Blue Angels oor Pools

Blue Angels

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Blue Angels

En deuxième, les avions des Blue Angels.
Na drugie miejsce wlecieli Blue Angels.

voorbeelde

Les Blue Angels vont arriver.
Błękitne Anioły wkrótce tu będą... przedstawię was...

J’avais pris deux Blue Angels dans l’avion, deux bennies notre premier jour au Brésil.
Zażyłam dwa Błękitne Anioły w samolocie, dwie amfy w pierwszym dniu po przyjeździe do Brazylii.

Je rêve de rencontrer un des Blue Angels.
Tak bardzo chciałam poznać jednego z tych aniołów!

Le label Blue Angel, reconnu dans 21 pays européens, est celui dont l’usage est le plus répandu.
Najpowszechniejszym programem jest Błękitny Anioł, który jest stosowany w 21 państwach europejskich.

En deuxième, les avions des Blue Angels.
Na drugie miejsce wlecieli Blue Angels.

Cependant, voler avec les Blue Angels m’a aussi rapidement rappelé que le métier de pilote de chasse est une affaire de jeunes.
Latanie z Niebieskimi Aniołami szybko uświadomiło mi jednak, że latanie myśliwcem bojowym to zabawa dla młodych chłopaków.

Tous les taux d’émission maximaux indiqués dans le tableau 1 sont mesurés conformément aux prescriptions de la norme Blue Angel RAL UZ 171 de juillet 2012 (4).
Wszystkie maksymalne poziomy emisji określone w tabeli 1 muszą być mierzone zgodnie z wymogami opisanymi w Blue Angel RAL UZ 171 z lipca 2012 r. (4).

(3) La liste des «COV identifiés» de la méthode de mesurage figure dans la norme Blue Angel Ral UZ 171 de juillet 2012, annexe S-M, chapitre 4.5.
(3) Wykaz „zidentyfikowanych LZO” w metodzie pomiaru znajduje się w Blue Angel Ral UZ 171 z lipca 2012 r., załącznik S-M rozdział 4.5.

Par comparaison, cette année, j’ai eu le plaisir de voler dans un avion de combat sophistiqué, le F-18, avec les mondialement célèbres Blue Angels de la patrouille acrobatique de la Marine américaine.
Dla odmiany na początku tego roku miałem zaszczyt lecieć nowoczesnym myśliwcem F-18 ze słynnymi na cały świat Niebieskimi Aniołami zespołem akrobacyjnym Marynarki Stanów Zjednoczonych.

Évaluation et vérification: le demandeur fournit à l’organisme compétent un compte rendu d’essai contenant les résultats des essais d’émission effectués selon les méthodes définies dans la norme Blue Angel RAL UZ 171 de juillet 2012.
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca przedkłada właściwemu organowi sprawozdanie z badań zawierające wyniki badania emisji zgodnie z metodami podanymi w Blue Angel RAL UZ 171 z lipca 2012 r.

Bien qu'attaché au label écologique allemand Blue Angel, j'estime que ce dossier ne doit pas se résumer au final à une question de préférence personnelle: le but est au contraire de communiquer en un clin d'œil aux consommateurs les qualités spécifiques d'un produit.
Mimo że jestem przywiązany do oznakowania ekologicznego "Błękitny Anioł”, jakie mamy w Niemczech, ostatecznie nie może być to kwestia osobistej preferencji, lecz raczej sprowadza się do przekazania konsumentom na pierwszy rzut oka, jakie konkretne cechy ma dany produkt.

Il est apparu que les consommateurs avaient connaissance des différentes normes existantes et des systèmes internationaux, nationaux ou européens, par exemple, les labels organiques (système privé), les labels écologiques (Éco-label européen, Nordic Swan, Blue Angel, etc.), les labels sociaux (norme ISO 26000).
Wydaje się, że konsumenci mają świadomość istnienia różnych norm oraz systemów międzynarodowych, krajowych lub unijnych, np. etykietowania organicznego (system prywatny), etykietowania ekologicznego (oznakowanie ekologiczne UE, Nordic Swan, Blue Angel itp.), etykietowania społecznego (norma ISO 26000).

Le premier concert devait avoir lieu à Los Angeles, à la House of Blues sur Sunset Strip.
Pierwszym miejscem, gdzie miały zagrać oba zespoły, był Dom Bluesa na Bulwarze Zachodzącego Słońca w Los Angeles.

Angel acheta un nouveau téléphone en regardant le désastre du Blue Mesa sur la tablette de l’homme.
Angel kupił nowy telefon, przyglądając się od niechcenia zagładzie Blue Mesa Dam na ekranie tabletu.

Rihanna a notamment chanté en compagnie de Calvin Harris après les Grammy Awards, le 12 février 2012 à Los Angeles, à House of Blues, dans le cadre d’un concert de charité dont les bénéfices ont été reversés au centre hospitalier pour enfants de la ville.
Rihanna śpiewała też wraz z Calvinem Harrisem po zakończeniu Grammy Awards w dniu 12 lutego 2012 w Los Angeles, House of Blues, w ramach koncertu charytatywnego, którego dochód został przeznaczony na szpital dla dzieci w tym mieście.