Bohême centrale
Bohemia Środkowa
Bohême-Centrale oor Pools
Bohême-Centrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kraj środkowoczeski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Région de Bohême centrale: district de Rakovník
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
Objet: Signature des contrats de subvention relevant du programme opérationnel régional «Bohême centrale» en République tchèque
Do zobaczenia wieczorem?EurLex-2 EurLex-2
Ils sont situés dans les granodiorites du complexe plutonique de Bohème centrale, qui est extrêmement différencié et varié
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuoj4 oj4
Celní úřad pro Středočeský kraj (bureau de douane de la région de la Bohême centrale)
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Signature des contrats de subventions accordées par le Fond opérationnel régional de Bohême centrale en République tchèque
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójEurLex-2 EurLex-2
Ils sont situés dans les granodiorites du complexe plutonique de Bohème centrale, qui est extrêmement différencié et varié.
Europejskie prawo umów (debataEurLex-2 EurLex-2
Elle concerne une aire située en Bohême centrale, ayant la forme d’un polygone irrégulier et une superficie de 92,62 km2.
Poza tym wiadomym?EurLex-2 EurLex-2
En Bohême centrale, où se situait Unilever, le taux de chômage est passé de 3,6 % en 2008 à 6,4 % en octobre 2009.
Zdolny do pracy!EurLex-2 EurLex-2
La frontière entre le complexe plutonique de Bohème centrale et les métabasites de la formation Jílovské pásma (formation de schiste argileux) est toute proche
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyoj4 oj4
La frontière entre le complexe plutonique de Bohème centrale et les métabasites de la formation Jílovské pásma (formation de schiste argileux) est toute proche.
Liczba miejsc ...EurLex-2 EurLex-2
Nelahozeves, où se trouvait l’usine d’Unilever, est située dans la région de Střední Čechy (Bohême centrale), au nord de Prague, dans le district de Mělník.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEurLex-2 EurLex-2
Le déblocage de fonds du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation soutiendra la réinsertion de 460 travailleurs affectés par la fermeture de l'usine d'Unilever de Nelahozeves en Bohème centrale, en République tchèque.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aEuroparl8 Europarl8
La juridiction de renvoi précise que le bureau fiscal de la région de Bohême centrale avait déjà initié de telles procédures pour les périodes d’imposition correspondant aux mois d’octobre et de novembre 2015.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiEuroParl2021 EuroParl2021
Les puits et les forages sont alimentés par de l'eau provenant de fissures et de la zone de désagrégation et de fissuration souterraine au sein du complexe plutonique de Bohème centrale et aussi partiellement des métabasites de la formation Jílovské pásma.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Les puits et les forages sont alimentés par de l'eau provenant de fissures et de la zone de désagrégation et de fissuration souterraine au sein du complexe plutonique de Bohème centrale et aussi partiellement des métabasites de la formation Jílovské pásma
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaoj4 oj4
Ayant des doutes sérieux sur la régularité des opérations portant sur l’huile de colza réalisées par Agrobet au cours de ces deux périodes d’imposition, le bureau fiscal de la région de Bohême centrale a initié des procédures de contrôle fiscal circonscrites à ces seules opérations.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEuroParl2021 EuroParl2021
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Agrobet CZ s. r. o. (ci-après « Agrobet ») au Finanční úřad pro Středočeský kraj (bureau fiscal de la région de Bohême centrale, République tchèque) au sujet de la retenue d’un excédent de TVA par ce dernier à la suite de l’ouverture d’une procédure de contrôle fiscal.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąEuroParl2021 EuroParl2021
À la suite du rejet de ses réclamations par le bureau fiscal de la région de Bohême centrale, Agrobet a, au mois de mai 2016, demandé à l’Odvolací finanční ředitelství (direction d’appel des finances, République tchèque) d’examiner la manière dont ces réclamations avaient été traitées en réitérant notamment que la retenue pendant plusieurs mois successifs des excédents de TVA déclarés, dont une partie substantielle n’était pas visée par les doutes de l’administration fiscale, était disproportionnée.
Wyjście CVSEuroParl2021 EuroParl2021
Des pluies torrentielles ont causé des inondations d’une ampleur ne survenant que tous les 50 ans, en particulier dans les bassins de la Berounka, de la Vltava et de la Labe; elles ont en particulier touché les régions de Bohème du Sud, de Plzeň, de Bohème centrale, de Hradec Králové, de Liberec, d’Ústí et de la ville de Prague, ce qui représente 54 % du territoire de la République tchèque et concerne directement plus d’un tiers de la population du pays. Quinze personnes ont été tuées et 23 000 ont dû être évacuées.
Maluchu, straciłeś siłęEurLex-2 EurLex-2
(17) Dès la fin du mois de mai et pendant le mois de juin 2013, la République tchèque a été touchée par de fortes pluies, parfois torrentielles, entraînant une crue comme il s'en produit tous les cinquante ans, en particulier dans les bassins hydrographiques de la Berounka, de la Vltava et de l'Elbe, et affectant en particulier les régions du sud de la Bohême, de Plzeň, de Bohême centrale, de Hradec Králové, de Liberec, d'Ústí et de la ville de Prague, soit environ 54 % du territoire de la République tchèque, plus d’un tiers de la population tchèque étant directement concerné. Quinze personnes ont perdu la vie, et 23 000 autres ont dû être évacuées.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.