CGPME oor Pools
CGPME
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Konfederacja Generalna Małych i Średnich Przedsiębiorstw
fr
Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces navires doivent donc être retirés de la liste de l'Union, en dépit du fait qu'ils n'ont pas encore été supprimés de la liste établie par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM).
Wszystk... wszytsko w porządkuEurlex2019 Eurlex2019
Coordonnées géographiques des sous-régions géographiques (GSAs) de la CGPM
Cena była zbyt wysokaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres transmettent, avant le 1er mai de chaque année, au secrétaire exécutif de la CGPM, les données correspondant aux tâches 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 et 1.5 de la matrice statistique de la CGPM telles qu’énoncées à l’annexe III, section C.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
Pour la communication des données visées au paragraphe 1, les États membres utilisent le système de saisie des données de la CGPM ou toute autre norme ou tout autre protocole approprié de communication des données établis par le secrétaire exécutif de la CGPM et disponibles sur le site internet de la CGPM.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąEurLex-2 EurLex-2
Au plus tard le 20 janvier de chaque année, chaque État membre transmet à la Commission, conformément à la procédure usuelle de transmission des données, une liste des navires utilisant des filets maillants de fond autorisés à pêcher le turbot en mer Noire (sous-région géographique CGPM 29, telle qu'elle est définie à l'annexe I).
Morze należy do mnieEurlex2019 Eurlex2019
–La stratégie à moyen terme (2017-2020) de la CGPM pour parvenir à une exploitation durable des pêcheries en mer Méditerranée et en mer Noire 7 , qui a adopté notamment une série de mesures visant à renforcer, au niveau multilatéral, la gouvernance des pêcheries dans la mer Noire.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG,#/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1)Recommandation commune relative à un plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la Méditerranée occidentale (sous-régions géographiques CGPM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11).
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient que certaines dispositions contenues dans le règlement (CE) no 1967/2006 s'appliquent non seulement à la mer Méditerranée mais à la totalité de la zone couverte par l'accord de la CGPM.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
La Commission informe le secrétaire exécutif de la CGPM des décisions prises conformément au paragraphe 5.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśEurLex-2 EurLex-2
Décisions de la CGPM
A ty, kurwa, kto?Eurlex2019 Eurlex2019
Information non disponible [dernier pavillon connu selon la CGPM: Libye; derniers pavillons connus selon la CICTA: Libye, Royaume-Uni)
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carte des sous-régions géographiques (GSAs) de la CGPM
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?EurLex-2 EurLex-2
Information non disponible [selon la WCPFC], information non disponible/Géorgie [selon la CICTA], Géorgie [selon la CGPM] (dernier pavillon connu selon la WCPFC, la CICTA: Géorgie)
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[Amendement 6] (4) Les recommandations adoptées par la CGPM sont contraignantes pour ses parties contractantes.
Pierwsza kartanot-set not-set
Inconnu [selon la CICTA], Liberia [selon la CGPM, l'APSOI]
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]EuroParl2021 EuroParl2021
(10)Lors de sa 43e réunion annuelle, en 2019, la CGPM a adopté la recommandation GFCM/43/2019/xx modifiant la recommandation GFCM/41/2017/4 relative à un plan de gestion pluriannuel pour les pêcheries de turbot en mer Noire (sous-région géographique CGPM 29).
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?EuroParl2021 EuroParl2021
La directive 80/181/CEE avait été adoptée pour harmoniser l’utilisation des unités de mesure légales au sein de l’UE conformément au système international d'unité de mesure (SI) adopté par la conférence générale des poids et mesures (CGPM) instituée par la convention du mètre, signée à Paris le 20 mai 1875.
Zapewne ją znałnot-set not-set
PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 [selon la CCAMLR], ZEMOUR 1 [selon l'OPASE], SONGHUA [selon la CICTA, la CTOI], HUIQUAN/WUTAISHAN ANHUI 44 [selon la CGPM], (noms précédents selon la CCAMLR: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; nom précédent selon l'OPASE: SONGHUA; nom précédent selon la CICTA, la CTOI: YUNNAN; noms précédents selon la CGPM: WUTAOSHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V, JIAN YUAN)
Tak, ale czy trafne?Eurlex2019 Eurlex2019
Justification Il est important de pouvoir coopérer, dans le cadre de la CGPM, avec les pays tiers avec lesquels il y a un chevauchement des stocks visés par le plan, afin d’assurer l’efficacité de la gestion des pêcheries.
Jesteś w tym kiepskanot-set not-set
La Commission informe le secrétaire exécutif de la CGPM des décisions prises au titre du paragraphe 2 ainsi que des résultats de l’évaluation scientifique prévue audit paragraphe.
Rose, proszę mi otworzyć!not-set not-set
La présente déclaration remplace la déclaration précédente à partir du 1er décembre 2004 et s’applique à toutes les réunions de la CGPM, à moins qu’une déclaration spécifique ne soit faite par la Communauté européenne concernant une réunion ou un point de l’ordre du jour, quel qu’il soit.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiEurLex-2 EurLex-2
Chaque année, avant le 1er décembre, chaque État membre transmet à la Commission, conformément à la procédure usuelle de transmission des données, une liste actualisée des navires dont la longueur hors tout dépasse quinze mètres, battant son pavillon et immatriculés sur son territoire, qu’il autorise à pêcher dans la zone couverte par l’accord de la CGPM en leur délivrant une autorisation de pêche.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiEurLex-2 EurLex-2
Lors de sa 40e réunion annuelle, en 2016, la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) a adopté des mesures de conservation et de gestion dans les sous-régions géographiques 17 et 18 (mer Adriatique) de la zone couverte par l'accord CGPM.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les recommandations adoptées par la CGPM sont contraignantes pour ses parties contractantes.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.