Bari oor Pools
Bari
fr
Ville italienne de 328 458 habitants (2006), chef-lieu de la province du même nom dans les Pouilles, sur la côte adriatique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Bari
Le Comune di Bari a dénoncé l’absence de constatation de la détérioration des conditions de réalisation du projet, ayant affecté le déroulement de la procédure.
Comune di Bari zakwestionowała brak stwierdzenia pogorszenia się warunków mających wpływ na przebieg postępowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Generalfeldmarschall Wolfram von Richthofen, commandant de la Luftflotte 2 suggéra comme alternative Bari.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoWikiMatrix WikiMatrix
76 Eu égard à tout ce qui précède, il convient de constater que, en refusant de mettre à la disposition de la Commission les ressources propres correspondant à la dette douanière née à la suite de la délivrance irrégulière par la Direzione Compartimentale delle Dogane per le Regioni Puglia e Basilicata sise à Bari, à partir du 27 février 1997, d’autorisations de création et de gestion d’entrepôts douaniers de type C à Tarente, puis d’autorisations consécutives de transformation sous douane et de perfectionnement actif, jusqu’à leur révocation le 4 décembre 2002, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 8 de la décision 2000/597 et des articles 2, 6, 10, 11 et 17 du règlement n° 1150/2000.
Mógłbyś się pospieszyć?EurLex-2 EurLex-2
Un an plus tard, elle a reçu un financement du programme H2020 pour le projet SMART FIRE BARRIER (Innovative Forest Fires Prevention Infrastructure for Residential Areas, Forestry and Critical Infrastructures).
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniacordis cordis
L'aire de production des raisins utilisés pour l'élaboration des vins pouvant utiliser l'indication géographique typique «Valle d'Itria» comprend l'ensemble du territoire administratif des communes d'Alberobello et de Locorotondo dans la province de Bari; de Ceglie Messapica, de Cisternino, de Fasano et d'Ostuni dans la province de Brindisi; de Crispiano et de Martina Franca dans la province de Taranto.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurlex2019 Eurlex2019
Certes, il est exact que la rémunération sous la forme d’un loyer annuel que le Comune di Bari est censé verser pendant les 18 années du contrat en question est loin de couvrir les coûts de réalisation de l’ouvrage.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieEurLex-2 EurLex-2
« L’enquête ne vient pas de Bari, ce sont donc d’autres flics qui les arrêteront.
Była wściekłaLiterature Literature
“Comme tu le dis”, répondit Duncan, “tes hommes sont à Baris et les miens sont ici.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
Delfino}, Bari, Adriatici Editrici, 305-327. 197.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaLiterature Literature
— On en trouve à Bari, mais on trouve surtout de l’herbe, de la marijuana qui vient d’Albanie.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLiterature Literature
Les services Trapani — Rome et retour, Trapani — Bari et retour ainsi que Trapani — Milan et retour doivent être assurés par des aéronefs offrant une capacité d'au moins 120 sièges tant à l'aller qu'au retour.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaEurLex-2 EurLex-2
Le 18 octobre 2018, la Commission a invité l’Italie à fournir des éclaircissements concernant la compensation octroyée pour la ligne Bari/Durazzo ainsi que le montant exact de l’aide (capital et intérêts) récupérée par les autorités italiennes pour l’exploitation de la ligne Brindisi/Corfou/Igoumenitsa/Patras au cours de la période 1992-1994.
Panno FerreiraEuroParl2021 EuroParl2021
Partie requérante: Italytrade Srl (Bari, Italie) (représentant: N.
Jak pan to tłumaczy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par décision du 17 juillet 2003, l’administration communale de Bari a lancé une procédure d’appel d’offres à caractère public en vue de l’attribution du marché de service de transport public local sur le territoire du Comune di Bari.
Uwagi Królestwa NiderlandówEurLex-2 EurLex-2
82 Quand bien même la durée de la traversée entre Bari et le principal port de transit grec n’excéderait pas 10 ou 11 heures, il n’est pas exclu que des animaux puissent être transportés en provenance d’autres ports communautaires impliquant une durée de transport maritime plus longue.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?EurLex-2 EurLex-2
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par ordonnance du Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia, rendue le 22 juillet 2004, dans l'affaire Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori – ANAV contre Comune di Bari et AMTAB Servizio S.p.A, et qui est parvenue au greffe de la Cour le 27 septembre 2004.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEurLex-2 EurLex-2
Bari/Durazzo (Albanie) où opèrent, toute l’année, deux autres opérateurs communautaires,
Butelki na próbkiEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, le Tribunale di Bari (tribunal de Bari) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante :
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówEurlex2019 Eurlex2019
Le grand mâle resta un moment à barrir de colère et de douleur, en cherchant de ses petits yeux l’auteur du coup.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
[demande de décision préjudicielle formée par le Tribunale di Bari (tribunal de Bari, Italie)]
Nigdy, Penelope!Eurlex2019 Eurlex2019
Dans le cadre de la liaison entre l’Italie et le Monténégro, Adriatica exploitait les lignes Ancône/Bar et Bari/Bar.
W środku była krew HelenEuroParl2021 EuroParl2021
Au port de Bari, les agents de la brigade financière effectuaient des contrôles avec des chiens anti-drogue.
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
Il eut un dernier et bref barrissement de colère et s’élança vers la forêt.
Szkoda tyIko biednej CatherineLiterature Literature
Merci, M. Barris.
Przyprowadzę wózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estimant que, compte tenu de la note du ministère de la Justice du 4 février 2004 consécutive au changement de cadre économique, la procédure n’avait pas été clôturée par l’approbation du résultat de l’étude de marché, le Consiglio di Stato a décidé que le Comune di Bari, «dans le respect des principes du raisonnable, de bonne foi et de protection de la confiance légitime, [devait], en menant à bien ses propres actes, clore la procédure par une conclusion plausiblement appropriée, en vérifiant, dans le cadre des propositions reçues, la possibilité de réaliser l’ouvrage dans les limites du cadre économique modifié».
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEurLex-2 EurLex-2
En l’occurrence, la seule «chose jugée» à laquelle se réfère la juridiction de renvoi (31) est constituée par son arrêt no 4267/2007, plus précisément par la décision contenue dans cet arrêt selon laquelle le Comune di Bari, «dans le respect des principes du raisonnable, de la bonne foi et de la confiance légitime, doit, en menant à bien ses propres actes, clore la procédure par une conclusion vraisemblablement appropriée, en vérifiant, dans le cadre des propositions parvenues, la possibilité de réaliser l’ouvrage dans les limites du cadre économique modifié».
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.