aspergillose oor Pools

aspergillose

naamwoord vroulike

Infection des poumons causée par le champignon Aspergillus. L'infection peut se propager aussi aux autres organes à travers le sang.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Aspergiloza

Aspergillose invasive chez l' adulte
Inwazyjna aspergiloza u pacjentów dorosłych

aspergiloza

naamwoord

Aspergillose invasive chez l' adulte
Inwazyjna aspergiloza u pacjentów dorosłych

voorbeelde

Dans les études contrôlées et en ouvert avec Humira des infections graves (y compris des infections à issue fatale, ce qui s' est produit rarement) ont été rapportées dont des signalements de tuberculose (y compris miliaire et à localisations extra-pulmonaires) et d' infections opportunistes invasives (par ex. histoplasmose disséminée ou histoplasmose extrapulmonaire, blastomycose, coccidioïdomycose, pneumocystose, candidose, aspergillose et listériose
W kontrolowanych i otwartych badaniach klinicznych produktu Humira, zgłaszano ciężkie zakażenia (w tym zakażenia prowadzące do zgonu, które występowały rzadko) łącznie z doniesieniami o gruźlicy (w tym gruźlicy prosówkowej i pozapłucnej) oraz o inwazyjnych zakażeniach oportunistycznych (np. rozsiana lub pozapłucna histoplazmoza, blastomykoza, kokcydioidomykoza, zakażenie Pneumocystis, kandydoza, aspergiloza i listerioza

_ ASPERGILLOSE
grzybica kropidlakowa

La durée du traitement de l aspergillose invasive est déterminée pour chaque cas en fonction de la gravité de la pathologie sous-jacente du patient, de l' état de récupération de la dépression immunitaire et de la réponse clinique
Czas trwania leczenia inwazyjnej aspergilozy należy ustalać indywidualnie w zależności od stopnia nasilenia choroby zasadniczej, ustępowania immunosupresji oraz od odpowiedzi klinicznej

Xolair n est pas destiné à prévenir ou à traiter d autres affections de type allergique telles que les réactions allergiques soudaines, le syndrome d hyperimmunoglobulinémie E (une affection immunitaire héréditaire), l aspergillose (une maladie pulmonaire causée par un champignon), les allergies alimentaires, les éruptions cutanées allergiques ou le rhume des foins
Lek Xolair nie jest przewidziany w zapobieganiu lub leczeniu innych stanów typu alergicznego, takich jak nagłe reakcje alergiczne, zespół hiper-IgE (dziedziczne zaburzenie immunologiczne), aspergiloza (choroba płuc o podłożu grzybiczym), alergia pokarmowa, alergiczna wysypka skórna lub katar sienny

Dans les deux études en prophylaxie, l aspergillose était l infection survenue sous prophylaxie la plus fréquente
W obu badaniach dotyczących profilaktyki najczęstszym przełomowym zakażeniem była aspergilloza

Des infections opportunistes rapportées chez des patients sous Remicade ont inclus, (sans être exhaustives), une pneumocystose, une histoplasmose, une infection à cytomégalovirus, des infections mycobactériennes atypiques, une listériose et une aspergillose
Do zakażeń oportunistycznych obserwowanych u pacjentów leczonych preparatem Remicade należą: pneumocystoza, histoplazmoza, zakażenie cytomegalowirusem, atypowe zakażenia gruźlicze, listerioza i aspergilloza.Mogą wystąpić inne rodzaje zakażeń

Une interaction pharmacodynamique de type additionnel ou synergique de la micafungine et de l amphotericine B a été constatée dans un modèle de souris présentant une aspergillose pulmonaire (immunodépression par hydrocortisone, infection intranasale par Aspergillus fumigatus
Zależność PK/PD W badaniu na modelu aspergillozy płucnej u myszy (immunosupresja hydrokortyzonem, zakażenie śródnosowe Aspergillus fumigatus) wykazano addycyjne lub synergistyczne interakcje farmakodynamiczne mykafunginy i amfoterycyny B

dème pulmonaire, syndrome de détresse respiratoire de l' adulte (SDRA) et images radiographiques d infiltrats ont été également signalés chez des patients atteints d aspergillose invasive
U pacjentów z inwazyjną aspergilozą obserwowano obrzęk płuc, zespół zaburzeń oddychania u dorosłych (ARDS-adult respiratory distress syndrome) oraz nacieki w badaniu radiograficznym

Les études incluaient les aspergilloses cérébrales, sinusales, pulmonaires et disséminées chez des patients ayant subi une greffe de moelle osseuse ou d organes, souffrant d hémopathies malignes, de cancer ou du SIDA
Badania te obejmowały przypadki aspergilozy mózgu, zatok, aspergilozy płucnej i rozsianej u pacjentów po przeszczepieniu szpiku i narządów miąższowych, z nowotworami układu krwiotwórczego, rakiem i AIDS

