olivier de Bohème
oliwnik wąskolistny
Bohème oor Pools
Bohème
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Bohema
fr
mouvement artistique
pl
środowisko artystyczne, którego członkowie głoszą pełną swobodę twórczą, nie uznając konwenansów i norm społecznych
De l'ouverture de la Bohème.
Z pierwszej sceny w " Bohemie ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bohème
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
cyganeria
mais le coeur de la bohème.
Ale była to stolica cyganerii.
bohema
Je veux dire, toutes ces chaises différentes donnent un genre de style bohème.
Różne rodzaje krzeseł nadają temu miejscu klimat bohemy.
cygański
cygan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et voici pourquoi un grand scandale menaçait le royaume de Bohême, et comment les plans de M.
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
Les volontaires de la Bohême et de la Slovaquie avaient commencé à déserter.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejLiterature Literature
Un jour viendra où le Führer libérera... tous les Allemands, de la forêt de Bohême aux Carpates
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.opensubtitles2 opensubtitles2
Les puits et les forages sont alimentés par de l'eau provenant de fissures et de la zone de désagrégation et de fissuration souterraine au sein du complexe plutonique de Bohème centrale et aussi partiellement des métabasites de la formation Jílovské pásma.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Que, un de moi films bohèmes?
W ust. # dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous découvrirez bientôt que cet émissaire ne travaille pas pour, mais contre le roi de Bohème.
Nie dla prawdziwej księżniczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est dans La Bohème qu' ils décapitent les bonnes sœurs à la fin?
Tam, gdzie jest pana gabinet?opensubtitles2 opensubtitles2
Et l'amour est enfant de bohème.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, elle faisait du chantage au roi de Bohême
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiLiterature Literature
De nombreux paysages sont protégés officiellement, dont deux par l'Unesco, ce qui prouve que le milieu naturel de la Bohème du Sud est très précieux.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEurLex-2 EurLex-2
Parce qu’il voulait rapporter un cendrier en cristal de Bohême à sa fiancée.
To niepewny śladLiterature Literature
Considérez-moi comme le comte von Kramm, gentilhomme de Bohême.
Szybki jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me réjouis qu'à notre demande, la Bohême et la Slovénie en fassent également partie, même si elles ne sont pas directement situées sur le Danube.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEuroparl8 Europarl8
Si 204D Variante d'entrainement au vol sans visibilité développée par ČKD (BMM) dans le protectorat de Bohème-Moravie.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuWikiMatrix WikiMatrix
Ce sera une soirée bohème
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiopensubtitles2 opensubtitles2
Ils étaient apparus pour la première fois en Bohême, au neuvième siècle, après le baptême du duc Borziwog Ier.
ampułko-strzykawkaLiterature Literature
Tout comme il n'est pas facile de fonder en Bohème une université comparable à la Sorbonne, il n'est pas aisé d'assurer la présidence de l'UE après la France.
Jekieś kombinezony i dzianinyEuroparl8 Europarl8
Région de Bohême centrale: district de Rakovník
All Spark?Co to?oj4 oj4
C’est ainsi qu’à Litomĕr̆ice, ville de Bohême-Septentrionale, siège épiscopal, ce sont les séminaristes qui, en novembre dernier, ont dirigé la révolution non-violente.” — Mars 1990.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniujw2019 jw2019
C’est également là que se trouvait, à une certaine époque, la capitale du puissant Empire austro-hongrois, qui dominait la Bohême, la Moravie, ainsi que certaines parties de l’Italie, de la Pologne, de la Roumanie et de la Yougoslavie.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Mon père préférait « farfelu » ou « bohème ».
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięLiterature Literature
Il troque la vie de bohême* pour le confort bourgeois ?
Podglądałeś mnie?Literature Literature
Un peu bohème, et je voulais être beau, riche, et bohème, donc je l'ai épousée.
Obiekt namierzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était sortie dans la rue en courant et des gens affolés lui dirent que l'armée russe occupait la Bohême.
Tak, pułkowniku?Literature Literature
Je suis Vida Boheme des Manhattan Bohemes et nous séjournons dans votre hameau ce week- end
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.