Aspergillus fumigatus oor Pools

Aspergillus fumigatus

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Aspergillus fumigatus

Une équipe de chercheurs d'Irlande et du Royaume-Uni vient de découvrir que le champignon vénéneux Aspergillus fumigatus se reproduit sexuellement.
Naukowcy z Irlandii i Wielkiej Brytanii odkryli, że trujący grzyb, Aspergillus fumigatus (Kropidlak popielaty), rozmnaża się płciowo.

voorbeelde

C'est l'aspergillus fumigatus?
A może przez aspergillus fumigatus?

Une équipe de chercheurs d'Irlande et du Royaume-Uni vient de découvrir que le champignon vénéneux Aspergillus fumigatus se reproduit sexuellement.
Naukowcy z Irlandii i Wielkiej Brytanii odkryli, że trujący grzyb, Aspergillus fumigatus (Kropidlak popielaty), rozmnaża się płciowo.

L anidulafungine a montré une activité fongicide contre Candida sp. et une activité contre les sites de prolifération cellulaire active des filaments mycéliens d Aspergillus fumigatus
Wykazano działanie grzybobójcze anidulafunginy na drożdżaki z rodzaju Candida oraz aktywność przeciwko obszarom aktywnego wzrostu komórek w grzybni u grzybów Aspergillus fumigatus

Le nouveau test consiste à fixer des anticorps à marquage radioactif, sur les structures d'infection formées par la moisissure Aspergillus fumigatus, responsable de l'aspergillose pulmonaire invasive.
Nowy test wykorzystuje przyczepianie radioaktywnie znakowanych przeciwciał do infekcyjnych struktur tworzonych przez kropidlaka (Aspergillus fumigatus), który jest przyczyną inwazyjnej grzybicy kropidlakowej płuc.

La caspofungine a une activité in vitro sur les espèces d Aspergillus (Aspergillus fumigatus [ N = # ], Aspergillus flavus [ N = # ], Aspergillus niger [ N = # ], Aspergillus nidulans [ N = # ], Aspergillus terreus [ N = # ], et Aspergillus candidus [ N = # ]
In vitro kaspofungina wykazuje aktywność przeciwko grzybom z rodzaju Aspergillus (Aspergillus fumigatus [ N = # ], Aspergillus flavus [ N = # ], Aspergillus niger [ N = # ], Aspergillus nidulans [ N = # ] i Aspergillus terreus [ N = # ]) i Aspergillus candidus [ N = # ]

L'aspergillose, une infection fongique provoquée par le champignon Aspergillus fumigatus, touche le plus souvent des patients dont le système immunitaire est déjà affaibli par une autre pathologie comme par exemple la leucémie.
Aspergiloza wywoływana jest zakażeniem grzybem Aspergillus fumigatus i najczęściej dotyka pacjentów z osłabionym układem odpornościowym, na przykład osoby chore na białaczkę.

Les champignons utilisés étaient des pathogènes bien connus, à savoir Candida albicans (qui provoque le muguet) et Aspergillus fumigatus, ainsi que Saccharomyces cerevisiae, une espèce de levure qui ne provoque aucune maladie en temps normal.
Badano grzyby stanowiące znane patogeny — Candida albicans (powodujące drożdżycę) i Aspergillus fumigatus, jak również Saccharomyces cerevisiae, gatunek drożdży zwykle niepowodujący chorób.

L'on y retrouve notamment certains pathogènes humains tristement célèbres, comme Aspergillus fumigatus et Candida albicans, mais aussi certains pathogènes végétaux, tels que le fléau des cultures Fusarium oxysporum ou Magnaporthe grisea qui ravage les rizières.
Należą do nich patogeny ludzki Aspergillus fumigatus i Candida albicans, a także roślinne, takie jak Fusarium oxysporum, który atakuje różne rośliny uprawne, oraz Magnaporthe grisea, który niszczy uprawy ryżu.

