Assistant Activation oor Pools

Assistant Activation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Asystent aktywacji

Soortgelyke frases

Assistant Activation de Microsoft Office
Asystent aktywacji pakietu Microsoft Office

voorbeelde

Routage électronique de données entre des endroits éloignés via des liens de télécommunications, à savoir centres d'appels, connexions en conférence, assistants personnels activés vocalement, communication unifiée et IVR (réponse vocale interactive)
Elektroniczny routing danych pomiędzy odległymi lokalizacjami za pośrednictwem łączy telekomunikacyjnych, a mianowicie call center, konferencje, asystenci osobiści aktywowani głosem, komunikacja ujednolicona oraz IVR (konwersacyjny system odpowiedzi głosem)

Vous pouvez activer l' assistant par Outils Assistant de gestion des messages non sollicités
Asystenta możesz włączyć za pomocą menu Narzędzia Asystent antyspamowy

Vous pouvez activer l' assistant par Outils Assistant de gestion des virus
Możesz aktywować asystenta poprzez Narzędzia Asystent antywirusowy

Helen menait une existence active et utile, assistant son mari dans son travail, tout en élevant trois enfants.
Helen prowadziła pracowite, pożyteczne życie, pomagając mężowi w praktyce lekarskiej i wychowując troje dzieci.

Cette assistante accordée à titre de précaution pourrait être activée jusqu'au 31 mars 2013.
Proponowana pomoc o charakterze zapobiegawczym będzie mogła być uruchomiona w okresie do dnia 31 marca 2013 r.

Si vous quittez l'assistant de configuration avant d'avoir validé votre domaine, il vous est toujours possible d'activer votre compte dans la console d'administration Google.
Jeśli zamkniesz kreatora konfiguracji, zanim zweryfikujesz domenę, możesz aktywować swoje konto w konsoli administracyjnej Google.

Le magasin est équipé d'une multitude de technologies intelligentes, dont les assistants d'achat personnels que l'on emboîte sur son caddie et qui sont activés via une carte de fidélité.
Sklep jest wyposażony w liczne inteligentne technologie, w tym w urządzenia będące osobistymi asystentami zakupów, które mogą być przypięte do wózków i uruchomione za pomocą karty lojalnościowej.

Le consortium a mis en place les réseaux et instruments nécessaires pour rassembler les ressources et technologies parmi une multitude d'organisations actives dans la recherche en photonique en Europe, tout en assistant les chercheurs en photonique à partager leurs savoirs et expertise.
Członkowie konsorcjum EURO-FOS stworzyli sieć kontaktów oraz narzędzia niezbędne do współdzielenia zasobów i technologii pośród wielu europejskich organizacji zaangażowanych w badania z dziedziny fotoniki, jednocześnie ułatwiając naukowcom wymianę wiedzy i doświadczeń.

Les producteurs n'ayant pas procédé à temps à la notification mentionnée au paragraphe 1 d'une substance active donnée ne pourront participer au programme visé à l'article 1er que conjointement avec d'autres producteurs ayant notifié cette substance active ou, dans le cas visé au paragraphe 4, en assistant l'État membre effectuant la notification et ce avec l'accord des premiers auteurs de ladite notification.
Każdy producent, który nie powiadomił w terminie o danej substancji czynnej określonej w ust. 1, będzie mógł wziąć udział w programie określonym w art. 1 tylko wspólnie z innymi powiadamiającymi o tej substancji czynnej lub w przypadku określonym w jego ust. 4, wspierając powiadamiające Państwo Członkowskie, za zgodą pierwotnych powiadamiających.

Les producteurs n’ayant pas procédé à temps à la notification mentionnée au paragraphe 1 d’une substance active donnée ne pourront participer au programme visé à l’article 1er que conjointement avec d’autres producteurs ayant notifié cette substance active ou, dans le cas visé au paragraphe 4, en assistant l’État membre effectuant la notification et ce avec l’accord des premiers auteurs de ladite notification.
Każdy producent, który nie powiadomił w terminie o danej substancji czynnej określonej w ust. 1, będzie mógł wziąć udział w programie określonym w art. 1 tylko wspólnie z innymi powiadamiającymi o tej substancji czynnej lub w przypadku określonym w jego ust. 4, wspierając powiadamiające państwo członkowskie, za zgodą pierwotnych powiadamiających.

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares établissent ou mettent en place des règles d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, avec la participation active d’organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite, y compris leurs assistants personnels.
Przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy stacji, przy aktywnym udziale przedstawicieli organizacji osób z niepełnosprawnością i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, określają niedyskryminujące zasady dotyczące korzystania z przewozu przez osoby z niepełnosprawnością i osoby o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym osoby im towarzyszące.

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares établissent ou mettent en place des règles d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, avec la participation active d’organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite, y compris leurs assistants personnels.
Przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy stacji, przy aktywnym udziale przedstawicieli organizacji osób z niepełnosprawnością i osób o ograniczonej możliwości poruszania się , określają niedyskryminujące zasady dotyczące korzystania z przewozu przez osoby z niepełnosprawnością i osoby o ograniczonej możliwości poruszania się , w tym osoby im towarzyszące .

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares établissent ou mettent en place des règles non discriminatoires régissant l’accès sans obstacles et autonome applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, avec la participation active d’organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite et de leurs assistants, y compris leurs assistants personnels.
Przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy stacji, przy aktywnym udziale przedstawicieli organizacji osób z niepełnosprawnością i osób o ograniczonej możliwości poruszania się , określają niedyskryminujące zasady dotyczące wolnego od barier i niezależnego korzystania z przewozu przez osoby z niepełnosprawnością i osoby o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym osoby im towarzyszące.

