CRC oor Pools
CRC
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
CRC
Le CRC est asymptomatique et souvent diagnostiqué dans les dernières étapes, ce qui provoque une mortalité élevée.
CRC jest początkowo bezobjawowy i często diagnozowany w późniejszych stadiach rozwojowych, co skutkuje zwiększoną śmiertelnością.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les enregistrements à ajouter peuvent être notifiés selon le format prévu par le règlement (Euratom) no 302/2005, à l'aide du code de correction «A», sans valeur dans le rapport précédent, l'enregistrement précédent et les champs CRC précédents;
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EurLex-2 EurLex-2
8 Comme il découle du premier considérant de la directive-cadre, quelques années après la libéralisation des marchés des télécommunications, les conditions d’une concurrence effective avaient été réalisées et un cadre réglementaire commun (ci-après le «CRC») a été adopté.
Tak, ale czy trafne?EurLex-2 EurLex-2
Les corrections de type «D» et «A» seront notifiées par référence à l'enregistrement à corriger, identifié à l'aide du rapport précédent et de l'enregistrement précédent, et à l'aide des champs CRC (numéro de contrôle par redondance cyclique) précédents aux fins du contrôle d'intégrité des données.
Krew była wszędzieEurLex-2 EurLex-2
Graphique 1: conformité (en %) pour le réseau des corridors de réseau central (CRC)
Chyba musimy to sprawdzić samiEuroParl2021 EuroParl2021
CRC du corps de la synchronisation RTF
W ten sposób słabsi są odrzucaniKDE40.1 KDE40.1
PREVIOUS CRC/CRC ANTÉRIEUR:
Dlaczego nie pójdzie w diabły?EurLex-2 EurLex-2
Il faudrait en déduire que le CRC réagissait à un risque que la fixation des prix maximaux ou minimaux différents par les autorités nationales dans le secteur des télécommunications mobiles fût de nature à engendrer des entraves et des distorsions de concurrence dans le marché unique.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowegosposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówEurLex-2 EurLex-2
Les agents thérapeutiques CRC comme le fluorouracil (5-FU) et le récepteur de facteur de croissance anti-épidermique (EGFR) agissent pour induire la régression de la tumeur à travers l'activation de la mort cellulaire, ou l'apoptose.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościcordis cordis
Un numéro de contrôle par redondance cyclique (CRC) doit être attribué à chaque enregistrement.
Bezsena zła wolaEurLex-2 EurLex-2
Le 18 août 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Verlinvest SA («Verlinvest», Belgique) et Chinas Resources (Holdings) Co. Limited («CRC», Hong Kong) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Resources Verlinvest Health Investment Ltd («JV», Hong Kong) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!EurLex-2 EurLex-2
Le CRC présente une des incidences les plus élevées de tous les cancers avec 1,2 million de cas diagnostiqués chaque année dans le monde.
Myśl sobie do wolicordis cordis
Pour chaque enregistrement d'un rapport, le CRC est calculé sur la chaîne qui résulte de la jonction de toutes les valeurs de tous les champs de l'enregistrement, y compris celles se rapportant à l'en-tête du rapport (Report Number, Line Count, etc...) prises dans le numéro d'ordre du champ étiquette.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiEurLex-2 EurLex-2
Ils ont également étudié comment les CRC SWI/SNF régulent les réponses au stress après une attaque pathogène.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRcordis cordis
L’objection à l’adoption du règlement sur l’itinérance au motif que le CRC avait déjà prévu l’harmonisation de la matière en cause est donc dépourvue de fondement.
Nie podziękujesz za uratowanie życia?EurLex-2 EurLex-2
Le CRC de l'enregistrement suivant:
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
La valeur de contrôle de redondance cyclique (ci-après CRC) est appliquée avant la vérification finale des données préalablement à leur stockage ou leur transfert.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre l'expression des gènes, la machinerie cellulaire doit accéder à l'ADN, des complexes de remodélisation de chromatine (CRC) pouvant ouvrir le complexe dense lorsque cela est nécessaire.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęcordis cordis
En préparant la proposition, la Commission s'est inspirée des résultats du cadre de référence contractuel (CRC), par exemple, sur la liste noire des clauses abusives, les règles en matière de commercialisation trompeuse et de livraison, ainsi que la rationalisation des exigences en matière d'information précontractuelle.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEuroparl8 Europarl8
Résultat, le projet a mis au point un outil pour identifier les patients en étape III du CRC qui répondront à une chimiothérapie fondée sur le 5-FU et ceux qui ne répondront pas, et cela peut nécessiter des thérapies ciblées supplémentaires.
Zaburzeniacordis cordis
Le CRC comprend une série de mesures qui ont mis en place un ensemble de procédures harmonisées concernant le cadre réglementaire des services de communication électronique dans toute l’Union.
Przestane przerywaćEurLex-2 EurLex-2
44 En l’espèce, il y a lieu de considérer qu’une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, n’affecte aucune compétence expressément attribuée par le CRC à l’ARN concernée.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurLex-2 EurLex-2
Un consortium européen a mis au point des outils de la médecine des systèmes afin de prévoir la réaction du patient individuel dans la gestion du cancer colorectal (CRC).
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panacordis cordis
L'enregistrement à supprimer doit être identifié en indiquant, tels qu'ils ont été déclarés pour l'enregistrement d'origine, le numéro de rapport (4) dans le champ 38, le numéro d'enregistrement (22) dans le champ 39 et le CRC (42) dans le champ 43.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?EurLex-2 EurLex-2
Même si une mesure d’harmonisation telle que le CRC a prouvé son efficacité à prévenir des distorsions de concurrence et des entraves à la libre circulation, et peut être considérée comme une garantie de l’établissement et du fonctionnement du marché intérieur, il faut que le législateur communautaire reste libre d’adapter une telle mesure en fonction de l’évolution des connaissances ou de préférences politiques (9).
Jedna z nowych rybek?- To prawdaEurLex-2 EurLex-2
(10) Comité des droits de l'enfant des Nations unies, observation générale no 6, Traitement des mineurs non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d’origine, CRC/GC/2005/6.
Przećwiczymy toEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.