Une interaction pharmacodynamique de type additionnel ou synergique de la micafungine et de l amphotericine B a été constatée dans un modèle de souris présentant une aspergillose pulmonaire (immunodépression par hydrocortisone, infection intranasale par Aspergillus fumigatus
Zależność PK/PD W badaniu na modelu aspergillozy płucnej u myszy (immunosupresja hydrokortyzonem, zakażenie śródnosowe Aspergillus fumigatus) wykazano addycyjne lub synergistyczne interakcje farmakodynamiczne mykafunginy i amfoterycyny B

«La mauvaise nouvelle est que nous savons maintenant qu'Aspergillus fumigatus se reproduit de manière sexuée; ainsi, il résistera plus facilement aux médicaments antifongiques sur une période plus courte, et les spores sexuelles pourront davantage survivre aux conditions environnementales rigoureuses.
"Złą wiadomością jest fakt, że Aspergillus fumigatus może się rozmnażać płciowo, co oznacza, że ma większe szanse na uodpornienie się na leki antygrzybicze w krótszym okresie, a zarodniki płciowe lepiej radzą sobie z przeżyciem w trudnych warunkach środowiskowych.

Microbiologie Le posaconazole est actif in vitro contre les micro-organismes suivants: les espèces Aspergillus (Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. terreus, A. nidulans, A. niger, A. ustus), Candida species (Candida albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. dubliniensis, C. famata, C. inconspicua, C. lipolytica, C. norvegensis, C. pseudotropicalis), Coccidioides immitis, Fonsecaea pedrosoi, et les espèces Fusarium, Rhizomucor, Mucor, et Rhizopus
Mikrobiologia W warunkach in vitro wykazano, że pozakonazol działa na następujące drobnoustroje: gatunki z rodzaju Aspergillus (Aspergillus fumigatus, A. flavus, A. terreus, A. nidulans, A. niger, A. ustus), rodzaju Candida (Candida albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. dubliniensis, C. famata, C. inconspicua, C. lipolytica, C. norvegensis, C. pseudotropicalis), Coccidioides immitis, Fonsecaea pedrosoi, i gatunki z rodzaju Fusarium, Rhizomucor, Mucor, i Rhizopus

L efficacité clinique du voriconazole (avec réponse partielle ou complète, Expérience Clinique) a été démontrée sur Aspergillus spp., dont A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A.. niger et A. nidulans, Candida spp., dont C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis et un nombre limité de C. dubliniensis, C. inconspicua, et C. guillermondii, Scedosporium spp. y compris S. apiospermum, S. prolificans, et Fusarium spp
Skuteczność kliniczna (z częściową lub całkowitą odpowiedzią, patrz poniżej w punkt Doświadczenie kliniczne) została wykazana wobec szczepów Aspergillus w tym A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, szczepów Candida w tym C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis i C. tropicalis oraz niektóre szczepy C. dubliniensis, C. inconspicua,, i C. guilliermondii, a także wobec szczepów Scedosporium w tym S. apiospermum, S. prolificans i szczepów Fusarium

L efficacité clinique du voriconazole (avec réponse partielle ou complète, Expérience Clinique) a été démontrée sur Aspergillus spp., dont A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger et A. nidulans, Candida spp., dont C. albicans, C. glabrata, C.Krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis et un nombre limité de C. dubliniensis, C. inconspicua, et C. guillermondii, Scedosporium spp. y compris S. apiospermum, S. prolificans, et Fusarium spp
Skuteczność kliniczna (z częściową lub całkowitą odpowiedzią, patrz poniżej w punkt Doświadczenie kliniczne) została wykazana wobec szczepów Aspergillus w tym A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, szczepów Candida w tym C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis i C. tropicalis oraz niektóre szczepy C. dubliniensis, C. inconspicua, i C. guilliermondii, a także wobec szczepów Scedosporium w tym S. apiospermum, S. prolificans i szczepów Fusarium