Traiter l'aspergillose
Znaleźć lek na aspergilozę

Parmi eux, # avaient une candidose invasive, # avaient une aspergillose invasive et # patient avait une candidose sophagienne
U # spośród nich stwierdzono inwazyjną postać drożdżycy, u # inwazyjną postać aspergilozy, a u # pacjenta drożdżycę przełyku

Aspergillose invasive chez les patients réfractaires à l amphotéricine B ou à l itraconazole ou
Inwazyjna aspergiloza oporna na amfoterycynę B lub itrakonazol, lub w przypadku nietolerancji

Dans l aspergillose invasive, une réponse positive à la fin du traitement a été constatée chez # % des patients sous Noxafil, contre # % dans le groupe témoin
W inwazyjnej aspergilozie skuteczna odpowiedź przy zakończeniu leczenia występowała u # % pacjentów przyjmujących preparat Noxafil w porównaniu z # % w grupie porównawczej

Xolair n a pas été étudié chez les patients présentant un syndrome d hyperimmunoglobulinémie E ou une aspergillose bronchopulmonaire allergique ou pour la prévention des réactions anaphylactiques, y compris celles provoquées par une allergie alimentaire
Działania preparatu Xolair nie badano u pacjentów z zespołem hiper IgE lub alergiczną aspergilozą oskrzelowo-płucną, bądź w zapobieganiu reakcjom anafilaktycznym, w tym także reakcjom wywołanym przez alergie pokarmowe

Soixante-neuf patients adultes (âgés de # à # ans) ayant une aspergillose invasive ont été inclus dans une étude ouverte, non comparative, afin d évaluer la sécurité d emploi, la tolérance et l efficacité de la caspofungine
Przeprowadzono otwarte, nieporównawcze badanie oceniające skuteczność, tolerancję i bezpieczeństwo stosowania kaspofunginy

La seconde étude était une étude prospective, ouverte, sans comparateur évaluant la sécurité d' emploi et l' efficacité de la caspofungine chez les patients pédiatriques (de # mois à # ans) atteints de candidose invasive, de candidose sophagienne et d' aspergillose invasive (en traitement de secours
Badanie drugie było to prospektywne badanie nieporównawcze z jawnym leczeniem dotyczące oceny bezpieczeństwa i skuteczności leczenia kaspofunginą dzieci (w wieku # miesięcy do # lat) z inwazyjną postacią drożdżycy, drożdżycą przełyku oraz inwazyjną postacią aspergilozy (w ramach

Des définitions rigoureuses, élaborées d après les « Mycoses Study Group Criteria » ont été utilisées pour le diagnostic d aspergillose invasive et pour la réponse au traitement (une réponse favorable nécessitait une amélioration cliniquement significative des radiographies, ainsi que des signes et des symptômes
Do rozpoznania inwazyjnej aspergilozy oraz określenia odpowiedzi na leczenie (odpowiedź klasyfikowano jako korzystną w przypadku znamiennej klinicznie poprawy w badaniu radiologicznym oraz ustępowania objawów podmiotowych i przedmiotowych) zastosowano ścisłe kryteria opracowane według Mycoses Study Group Criteria

Il est utilisé dans le traitement des patients atteints des maladies suivantes, lorsqu ils ne tolèrent pas d autres médicaments antifongiques (amphotéricine B, itraconazole ou fluconazole) ou lorsque leur état ne s est pas amélioré après au moins # jours de traitement par d autres médicaments antifongiques: aspergilloses invasives (type d infection fongique à Aspergillus); fusariose (autre type d infection fongique à Fusarium) chromoblatomycose et mycétome (infections fongiques à long terme de la peau ou des tissus situés juste en dessous de la peau, causées généralement par des spores fongiques infectant les plaies due à des épines ou des échardes), coccidioidomycose (infection fongique des poumons causée par l inhalation de spores
Jest on stosowany w leczeniu pacjentów z następującymi chorobami, w przypadku gdy nie tolerują oni innych leków przeciwgrzybiczych (amfoterycyny B, itrakonazolu lub flukonazolu) lub gdy nie wystąpiła u nich poprawa po co najmniej # dniach leczenia innymi lekami przeciwgrzybiczymi: • inwazyjną aspergilozą (typ zakażenia grzybiczego spowodowanego drobnoustrojami z rodzaju Aspergillus), • fuzariozą (inny typ zakażenia grzybiczego spowodowanego drobnoustrojami z rodzaju Fusarium), • chromoblastomikozą i mycetomą (przewlekłe zakażenia grzybicze skóry lub tkanki położonej tuż pod skórą, zazwyczaj spowodowane zarodnikami grzybów zakażającymi rany powstałe na skutek ukłucia cierniem lub drzazgą). • kokcydioidomikozą (zakażenie grzybicze płuc spowodowane wdychaniem zarodników

