Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises oor Pools
Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article détaillé : Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemWikiMatrix WikiMatrix
La garantie contre les vices cachés est incluse dans la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneWikiMatrix WikiMatrix
50 – La convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises a été adoptée le 11 avril 1980 et est entrée en vigueur le 1er janvier 1988.
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięEurLex-2 EurLex-2
9 – La convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises a été adoptée le 11 avril 1980 et est entrée en vigueur le 1er janvier 1988.
Znowu to samoEurLex-2 EurLex-2
La loi matérielle qui se trouve ainsi sélectionnée peut également prendre la forme d’une convention internationale signée et ratifiée par l’État membre concerné, telle que la convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, signée à Vienne le 11 avril 1980.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
En quatrième lieu, une telle interprétation de la notion de « contrat de vente », au sens de la directive 1999/44, est corroborée par les travaux préparatoires de cette directive ainsi que par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, signée à Vienne le 11 avril 1980, dont cette directive s’inspire.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, il est possible que lesdites règles ne donnent aucune réponse à la question portant sur les conditions de recevabilité d’une action déclaratoire lorsque, comme la convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ou les principes d’UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international, elles ne concernent pour l’essentiel que des aspects de droit matériel.
ampułko-strzykawkaEurLex-2 EurLex-2
Le fait qu’un vendeur puisse également être tenu pour responsable de ce type de conséquences plus indirectes de sa mauvaise exécution ou du préjudice en résultant est bien entendu envisageable et fait apparemment l’objet, le cas échéant, de différentes conditions dans les systèmes juridiques nationaux ainsi que, par exemple, dans l’article 45 de la convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (9).
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEEurLex-2 EurLex-2
Enfin, aux termes de l’article 41 de la convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, adoptée à Vienne le 11 avril 1980 (ci-après la « convention de 1980 »), laquelle a été la source d’inspiration pour le législateur de l’Union lors des travaux sur la directive 1999/44, comme nous le verrons plus loin, « [l]e vendeur doit livrer les marchandises libres de tout droit ou prétention d’un tiers ».
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne la directive, il convient cependant de souligner dans ce contexte, tout d’abord, que son système de modes de dédommagement en cas de défaut de conformité n’inclut aucun droit à indemnisation à la différence, par exemple, de l’article 45, paragraphe 1, sous b), de la convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ou de l’article 27 de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux droits des consommateurs (10).
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościEurLex-2 EurLex-2
rappelle que de nombreuses questions et de multiples problèmes restent à régler en rapport avec la mise en place d'un droit européen des contrats; demande à la Commission de tenir compte de la jurisprudence, des conventions internationales relatives aux ventes de marchandises, comme la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM), et des incidences sur la directive relative aux droits des consommateurs; souligne qu'il importe d'harmoniser le droit des contrats au sein de l'Union tout en tenant compte des réglementations nationales pertinentes assurant un niveau élevé de protection dans le cadre des contrats de type B2C;
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweEurLex-2 EurLex-2
La Convention des Nations unies du 11 avril 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises n’est pas applicable.
Czy ktoś mnie słyszy?EurLex-2 EurLex-2
9 La convention des Nations unies, signée à Vienne le 11 avril 1980, sur les contrats de vente internationale de marchandises (ci-après la «CVIM») est entrée en vigueur en Italie le 1er janvier 1988 et en Allemagne le 1er janvier 1991.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEurLex-2 EurLex-2
37 De plus, l’article 6, paragraphe 2, de la convention des Nations unies du 14 juin 1974 sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises prévoit également que sont assimilés aux ventes les contrats de fourniture d’objets mobiliers corporels à fabriquer ou à produire, à moins que la partie qui commande la chose n’ait à fournir une partie essentielle des éléments nécessaires à cette fabrication ou production.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.