Cima oor Pools

Cima

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kurant

Noun noun

voorbeelde

Douro suivie ou non de Cima Corgo
Douro, po której ewentualnie następuje Cima Corgo

L’indication géographique protégée «Olio di Puglia» est réservée à l’huile d’olive vierge extra obtenue à partir d’olives des cultivars nationaux suivants, majoritairement répandus à l’échelle régionale: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (ou Ogliarola Barese, ou encore Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (ou Cima di Mola), Coratina, Favolosa (ou Fs-17), Leccino, Peranzana, utilisés seuls ou conjointement dans les oliveraies, dans une proportion non inférieure à 70 %.
Chronione oznaczenie geograficzne „Olio di Puglia” jest zarezerwowane dla oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia produkowanej z oliwek następujących kultywarów krajowych, uprawianych głównie na skalę regionalną: Cellina di Nardò, Cima di Bitonto (lub Ogliarola Barese bądź Ogliarola Garganica), Cima di Melfi, Frantoio, Ogliarola salentina (lub Cima di Mola), Coratina, Favolosa (lub Fs-17), Leccino, Peranzana, stosowanych indywidualnie lub łącznie w gajach oliwnych, w proporcji nie mniejszej niż 70 %.

Cima ne voulait pas le déplacer.
Cima nie chciała go przenosić.

Cima rayonnait à la façon dont rayonne un gamin quand il a survécu aux montagnes russes d’un parc d’attractions.
Cima promieniała radością jak małe dziecko po przejażdżce kolejką górską w parku rozrywki.

Il fut découvert le 14 septembre 1993 à Cima Ekar par Andrea Boattini et Vittorio Goretti.
Została odkryta 14 września 1993 roku w Cima Ekar przez Andrea Boattiniego i Vittorio Gorettiego.

PT | Douro suivie ou non de Cima Corgo Termes équivalents: Vinho do Douro | duro, SeiZleba mosdevdes sima korgo ekvivalenturi termini: vino du duro |
PT | Douro, po której ewentualnie następuje Cima Corgo Nazwa równoznaczna: Vinho do Douro | duro, SeiZleba mosdevdes sima korgo ekvivalenturi termini: vino du duro |

Comme nous tous, Cima, les agneaux, moi.
Wszyscy zadrżeliśmy, ja, Cima, jagnięta.

PT | Vinho do Douro suivie ou non de Cima Corgo Terme équivalent: Douro | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
PT | Vinho do Douro, po której ewentualnie następuje Cima Corgo Nazwa równoznaczna: Douro | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) |

«L’huile d’olive vierge extra “Vulture” AOP est obtenue par pressage des variétés d’olives suivantes, présentes dans les oliveraies dans une proportion d’au moins 60 % pour le cultivar “Ogliarola del Vulture” et dans une proportion maximale de 40 %, séparément ou conjointement, pour les variétés suivantes: “Coratina”, “Cima di Melfi”, “Palmarola”, “Provenzale”, “Leccino”, “Frantoio”, “Cannellino”, “Rotondella”, “Nocellara” et “Laudolia”.»
„Oliwę z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia objętą ChNP »Vulture« produkuje się przez wytłaczanie oliwy z owoców następujących odmian drzewa oliwnego: kultywaru »Ogliarola del Vulture«, który stanowi co najmniej 60 % gaju oliwnego, oraz następujących odmian, które stanowią, indywidualnie lub łącznie, najwyżej 40 % gaju oliwnego: »Coratina«, »Cima di Melfi«, »Palmarola«, »Provenzale«, »Leccino«, »Frantoio«, »Cannellino« i »Rotondella«, »Nocellara« i »Laudolia«.”.

Vinho do Douro suivie ou non de Cima Corgo
Vinho do Douro, po której ewentualnie następuje Cima Corgo

Douro suivie ou non de Cima Corgo
Douro, po której ewentualnie następuje de Cima Corgo

Cima se tenait sur la route, les mains dans les poches de son jean, et regardait autour d’elle.
Cima stała na drodze, z dłońmi w kieszeniach dżinsów, patrzyła.

