CGT oor Pools
CGT
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Powszechna Konfederacja Pracy
fr
Confédération générale du travail
pl
związek zawodowy uważany za marksistowski
Position de la CGT colombienne sur l'accord commercial UE-Colombie (février 2012).
Stanowisko w sprawie umowy handlowej UE – Kolumbia Powszechnej Konfederacji Pracy Kolumbii, luty 2012 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1900, le journal La Voix du peuple, organe de la CGT est fondé.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOWikiMatrix WikiMatrix
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État- France)- Confédération générale du travail (CGT), Confédération française démocratique du travail (CFDT), Confédération française de l'encadrement (CFE-CGC), Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC), Confédération générale du travail- Force ouvrière (CGT-FO)/Premier ministre, Ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement (Politique sociale- Directives #/#/CE et #/#/CE- Licenciements collectifs- Information et consultation des travailleurs- Calcul des seuils de travailleurs employés- Pouvoir des États membres- Exclusion des travailleurs appartenant à une certaine catégorie d'âge
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaoj4 oj4
Un revolver " LIama ", calibre 38, spécial CGT.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se dégourdit les jambes devant les locaux de la CGT, avenue Secrétan.
Nie musisz się już smucićLiterature Literature
Le tribunal d’instance de Marseille, saisi d’une demande de l’AMS tendant à l’annulation de la désignation de M. Laboubi en qualité de représentant de la section syndicale CGT ainsi que d’une demande reconventionnelle de ce syndicat visant à ce qu’il soit enjoint à l’AMS d’organiser des élections aux fins de la mise en place d’institutions représentatives du personnel en son sein, a transmis une question prioritaire de constitutionnalité à la Cour de cassation portant sur les dispositions de l’article L. 1111‐3 du code du travail.
Powinienem się wyluzowaćEurLex-2 EurLex-2
Un revolver " LIama ", calibre 38, spécial CGT.
Trzecia izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Des recours contre l’ordonnance no 2005-892 ont été déposés devant le Conseil d’État par la CGT, la CFDT, la CFE-CGC, la CFTC et la CGT‐FO.
Wybaczcie namEurLex-2 EurLex-2
Sonde eubactérienne EUB-338-FITC non spécifique: 5′-gct gcc tcc cgt agg agt-3′
Bez komentarzaEurLex-2 EurLex-2
3.1.7 Selon des rapports des centrales syndicales du pays (CUT-CTC-CGT), le dialogue social, fortement affaibli sous les gouvernements antérieurs, n'a pas encore enregistré de changements suffisants qui marqueraient une tendance positive.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaEurLex-2 EurLex-2
Sonde eubactérienne EUB-#-FITC non spécifique: #′-gct gcc tcc cgt agg agt-#′
To nasza szansaoj4 oj4
2 Cette demande a été présentée dans le cadre de plusieurs recours introduits devant le Conseil d’État par la Confédération générale du travail (CGT), la Confédération française démocratique du travail (CFDT), la Confédération française de l’encadrement (CFE-CGC), la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC) ainsi que la Confédération générale du travail-Force ouvrière (CGT-FO) et tendant à l’annulation de l’ordonnance n° 2005‐892, du 2 août 2005, relative à l’aménagement des règles de décompte des effectifs des entreprises (JORF du 3 août 2005, p. 12687, ci-après l’«ordonnance n° 2005‐892»).
Dobrze wyglądaszEurLex-2 EurLex-2
Autres parties: Syndicat indépendant des artistes-interprètes (SIA-UNSA), Syndicat français des artistes-interprètes (CGT)
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sans contraintes financières, les capacités de production du chantier naval atteignent # CGT (#,# navires) dans le cas d'une offre incluant les chimiquiers et # CGT (#,# navires) dans le cas d'une offre sans chimiquiers
Zajebioza, nie?oj4 oj4
À l'été 1962, les pieds-noirs désespérés et démunis, arrivés sur des bateaux surchargés, furent reçus, à l'initiative des dockers CGT, par des pancartes hostiles (« les pieds-noirs à la mer ») à l'entrée du port de Marseille.
Jestem związany w naszej okolicyWikiMatrix WikiMatrix
Le 4 juin 2010, l’Union départementale CGT des Bouches-du-Rhône a désigné M. Laboubi en qualité de représentant de la section syndicale créée au sein de l’AMS.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąEurLex-2 EurLex-2
La Fédération Nationale des Syndicats de Transport CGT demande plus spécifiquement la création d'une tarification sociale obligatoire pour lutter contre le «dumping économique» apparemment pratiqué par les concurrents d'ABX en France.
Żegnajcie wszyscyEurLex-2 EurLex-2
Sans contraintes financières, les capacités de production du chantier naval atteignent 208 000 CGT (9,15 navires) dans le cas d'une offre incluant les chimiquiers et 238 000 CGT (10,7 navires) dans le cas d'une offre sans chimiquiers.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimEurLex-2 EurLex-2
La plupart des syndicats affiliés à la FSESP représentent des travailleurs dans l'ensemble du secteur des soins de santé: il peut s'agir de syndicats s'adressant à l'ensemble des services (tels que Unison, Ver.di et Abvakabo FNV) ou de syndicats sectoriels — soins de santé/services sociaux — (tels que CGT Santé-Sociaux et EDDSZ).
Według mnie powinni wygraćEurLex-2 EurLex-2
Position de la CGT colombienne sur l'accord commercial UE-Colombie (février 2012).
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 janvier 2014 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — Association de médiation sociale/Union locale des syndicats CGT e.a.
Język postępowania: hiszpańskiEurLex-2 EurLex-2
en présence de: Syndicat indépendant des artistes-interprètes (SIA-UNSA), Syndicat français des artistes-interprètes (CGT)
Dlaczego nie pójdzie w diabły?Eurlex2019 Eurlex2019
La Fédération Nationale des Syndicats de Transport CGT demande plus spécifiquement la création d'une tarification sociale obligatoire pour lutter contre le dumping économique apparemment pratiqué par les concurrents d'ABX en France
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaoj4 oj4
Le Secrétaire Général de la CGT, Philippe Martinez, a révélé que près de 500 Islamistes radicaux ont été expulsés du syndicat CGT d'Air France.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.