baril oor Pools
baril
fr
Unité de volume utilisée pour mesurer le pétrole brut et ses dérivés, et équivalent à 42 gallons américains (158,9873 litres).
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
baryłka
Tu ne pensais pas que j'ai mis tout mon pétrole dans un baril?
Chyba nie sądziłeś, że postawiłem całą ropę na jedną baryłkę?
beczka
J'ai tout mangé de ton baril de survie.
Zjadłem jedzenie z twojej beczki na trzęsienie ziemi.
beczułka
On pourrait toujours déboucher un baril de rhum, si tu penses que ça pourrait aider.
Zawsze możemy otworzyć beczułkę rumu, jeśli to pomoże.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lufa · Baryłka · baryła · antałek · bębenek · jama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baril
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Baryłka
Tu ne pensais pas que j'ai mis tout mon pétrole dans un baril?
Chyba nie sądziłeś, że postawiłem całą ropę na jedną baryłkę?
beczka
J'ai tout mangé de ton baril de survie.
Zjadłem jedzenie z twojej beczki na trzęsienie ziemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux.
Oczywiście.Kładźmy sięjw2019 jw2019
Il y a une face de rat qui est en train de mettre feu à un de tes barils.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça fonctionne, je vous offre un baril.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joaquín Almunia, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, aux termes desquelles les prix records enregistrés pour le pétrole brut (plus de 50 dollars le baril) sont une mauvaise nouvelle pour l'économie européenne,
Kontesktu czy brudów?not-set not-set
Barils en bois
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?tmClass tmClass
Pour convertir les barils en tonnes métriques, on divise par les facteurs de conversion correspondant aux densités réelles
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjieurlex eurlex
Ils les mettent dans ces barils d'essence.
Zostaw mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ainsi que le “ baril ” de 159 litres est devenu une unité de mesure encore utilisée.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalajw2019 jw2019
C’était un petit radeau fait de six barils vides et maintenus par une légère armature de métal.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNLiterature Literature
Nous pouvons économiser la moitié du pétrole en l’utilisant plus efficacement, à un coût de 12$ le baril économisé.
Przytrzymaj toted2019 ted2019
le bois sensible provenant des zones délimitées et se présentant sous la forme de caisses d’emballage, de caissettes, à l’exception des caissettes entièrement composées de bois d’une épaisseur inférieure ou égale à # mm, de cageots, de barils ou d’emballages similaires, de palettes, de caisses-palettes ou d’autres plateaux de chargement, de rehausses de palettes, de bois d’arrimage, d’entretoises et de traverses produits récemment, y compris le bois qui n’a pas conservé sa surface arrondie naturelle, doit subir l’un des traitements approuvés qui sont détaillés à l’annexe I de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no # de la FAO concernant les directives pour la réglementation de matériaux d’emballage à base de bois dans le commerce international, et porter la marque décrite à l’annexe # de cette norme
Powiedzieli mi, że jest dobraoj4 oj4
L’analyse de ces données permet d’observer que, depuis la fin des années 1940 jusqu’au milieu des années 1970, le prix du pétrole, exprimé en termes réels, c’est-à-dire hors inflation générale caractérisant l’évolution globale des prix, est resté en substance inchangé, dépassant de peu une moyenne de 20 dollars le baril.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, comme tout le monde s'attendait à ce que les prix du pétrole descendent à 9 USD le baril, le monde est en retard, et dorénavant, nous savons que c'est la politique à suivre.
Twoje dziecko?Europarl8 Europarl8
Près de la moitié de cette hausse est imputable aux États-Unis et à la Chine, qui utilisent aujourd’hui respectivement 20,5 millions et 6,6 millions de barils par jour. — VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętnejw2019 jw2019
Et pour ces barils, la loi dit que le district est responsable de toute contamination de ses sols.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) le bois sensible sous la forme de caisses d'emballage, caissettes, cageots, barils ou emballages similaires, palettes, caisses-palettes ou autres plateaux de chargement, rehausses de palettes, utilisé ou non dans le transport d'objets de toutes sortes, doit subir, soit un traitement thermique approprié à une température minimale à coeur de 56 °C pendant trente minutes, soit un traitement sous pression (imprégnation), soit une fumigation garantissant l'absence de nématodes du pin vivants et, soit porter un cachet officiellement approuvé attestant le traitement, qui permette l'identification du lieu où a été effectué le traitement et de la personne qui l'a effectué, soit être accompagné du passeport phytosanitaire certifiant les mesures mises en oeuvre.
Kablówka jest na trójceEurLex-2 EurLex-2
Une réserve encombrée des barils vides de la dernière cargaison de whisky.
Znalazłeś je?Literature Literature
Le baril fut ouvert avec précaution, et on y trouva le document dont la teneur suit : « Gallia ( ?)
Ale dochodzenie się skończyłoLiterature Literature
Selon les informations disponibles (11), la production totale de pétrole dans le monde s’élevait à 79,948 millions de barils par jour en 2009.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il ressortit, deux barils de pétrole avaient été placés de part et d’autre de la porte d’entrée défoncée.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychLiterature Literature
Ce qui représente 25 millions de barils par jour.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykated2019 ted2019
Il a participé notoirement à la construction de barils d'explosifs utilisés contre la population civile en Syrie.
To taki żarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'étais sûre qu'il y aurait un baril.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poudre de baril.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Saoudiens ont bien spécifié qu'ils ont besoin de 94 dollars par baril pour respecter leurs engagements sociaux.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?ted2019 ted2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.