Traitement de la candidose invasive chez les patients adultes ou pédiatriques. Traitement de l aspergillose invasive chez les patients adultes ou pédiatriques réfractaires ou intolérants à l amphotéricine B, à des formulations lipidiques d amphotéricine B et/ou l itraconazole
• Leczenie inwazyjnej kandydozy u pacjentów dorosłych lub dzieci. • Leczenie inwazyjnej aspergilozy u pacjentów dorosłych lub dzieci, u których występuje oporność na terapię lub nietolerancja terapii amfoterycyną B, preparatami lipidowymi amfoterycyny B i (lub) itrakonazolem

patients neutropéniques fébriles (étude sur le traitement empirique), # patients ayant une candidose invasive, # patients ayant une aspergillose invasive, # patients ayant des infections à Candida localisées, et # sujets inclus dans des études de phase I
pacjentów z gorączką i neutropenią (badanie dotyczące leczenia empirycznego), # pacjentów z inwazyjną kandydozą, # pacjentów z inwazyjną aspergilozą oraz # pacjentów ze zlokalizowanym zakażeniem wywołanym przez Candida oraz # pacjentów włączonych do badań klinicznych I fazy

Il est utilisé dans le traitement des patients atteints des maladies suivantes, lorsqu ils ne tolèrent pas d autres médicaments antifongiques (amphotéricine B, itraconazole ou fluconazole) ou lorsque leur état ne s est pas amélioré après au moins # jours de traitement par d autres médicaments antifongiques: aspergillose invasive (type d infection fongique due à Aspergillus), fusariose (autre type d infection fongique due à Fusarium), chromoblastomycose et mycétome (infections fongiques à long terme de la peau ou des tissus situés juste en dessous de la peau, causées généralement par des spores fongiques infectant les plaies dues à des épines ou des échardes), coccidioïdomycose (infection fongique des poumons causée par l inhalation de spores
Jest on stosowany w leczeniu pacjentów z następującymi chorobami, gdy nie tolerują oni innych leków przeciwgrzybiczych (amfoterycyny B, itrakonazolu lub flukonazolu) lub gdy nie wystąpiła u nich poprawa po co najmniej # dniach leczenia innymi lekami przeciwgrzybiczymi. • inwazyjna aspergiloza (typ zakażenia grzybiczego spowodowanego drobnoustrojami z rodzaju Aspergillus), • fuzarioza (inny typ zakażenia grzybiczego spowodowanego drobnoustrojami z rodzaju Fusarium), • chromoblastomikoza i mycetoma (przewlekłe zakażenia grzybicze skóry lub tkanki położonej tuż pod skórą, zazwyczaj spowodowane zarodnikami grzybów zakażającymi rany powstałe na skutek ukłucia cierniem lub drzazgą). • kokcydioidomikoza (zakażenie grzybicze płuc spowodowane wdychaniem zarodników

La majorité des cas de décès concernait des patients atteints de pneumonie à Pneumocystis, d infection fongique systémique non spécifiée, ou d aspergillose (voir rubrique
Przypadki zgonów zgłaszano głównie w przypadku pacjentów z pneumocystozą, z niespecyficznymi układowymi zakażeniami grzybiczymi i aspergilozą (patrz punkt

Après administration orale de # ou # mg deux fois par jour pendant # jours chez des patients à risque d aspergillose (principalement des patients présentant des néoplasmes malins des tissus lymphatiques ou hématopoïétiques), les caractéristiques pharmacocinétiques du médicament, absorption rapide et constante, accumulation et évolution non linéaire correspondent à celles observées chez des sujets sains
Podczas podawania doustnego # mg lub # mg worykonazolu przez # dni dwa razy na dobę u pacjentów z ryzykiem wystąpienia aspergilozy (głównie z nowotworami złośliwymi układu chłonnego i układu krwiotwórczego) obserwowane właściwości farmakokinetyczne (w postaci szybkiego i całkowitego wchłaniania, kumulacji i nieliniowej farmakokinetyki) były zgodne z właściwościami farmakokinetycznymi leku obserwowanymi u osób zdrowych

L étude portait sur # patients atteints d aspergillose, # présentant une fusariose, # souffrant de chromoblastomycose ou mycétome et # atteints de coccidioïdomycose
Badanie objęło # pacjentów z aspergilozą, # pacjentów z fuzariozą, # z chromoblastomikozą lub mycetomą, a także # z kokcydioidomikozą