Barrow oor Pools

Barrow

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Barrow

Barrow (Alaska)

Barrow est situé près de la réserve dont tu parles tout le temps, non?
Barrow jest w pobliżu tego rezerwatu Arktycznego o którym ciągle narzekasz?

Soortgelyke frases

Barrow-in-Furness
Barrow-in-Furness

John Barrow
John D. Barrow

voorbeelde

À vrai dire, aucun des Barrow n’avait fait grand cas de Cal, si ce n’est ma mère, et peut-être Gisa.
Prawdę mówiąc, nikt z rodziny Barrowów, być może z wyjątkiem mamy i Gisy, nie okazał Calowi większego zainteresowania.

Pas étonnant que je sois tout en bas avec vous et que Barrows soit au sommet.
Nic dziwnego, że wraz z wami jestem na dole, a Sam Barrows jest na samym szczycie.

La partie de l'Amérique Russe qui touche la Mer Arctique est appelée Point Barrow.
Część Rosji-Ameryki, najdalej wysunięta w Morze Arktyczne... to Przylądek Barrow.

J'ai Brian Barrow quittant le club à 17 h 30.
/ Brian Barrow wychodzi / z klubu o 17.30.

Un reporter du nom de Galen Barrow vous a interviewé pour le site TownSoNice.
Pewien reporter o nazwisku Galen Barrow przeprowadzał z tobą wywiad dla portalu TownSoNice.

Pourquoi avez-vous me manquez, Barrow?
Dlaczego mnie zawiodłeś, Barrow?

Barrow veut l’avoir dans son fichier.
Barrow chce mieć jej dane w aktach.

Comme il se doit un vendredi à dix-huit heures, c’est plein à craquer chez Corney & Barrow.
Jak zwykle o szóstej wieczorem w Corney & Barrow jest tłoczno.

Accompagnée de son très fringant fiancé, Clark Barrow. — Je n’arrive pas à croire que tu sois de nouveau enceinte !
Był z nią Clark Barrow, jej czarujący narzeczony. – Nie wierzę, że znowu jesteś w ciąży.

Tempérance Barrows était là, fixant la mer, tel un chien fixant son but
/ Temperance Barrows patrzyła na morze, jak pies patrzy się na szynkę. /

Votre récent statut de femme de chambre risque de déranger Mr Barrow.
Pan Barrow nie zwracał na panią uwagi, gdy była pani pokojówką, ale teraz będzie inaczej.

Barrows s’excusa et partit téléphoner.
Barrows przeprosił nas i poszedł zadzwonić.

Selon cette juridiction, la DIN, qui était fondée sur un document rédigé par le National Parks and Wildlife Service (service des parcs nationaux ainsi que de la faune et de la flore sauvages, Irlande) le 19 juillet 2011, relatif aux objectifs de conservation et exposant les objectifs à atteindre pour le classement en zone spéciale de conservation, n’analyse pas pleinement les incidences sur les espèces autres que celles pour lesquelles le site des rivières Barrow et Nore a été répertorié et n’aborde pas les incidences sur les espèces ou les habitats protégés situés hors des limites des sites en cause.
Zdaniem tego sądu oświadczenie o oddziaływaniu na obszary Natura 2000, które było oparte na dokumencie sporządzonym przez National Parks and Wildlife Service (urząd parków narodowych i dzikiej fauny i flory, Irlandia) w dniu 19 lipca 2011 r., dotyczącym celów ochrony i określającym cele, jakie należy osiągnąć dla zaklasyfikowania jako specjalnego obszaru ochrony, nie poddaje pełnej analizie oddziaływanie na gatunki inne niż te, dla których teren rzek Barrow i Nore został sklasyfikowany, i nie zajmuje się oddziaływaniem na gatunki lub siedliska chronione położone poza granicami rozpatrywanych terenów.

Il savait que tout interrogatoire de Mare Barrow conduirait directement les hommes du roi à l’île.
Wiedział, że przesłuchanie Mare Barrow doprowadzi Srebrnych prosto na wyspę.

Quelque chose à dire, Mr Barrow?
Coś wartego uwagi, Panie Barrow?

Mr Barrow, prenez congé et reposez-vous.
Naprawdę Panie Barrow, proszę wziąć wolne i odpocząć.

—Agent O’Hara, voici Emily Barrows, dit Susan, qui avait déjà établi les premiers contacts avec le personnel.
–Agencie O’Hara, to jest siostra Emily Barrows – po-wiedziała Susan, która pierwsza skontaktowała się z Pine Woods.

—En tant que prisonnière de la Couronne, Mare Barrow devra affronter le jugement du conseil royal.
– Mare Barrow jest królewskim więźniem i zostanie osądzona przez króla oraz radę.

— Tu crois que Sam Barrows lui a trouvé un meilleur analyste ?
– Jak myślisz, czy Sam Barrows znalazł dla niej lepszego psychiatrę?

» Il nous montra une feuille. « J’ai envoyé un télégramme à Sam Barrows.
- Pokazał nam kartkę papieru. - Wysłałem telegram do Sama Barrowsa.

Barrow a voulu me faire un sourire réconfortant.
Barrow spróbował posłać mi pocieszający uśmiech.

Le Lincoln ne répondit pas immédiatement et, pendant qu’il se préparait, Maury fit signe à Barrows de le rejoindre.
Lincoln nie odpowiedział od razu i gdy szykował się do tego, Maury poprosił Barrowsa na stronę.

Quand partirai-je enfin pour Point Barrow ?
Kiedy wreszcie pojadę do Point Barrow?

L'historien Geoffrey Barrow estime que cette rencontre marque le début de la mainmise écossaise sur les terres entre Tweed et Forth (ce qu'il considère comme « le Lothian »).
Historyk Geoffrey Barrow uważa, że to wydarzenie zapoczątkowało okres szkockiego panowania nad ziemiami położonymi pomiędzy rzeką Tweed i zatoką Firth of Forth (nazywanymi łącznie regionem Lothian).

—Dites au roi que Mare Barrow est venue le voir.
– Powiedzcie królowi, że Mare Barrow przyszła się z nim zobaczyć