujours aimé te regarder étendre le linge.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y avait pas encore d'endroit pour étendre le linge.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Cordes et ficelles pour étendre le linge
Dziewczyna, zawsze dziewczynatmClass tmClass
Je ne sais pas ce que l'Empire va faire, mais moi je vais étendre le linge.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, Michel les aperçut toutes deux, Misia et Geneviève, en train d’étendre le linge.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Je vais étendre le linge avant qu'on soit rappelé.
No to jesteśmy skończeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux même pas aller étendre le linge.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’heure du repas, je monte aux lavoirs pour étendre le linge, puis je le reprends le soir.
Dołożymy imLiterature Literature
— Et ensuite, la mise en scène de la pendaison avec le câble pour étendre le linge
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichLiterature Literature
Lil avait fini d’étendre le linge et était assise face à moi.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
Il fait tellement beau que je pense que je vais étendre le linge dehors pour qu'il sèche.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Tu vas me manger ta bouillie, mademoiselle, avait grondé Zalia, ça te réchauffera, pour aller étendre le linge
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
— Tu veux qu’on finisse d’étendre le linge ?
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
Tu aurais la place d’étendre le linge, là-dedans.
Pozwól mu się napićLiterature Literature
Planches à repasser, housses de planche à repasser, séchoirs pour étendre le linge
Ciągły strachtmClass tmClass
Je vais étendre le linge.
Więc czym się Pan zajmuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekin observait Salim de loin tout en aidant sa mère à étendre le linge sur la corde derrière la maison.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Elle me laissait une liste de tâches à accomplir: Étendre le linge, faire le ménage, commencer à préparer le dîner.”
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyjw2019 jw2019
Après avoir fini d’étendre le linge, Martina est arrivée sur la terrasse et s’est assise à côté de son invitée.
Popraw sobie krawatLiterature Literature
Zalia se trouvait dans la partie sud de la maison, à étendre le linge tout en surveillant les enfants du coin de l’œil.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejLiterature Literature
Tous les jours, elle était dans le jardin, à étendre son linge ou à le rentrer.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLiterature Literature
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.