Les autres sont le Forum Populaire de la Santé de l'Etat de São Paulo, une coordination qui rassemble divers collectifs de soutien à la santé publique ; le Collectif Autonome des Travailleurs Sociaux, qui réunit principalement des assistants(es) sociales qui travaillent à São Paulo ; le groupe Périphérie Active, fondé par des communautés des quartiers sud et de la région métropolitaine de la capitale pauliste ; et le Comité Contre le Génocide de la Population Noire, Pauvre et Banlieusarde, qui combat la violence de la police et des milices d'extermination qui lui sont liés et qui sévissent dans les banlieues.
Inne ugrupowania to: Fórum Popular de Saúde do Estado de São Paulo (Forum do spraw zdrowia w regionie São Paulo), grupa, która działa w obronie zdrowia publicznego; Coletivo Autônomo dos Trabalhadores Sociais (Autonomiczne Ugrupowanie Pracowników Opieki Społecznej), które zrzesza głównie pomagających w São Paulo; Periferia Ativa (Aktywne Granice), finansowane przez wspólnoty południowej strefy i stołeczne miasto São Paulo; oraz Comitê Contra o Genocídio da População Preta, Pobre e Periférica (Komitet przeciwko ludobójstwu Czarnoskórych, Biednych i wykluczonych ze społeczeństwa), który zwalcza przemoc policji i straży obywatelskiej.

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares établissent ou mettent en place des règles d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, avec la participation active d’organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduiteð , y compris leurs assistants personnels ï. ð Les règles permettent au voyageur d'être accompagné d'un chien d'assistance conformément à toute règle nationale pertinente. ï
Przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy stacji, przy aktywnym udziale przedstawicieli organizacji osób niepełnosprawnych Ö z niepełnosprawnością Õ i osób o ograniczonej sprawności ruchowej Ö możliwości poruszania się Õ, określają niedyskryminujące zasady dotyczące korzystania z przewozu przez osoby niepełnosprawne Ö z niepełnosprawnością Õ i osoby o ograniczonej sprawności ruchowej Ö możliwości poruszania się Õ ð , w tym osoby im towarzyszące ï. ð W zasadach tych dopuszcza się, by pasażerowi towarzyszył pies towarzyszący zgodnie z odnośnymi przepisami krajowymi. ï

78 Il y a donc lieu de conclure que, en assistant à toutes les réunions de l’entente et en échangeant au cours de celles-ci des informations sur les prix et la répartition des clients, la requérante a témoigné d’un degré de participation active à l’entente clairement incompatible avec celui que requiert le bénéfice de la circonstance atténuante invoquée.
78 Należy zatem dojść do wniosku, że uczestnictwo skarżącej we wszystkich spotkaniach kartelu i wymiana przez nią w ich trakcie informacji o cenach i podziale klientów świadczy o stopniu czynnego uczestnictwa w kartelu, który wyraźnie stoi w sprzeczności z przesłankami skorzystania z okoliczności łagodzącej, na którą skarżąca się powołuje.

La section général de la configuration de KPilot contient les paramètres de votre matériel et la façon dont KPilot doit afficher vos données. Pour la configuration de base, qui devrait suffire pour la majorité des utilisateurs, utilisez simplement l' assistant ci-dessous. Si vous avez besoin de réglages particuliers, cette fenêtre vous permet de parfaire la configuration de KPilot. Mais sachez que les paramètres de synchronisation sont des choses ésotériques. Vous pouvez activer une action ou un canal en cliquant sur sa case. Les canaux cochés seront lancés lors des synchronisations. Sélectionnez un canal pour le configurer
Sekcja ogólna konfiguracji KPilota zawiera ustawienia sprzętu i sposobu w jaki KPilot powinien pokazywać dane. Podstawowa konfiguracja, która powinna spełnić wymagania większości użytkowników może zostać wykonana przy pomocy asystenta. Jeśli potrzebujesz ustawień specjalnych to okienko zapewnia wszystkie opcje dla dostrajania KPilota. Ale strzeż się: ustawienia HotSync pełne są ezoterycznych tajemnic. Możesz uaktywnić akcję lub łącznik zaznaczając odpowiednią opcję. Zaznaczone łączniki będą uruchomione podczas HotSync. Wybierz łącznik i skonfiguruj go

considérant que le vieillissement d'une société est trop souvent perçu en termes négatifs, avec en toile de fond la question de la pyramide des âges de la population active et celle du caractère pérenne du régime de protection sociale et de santé, alors même que les personnes d'un certain âge représentent un atout économique et une source d'expérience, qu'elles apportent, étant donné leur solide expérience professionnelle, une aide incontournable, tant au niveau local que familial, comme assistantes de vie aux personnes dépendantes ou conseillers du travail, et qu'elles contribuent à la conservation du milieu rural,
mając na uwadze, że starzejące się społeczeństwo jest zbyt często postrzegane w sposób negatywny, tj. pod względem wyzwań związanych ze strukturą wieku siły roboczej oraz trwałością ochrony socjalnej oraz opieki zdrowotnej, choć osoby starsze stanowią także wartość gospodarczą, są źródłem doświadczenia i oferują kluczowe wsparcie społeczne i rodzinne jako opiekunowie osób wymagających opieki i jako konsultanci zawodowi ze względu na ich szerokie doświadczenie zawodowe, pomagając również w zachowaniu społeczności wiejskich,