être sans égal oor Pools
être sans égal
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nie mieć sobie równych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Le Premier Glaive des T’lan Imass se doit d’être sans égal, Aral Fayle
Miesiąc duchówLiterature Literature
Pas un qui soit digne d’être mon chambellan, sans parler d’être mon égal.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Ça lui donnera l’impression d’être d’égal à égal... alors que tu es sans égal, Alex !
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
28 Pour les centaines de millions de gens qui ne connaissent pas la Sainte Bible, il est difficile de comprendre qu’il y a un Être tout-puissant sans égal parmi tout ce qui a vie.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyjw2019 jw2019
Au contraire, ce que les rédacteurs de la Bible ont établi de façon sûre, c’est que Dieu est une seule Personne, un Être unique, indivisible et sans égal: “Je suis Jéhovah, et il n’y en a pas d’autre.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?jw2019 jw2019
L’Union doit, donc, être en mesure de faire ses choix politiques et d’opérer, en fonction des objectifs qu’elle poursuit, une distinction entre les pays tiers, sans être tenue d’accorder un traitement égal à tous ces pays.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
Sans être grossier, ce que dit un critique d'art m'est égal.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément à la section # des lignes directrices maritimes, une réduction pourrait être accordée sans dépasser un plafond égal à # % des montants en question, c’est-à-dire une réduction ramenant à zéro le montant des charges fiscales et sociales
W tym mieście pełnym zbrodni?oj4 oj4
— être d'un diamètre égal ou supérieur au diamètre de la sonde, sans toutefois dépasser 25 mm,
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEurLex-2 EurLex-2
Les exigences visées au point # doivent être remplies lors des essais en respectant un pied de pilote égal à # % au moins du tirant d'eau sans être inférieur à #,# m
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamoj4 oj4
être d'un diamètre égal ou supérieur au diamètre de la sonde, sans toutefois dépasser 25 mm,
Nigdy cię nie okłamałemEurLex-2 EurLex-2
Son dévouement est sans égal et tous les auteurs devraient s’estimer heureux d’être torturés par son stylo rouge.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiLiterature Literature
Conformément à la section 11 des lignes directrices maritimes, une réduction pourrait être accordée sans dépasser un plafond égal à 100 % des montants en question, c’est-à-dire une réduction ramenant à zéro le montant des charges fiscales et sociales.
Co do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Il juge nécessaire que tous les modes de transport puissent être utilisés au mieux, sans perdre de vue le traitement égal de ces différents modes
Skrzywdziła mnie!oj4 oj4
Il juge nécessaire que tous les modes de transport puissent être utilisés au mieux, sans perdre de vue le traitement égal de ces différents modes.
Nie czuję kolacjiEurLex-2 EurLex-2
Les exigences visées au point 2 doivent être remplies lors des essais en respectant un pied de pilote égal à 20 % au moins du tirant d'eau sans être inférieur à 0,50 m.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąEurLex-2 EurLex-2
Quant au taux de l’intérêt dû, le Tribunal a considéré, en se référant à un principe généralement admis dans le droit interne des États membres en matière d’enrichissement sans cause, que celui-ci devait, en principe, être égal au «taux de l’intérêt légal ou judiciaire, sans capitalisation» (52).
Co z tobš?Co? z nim nie takEurLex-2 EurLex-2
J'ai pu le dire de moi-même sans y être forcé, je l'aurais dit à l'univers, à tout le monde, ça m'était égal.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychLiterature Literature
– sur le MJA et sur le MI, les offres de vente doivent être faites à un prix égal à zéro et les offres d’achat sans indication de prix, et
Gdzie jest Twoja koleżankaEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.