Besozzo oor Pools

Besozzo

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Besozzo

Partie requérante: Adolf Stips (Besozzo, Italie) (représentants: S.
Strona skarżąca: Adolf Stips (Besozzo, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci S.

voorbeelde

Partie requérante: Adolf Stips (Besozzo, Italie) (représentants: S.
Strona skarżąca: Adolf Stips (Besozzo, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci S.

Parties requérantes: van der Aat e. a. (Besozzo, Italie), (représentants: Mes S.
Strona skarżąca: van der Aat i in. (Besozzo, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci S.

Dans l'affaire C-#/# P, Augusto Fichtner, ancien fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Besozzo (Italie) (avocats: Mes F. Colussi et M. Tamburini) ayant pour objet un pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes (quatrième chambre) du # janvier #, Fichtner/Commission (T-#/#, RecFP p. # #), et tendant à l'annulation de cet arrêt, l'autre partie à la procédure étant: Commission des Communautés européennes (agent: M. J. Currall, assisté de Me A. Dal Ferro) la cour (sixième chambre), composée de M. J.-P. Puissochet, président de chambre, Mme F. Macken (rapporteur), et M. A. Borg Barthet, juges, avocat général: M. P. Léger, greffier: M. R. Grass, a rendu le # juillet # une ordonnance dont le dispositif est le suivant
W sprawie C-#/# P, Augusto Fichtner, były urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich, zamieszkały w Besozzo (Włochy) (adwokaci: F. Colussi i M. Tamburini), mającej za przedmiot odwołanie wniesione przeciwko wyrokowi Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (czwarta izba) z dnia # stycznia # r., Fichtner/Komisja (T-#/#, RecFP str. # #) i mające na celu uchylenie tego orzeczenia, w której uczestnikiem postępowania była również Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: J. Currall, wspomagany przez A. Dal Ferro), Trybunał (szósta izba), w składzie M. J.-P. Puissochet, prezes izby, F. Macken (sędzia sprawozdawca) i A. Borg Barthet, sędziowie, rzecznik generalny: P. Léger, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # lipca # r. postanowienie, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco

Partie requérante: Gergely Toth (Besozzo, Italie) [représentants: S.
Strona skarżąca: Gergely Toth (Besozzo, Włochy) [Przedstawiciel(-e): S.

Partie requérante: Carlo Locchi (Besozzo, Italie) (représentant: F. Parrat, avocat
Strona skarżąca: Carlo Locchi (Besozzo, Włochy) (przedstawiciel: F. Parrat, adwokat

Partie requérante: Gergely Toth (Besozzo, Italie) (représentants: initialement S.
Strona skarżąca: Gergely Toth (Besozzo, Włochy) (przedstawiciele: początkowo adwokaci S.

Parties requérantes: Chris van der Aat (Besozzo, Italie) et les autres fonctionnaires et agents de la Commission européenne dont les noms figurent en annexe à l’arrêt (représentants: S.
Wnoszący odwołanie: Chris van der Aat (Besozzo, Włochy) i in. urzędnicy, a także pracownicy Komisji Europejskiej, których nazwiska zostały wymienione w załączniku do wyroku (przedstawiciele: adwokaci S.

Partie requérante: Peter Strobl (Besozzo, Italie) (représentant: Me H.-J.
Wnoszący odwołanie: Peter Strobl (Besozzo, Włochy) (przedstawiciel: adwokat H.J.

Partie requérante: Peter Strobl (Besozzo, Italie) (représentant: H.-J.
Wnoszący odwołanie: Peter Strobl (Besozzo, Włochy) (przedstawiciel: H.J.