PT || Douro suivie ou non de Cima Corgo Termes équivalents: Vinho do Douro || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
PT || Douro, po której ewentualnie następuje Cima Corgo Nazwa równoznaczna: Vinho do Douro || Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) ||

Cima a fermé puis verrouillé la portière et on a décollé, cap sur Grand Junction à l’ouest
Cima zatrzasnęła drzwi, zamknęła zasuwę i ruszyliśmy na zachód w stronę Grand Junction

L’huile d’olive vierge extra «Vulture» AOP est obtenue par pressage des variétés d’olives suivantes, présentes dans les oliveraies dans une proportion d’au moins 60 % pour le cultivar «Ogliarola del Vulture» et dans une proportion maximale de 40 %, séparément ou conjointement, pour les variétés suivantes: «Coratina», «Cima di Melfi», «Palmarola», «Provenzale», «Leccino», «Frantoio», «Cannellino», «Rotondella», «Nocellara» et «Laudolia».
Oliwę z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia objętą ChNP „Vulture” produkuje się przez wytłaczanie oliwy z owoców następujących odmian drzewa oliwnego: kultywaru „Ogliarola del Vulture”, stanowi co najmniej 60 % gaju oliwnego, oraz następujących odmian, które stanowią, indywidualnie lub łącznie, najwyżej 40 % gaju oliwnego: „Coratina”, „Cima di Melfi”, „Palmarola”, „Provenzale”, „Leccino”, „Frantoio”, „Cannellino” i „Rotondella”, „Nocellara” i „Laudolia”.

Les bleus de Cima se sont éclaircis, puis ont disparu et de nouveaux sont apparus.
Siniaki Cimy zbladły i zniknęły, pojawiły się nowe.

«L’huile d’olive vierge extra “Vulture” AOP est obtenue par pressage des variétés d’olives suivantes, présentes dans les oliveraies dans une proportion d’au moins 70 % pour le cultivar “Ogliarola del Vulture” et dans une proportion maximale de 30 %, séparément ou conjointement, pour les variétés suivantes: “Coratina”, “Cima di Melfi”, “Palmarola”, “Provenzale”, “Leccino”, “Frantoio”, “Cannellino” et “Rotondella”.»
„Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia objęta ChNP »Vulture« jest produkowana przez wytłaczanie oliwy z owoców następujących odmian drzewa oliwnego występujących na plantacjach oliwek: odmiany uprawnej »Ogliarola del Vulture«, która musi stanowić co najmniej 70 % całej plantacji, oraz następujących odmian, przyjmując, że nie stanowią one więcej niż 30 % drzew na danej plantacji oliwek, indywidualnie lub łącznie: »Coratina«, »Cima di Melfi«, »Palmarola«, »Provenzale«, »Leccino«, »Frantoio«, »Cannellino« i »Rotondella«”,

code CIMA livre V (impôts)
Kodeks CIMA księga V (podatki)

Il fut découvert le 15 septembre 1993 à Cima Ekar par Andrea Boattini.
Została odkryta 15 września 1993 roku w obserwatorium Cima Ekar przez Andrea Boattiniego.

Cima a dormi dans le champ avec ses animaux, les a écoutés paître autour d’elle.
Cima spała na łące ze swoimi zwierzętami, słuchając jak pasą się wokół niej.

Douro suivie ou non de Cima Corgo
Douro po którym następuje lub nie Cima Corgo

L’huile d'olive vierge extra «Vulture» AOP est obtenue par pressage des variétés d'olives suivantes, présentes dans les oliveraies dans une proportion d'au moins 70 % pour le cultivar «Ogliarola del Vulture» et dans une proportion maximale de 30 %, séparément ou conjointement, pour les variétés «Coratina», «Cima di Melfi», «Palmarola», «Provenzale», «Leccino», «Frantoio», «Cannellino» et «Rotondella».
Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia objęta ChNP „Vulture” jest produkowana przez wytłaczanie oliwy z owoców następujących odmian drzewa oliwnego występujących na plantacjach oliwek: odmiany uprawnej „Ogliarola del Vulture”, która musi stanowić co najmniej 70 % całej plantacji, oraz następujących odmian, przyjmując, że nie stanowią one więcej niż 30 % drzew na danej plantacji oliwek, indywidualnie lub łącznie: „Coratina”, „Cima di Melfi”, „Palmarola”, „Provenzale”, „Leccino”, „Frantoio”, „Cannellino” i „Rotondella”.