Bohême-du-Sud oor Pools

Bohême-du-Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kraj południowoczeski

Soortgelyke frases

Bohême du Sud
Bohemia Południowa

voorbeelde

La région de la Bohème du Sud compte parmi les régions de République tchèque les moins polluées.
Kraj południowoczeski należy do najmniej zanieczyszczonych obszarów Republiki Czeskiej.

Le lait vient de la Bohème du Sud.
Mleko pochodzi z Południowych Czech.

L’ingrédient de base du produit est le lait provenant de la région de Bohème du Sud.
Podstawowym składnikiem produktu jest mleko pochodzące z obszaru południowych Czech.

Le lait vient de la Bohème du Sud.
Mleko pochodzi z południowych Czech.

L’ingrédient de base du produit est le lait provenant de la région de Bohème du Sud.
Podstawowym składnikiem produktu jest mleko pochodzące z obszaru Południowych Czech.

Bohême du sud: Mise aux normes de l'UE du système d'approvisionnement en eau
Południowa Bohemia: Dostosowanie systemu wodociągowego do norm UE

De nombreux paysages sont protégés officiellement, dont deux par l'Unesco, ce qui prouve que le milieu naturel de la Bohème du Sud est très précieux.
Wiele pejzaży w kraju Jihočeský jest oficjalnie chronione, z czego dwa przez UNESCO, co jest dowodem wysokiej wartości tego środowiska naturalnego.

Les fruits «Chelčicko-Lhenické ovoce» sont cultivés exclusivement sur ce territoire (République tchèque, région de la Bohême du Sud, districts de Strakonice et de Prachatice).
Owoce chelczycko-lhenickie uprawia się wyłącznie na tym obszarze (Republika Czeska, kraj Jihočeský, powiat Strakonice i Prachatice).

De nombreux paysages sont protégés officiellement, dont deux par l'Unesco, ce qui prouve que le milieu naturel de la Bohème du Sud est très précieux
Wiele pejzaży w kraju Jihočeský jest oficjalnie chronione, z czego dwa przez UNESCO, co jest dowodem wysokiej wartości tego środowiska naturalnego

De nombreux paysages sont protégés officiellement, dont deux par l’Unesco, ce qui prouve que le milieu naturel de la Bohème du Sud est très précieux.
Znajduje się tu wiele obszarów chronionych, w tym dwa przez UNESCO, co jest dowodem wysokiej wartości środowiska naturalnego Południowych Czech.

De nombreux paysages sont protégés officiellement, dont deux par l’Unesco, ce qui prouve que le milieu naturel de la Bohème du Sud est très précieux.
Znajduje się tu wiele obszarów chronionych, w tym dwa przez UNESCO, co jest dowodem wysokiej wartości środowiska naturalnego południowych Czech.

Ces travaux ont été menés à la faculté d'études agricoles de l'université de Bohême du Sud de České Budějovice, les mesures ayant été effectuées dans des laboratoires universitaires.
Wszystkie powyższe prace powstały na Wydziale Rolniczym Uniwersytetu Południowoczeskiego w Czeskich Budziejowicach (Jihočeská univerzita), a pomiarów dokonano w laboratoriach uniwersyteckich.

Cette popularité est également attestée par le fait que le «Jihočeská Niva» est présenté comme un des produits locaux typiques dans un court film promotionnel sur la région de la Bohème du Sud.
O popularności sera „Jihočeská Niva” świadczy również fakt, że został on przedstawiony jako jeden z typowych produktów lokalnych w krótkim filmie promującym kraj południowoczeski.

Cette popularité est également attestée par le fait que le Jihočeská Niva est présenté comme un des produits locaux typiques dans un court film promotionnel sur la région de la Bohème du Sud
Świadczy o niej również fakt, że ser Jihočeská Niva został przedstawiony w krótkim filmie promującym kraj Jihočeský jako jeden z typowych produktów lokalnych

Cette popularité est également attestée par le fait que le «Jihočeská Niva» est présenté comme un des produits locaux typiques dans un court film promotionnel sur la région de la Bohème du Sud.
Świadczy o niej również fakt, że ser Jihočeská Niva został przedstawiony w krótkim filmie promującym kraj Jihočeský jako jeden z typowych produktów lokalnych.

L'aire géographique est la région de la Bohème du Sud, dont les frontières sont délimitées par la loi no #/# Rec. sur la division territoriale de l'État, telle qu'elle a été modifiée en dernier lieu
Obszarem geograficznym jest kraj Jihočeský, którego granice zostały określone w ustawie #/# Sb. w sprawie podziału terytorialnego państwa, z późniejszymi zmianami

VU son projet d'avis (CdR #/#, rév. #) adopté le # décembre # par la commission de la politique de cohésion territoriale (rapporteur: M. ZAHRADNÍK (PPE/CZ), Président du conseil régional de la région de Bohème du Sud (Hejtman Jihočeského kraje
uwzględniając projekt opinii (CdR#/# rev. #) przyjęty dnia # grudnia # r. przez Komisję Polityki Spójności Terytorialnej (sprawozdawca: Jan Zahradník (EPP/CZ), przewodniczący regionu Kraj Południowoczeski

Toutes les activités de production et le respect du cahier des charges sont sous la supervision permanente de l'autorité de contrôle, qui est la Krajská veterinární správa (administration vétérinaire régionale) pour la région de la Bohème du Sud.
Cała działalność produkcyjna i zgodność ze specyfikacją są pod stałym nadzorem organu kontroli, którym jest Krajská veterinární správa (regionalny urząd weterynarii) dla regionu kraj Jihočeský.

Toutes les activités de production et le respect du cahier des charges sont sous la supervision permanente de l'autorité de contrôle, qui est la Krajská veterinární správa (administration vétérinaire régionale) pour la région de la Bohème du Sud
Cała działalność produkcyjna i zgodność ze specyfikacją są pod stałym nadzorem organu kontroli, którym jest Krajská veterinární správa (regionalny urząd weterynarii) dla regionu kraj Jihočeský

L’aire géographique est la région de la Bohème du Sud (Jihočeský kraj), dont les frontières sont délimitées par la loi no 36/1960 Rec. sur la division territoriale de l’État, telle qu’elle a été modifiée en dernier lieu.
Obszarem geograficznym jest kraj południowoczeski (Jihočeský kraj), którego granice zostały określone w ustawie 36/1960 Sb. w sprawie podziału terytorialnego państwa (zákon o územním členění státu), z późniejszymi zmianami.