Alpes australiennes
Alpy Australijskie
Australien oor Pools
Australien
fr
Une personne d'Australie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Australijczyk
pl
mieszkaniec, obywatel Australii
Nous autres, Australiens, nous sommes les hôtes de votre pays.
My Australijczycy przyjechaliśmy od waszego kraju jako goście.
Australijka
Musées, auberges de jeunesse... tu dragueras des Australiennes en voyage.
Pozwiedzasz muzea, będziesz nocował w hotelu, poderwiesz jakieś Australijki...
australijski
Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
Mówimy w imieniu młodzieży australijskiej.
Australijczyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
australien
fr
Appartenant ou relatif à l'Australie ou à ses habitants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
australijski
pl
odnoszący się do państwa lub kontynentu Australia
Nous parlons au nom des jeunes Australiens.
Mówimy w imieniu młodzieży australijskiej.
Australijczyk
Saviez vous que le terme " selfie " a été inventé par un australien?
Czy wiecie, że termin " selfie " został wynaleziony przez Australijczyków?
australijski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le carillon de Canberra et son clocher lui ont été offerts en 1963 par l’État britannique à l’occasion du cinquantenaire de la naissance et du baptême de la capitale australienne.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowanejw2019 jw2019
Et voilà une étude qui a été faite sur la côte australienne, la côte de Tasmanie.
Może nigdy nie dojdą do miastated2019 ted2019
Pour l’Australie, unique pays dans lequel la fabrication du produit concerné a été attestée, les informations fournies par le seul producteur australien ont montré que le marché intérieur australien était très limité
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?oj4 oj4
L'essentiel du personnel était anglais ; il y avait aussi un médecin néo-zélandais, et un Australien.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLiterature Literature
Le service australien des douanes et de la protection des frontières procède à toutes les vérifications nécessaires au titre de la demande et fait savoir sans retard indu à la personne concernée si ses données PNR ont été rectifiées ou effacées.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?EurLex-2 EurLex-2
L'Australie a annoncé qu'elle allait augmenter le financement pour son projet Linkage International, permettant ainsi à davantage de chercheurs australiens de participer à des projets internationaux de collaboration.
Co się stało z twoją ręką?cordis cordis
3 – Voir décision 2012/381/UE du Conseil, du 13 décembre 2011, relative à la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et l’Australie sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au service australien des douanes et de la protection des frontières (JO 2012, L 186, p.
Javier jest w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
Un producteur australien a répondu, mais s’est déclaré dans l’impossibilité d’aider les services de la Commission en leur communiquant les informations demandées.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktEurLex-2 EurLex-2
2.7 La commission australienne de la concurrence et des consommateurs (Australian Competition and Consumer Commission) veille au respect des dispositions du «Trade Practices Act», qui interdit les pratiques anti-concurrentielles dans le secteur des transports aériens.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówEurLex-2 EurLex-2
A, sous h), 11, du chapitre 2 de la NC, concernant cette sous-position, sont considérées comme «découpes de quartiers avant dites ‘australiennes’» «les parties dorsales du quartier avant y compris la partie supérieure de l’épaule obtenues à partir d’un quartier avant avec au minimum quatre côtes et au maximum dix côtes par une coupe droite suivant un plan passant par le point de jonction de la première côte avec le premier segment de l’os de la poitrine au point de réflexion du diaphragme situé sur la dixième côte».
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipEurLex-2 EurLex-2
relative à la signature, au nom de l’Union européenne, d’un accord entre l’Union européenne et l’Australie sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) provenant de l’Union européenne par les transporteurs aériens au service des douanes australien
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Une trace d’accent, sans doute australien
Daj mi pozostałychLiterature Literature
En 1978, il forme un duo avec Ron Strykert, qui s'élargit avec la venue du batteur Jerry Speiser et du claviériste australien Greg Sneddon.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąWikiMatrix WikiMatrix
La communication d’informations au titre du paragraphe 1 peut être subordonnée à des restrictions légales raisonnables qui s’appliquent en vertu de la législation australienne afin de ne pas compromettre la prévention, la détection, la recherche et la poursuite d’infractions pénales, et de protéger la sécurité publique ou la sécurité nationale, tout en tenant dûment compte de l’intérêt légitime de la personne concernée.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićEurLex-2 EurLex-2
Parmi les données PNR provenant de l’Union européenne auxquelles les douanes ont accès figurent toutes les données PNR dans les cas où l’itinéraire de voyage du passager ou l’itinéraire normal de certains vols indiquent une destination ou une escale australienne.
Wziąłeś jego moc?EurLex-2 EurLex-2
Assis pendant six semaines jusqu’au retour des Australiens ?
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
Ce montant devrait également permettre aux scientifiques australiens de fournir un composant nécessaire à la construction d'ITER.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietcordis cordis
L’application de l’obligation de déclaration se trouve ainsi essentiellement limitée aux établissements australiens de dépôt, aux systèmes agréés de compensation et de règlement, aux prestataires agréés de services financiers, ainsi qu’aux personnes qui fournissent des services financiers en rapport avec des dérivés à des clients institutionnels en Australie et bénéficient d’une exemption spécifique d’autorisation octroyée par les autorités australiennes.
Trudno powiedziećeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que la décision 97/467/CE de la Commission (3) établit les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage; que la liste des établissements australiens établis par cette décision comporte notamment des établissements de production de viandes de ratites;
To miły człowiekEurLex-2 EurLex-2
Sur YouTube, les Australiens expriment leur avis – la plupart s'opposent au filtrage d”internet.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVgv2019 gv2019
— Je le choisirai moi-même, dit l’Australien.
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
– Les Australiens ne sont pas cruels, madame, répondit le jeune squatter, et Miss Grant peut être rassurée à cet égard.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
33. l'accès au réseau du service australien des douanes et de la protection des frontières et à toute donnée contenue dans le système PNR est vérifié.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaEurLex-2 EurLex-2
Bien que l'utilisation des capacités du producteur australien n'ait pas été très élevée au cours de la période d'enquête de réexamen, les capacités inutilisées disponibles constituent une très faible partie de la consommation communautaire (nettement inférieure à 0,5 %).
Jest sobie człowiekEurLex-2 EurLex-2
L’Union européenne reconnaîtra les conclusions des inspections menées par la TGA et les certifications de la conformité des lots des fabricants australiens.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.